[Qui-deu-a-qui] Deute de pakistan als mitjans

Mie Sep 15 11:43:40 CEST 2010

Hola,

Jo ara el tradueixo que el penjaré a la web de JiP i us ho passo.

Petonets,

Eulàlia Reguant i Cura
Justícia i Pau
projectes en justiciaipau.org <mailto:projectes en justiciaipau.org>
dretshumans en justiciaipau.org <mailto:dretshumans en justiciaipau.org>
T: 933176177
F: 934125384
www.justiciaipau.org <http://www.justiciaipau.org/>

La informació és reservada i està prohibida la seva utilització o 
divulgació per a altres finalitats, en compliment de la LOPD, la LSSI i 
la normativa de seguretat vigent.
Si per error heu rebut aquest correu electrònic, feu-nos-ho saber i 
elimineu-lo a continuació. Us demanem disculpes i us agraïm la vostra 
col·laboració.
Si la recepció d'aquests correus electrònics us ocasiona alguna molèstia 
podeu donar-vos de baixa mitjançant l'enviament d'un missatge a l'adreça 
projectes en justiciaipau.org <mailto:projectes en justiciaipau.org>

Abans d'imprimir, penseu en la teva responsabilitat amb el MEDI AMBIENT.

En/na Iolanda Fresnillo ha escrit:
> Hola
>
> Us envio la nota de premsa que estem enviant des de Qui deu a Qui? 
> sobre la cancel·lació del deute a Pakistan. Vaig fent difusió de tot 
> plegat per diferents vies, però tota ajuda per difondre el tema serà 
> benvinguda!!! (i si algú té una estona, per traduir al català la nota 
> de premsa, genial, jo ara tinc dues reunions i fins a la tarda no m'hi 
> puc tornar a posar)
>
> Petonets,
>
> Iolanda
>
> -------- Missatge original --------
> Assumpte: 	Comunicado - Política - Internacional - ORGANIZACIONES 
> SOCIALES EXIGEN LA CANCELACIÓN DE LA DEUDA PAKISTANÍ
> Data: 	Wed, 15 Sep 2010 11:00:08 +0200
> De: 	Premsa ODG <premsa en odg.cat>
> A: 	Premsa ODG <premsa en odg.cat>
>
>
>
> 15 de septiembre de 2010
>
>  
>
> *ORGANIZACIONES SOCIALES EXIGEN A ZAPATERO QUE CANCELE LA DEUDA DE 
> PAKISTÁN*
>
> * *
>
> *Coincidiendo con la reunión del Club de París -foro informal de 
> acreedores oficiales y países deudores-, hoy en la capital francesa, 
> la Campaña "¿Quién debe a quién?" envía una carta al Ejecutivo Español 
> en la que pide "la cancelación inmediata, total e incondicional" de la 
> deuda externa pakistaní.*
>
>  
> Tras las inundaciones de Pakistán, que han dejado 21 millones de 
> afectados y una quinta parte del territorio anegado, "¿Quién debe a 
> quién?" se suma a la /Campaña Internacional contra la Deuda Ilegítima/ 
> que exige "la cancelación inmediata, total e incondicional" de la 
> deuda de Pakistán que asciende a una cantidad total de 54 mil millones 
> de US-dólares, con un servicio anual de la deuda que triplica el gasto 
> en sanidad (datos de 2009).
>
> Desde las organizaciones sociales se insta al Gobierno Español a que 
> cancele la deuda de los casi 55 millones de euros de Pakistán con el 
> objetivo de que se utilicen estos fondos liberados para "el auxilio de 
> la población y la reconstrucción del país, siguiendo las prioridades 
> de la propia ciudadanía  pakistaní", explica la carta. Asimismo, se 
> espera que el representante del Gobierno que participa en la reunión 
> del Club de París defienda la posición de cancelar la deuda pakistaní.
>
>  
> Dado que en las últimas semanas el FMI, el Banco Mundial y el Banco 
> Asiático de Desarrollo han dado nuevos créditos imponiendo duras 
> condiciones de ajuste económico, desde la sociedad civil se condena 
> que dichas entidades estén apremiando a Pakistán "para que siga 
> endeudándose con el fin de reconstruir su devastada economía, 
> ofreciendo al gobierno pakistaní nuevos préstamos en lugar de 
> donaciones", denuncian.
>
>  
> Así pues, aprovechando la reunión de hoy de los principales acreedores 
> internacionales en el Club de París, en la que se discutirá cómo 
> abordar esta cuestión, la ciudadanía organizada recuerda la similitud 
> de la situación pakistaní con lo ocurrido con el Tsunami en el Sureste 
> Asiático, y alerta de que puede volver a producirse la privatización 
> de los servicios públicos básicos, que resultaría un duro golpe para 
> la recuperación de la población en Pakistán que de por sí, está 
> sufriendo la pobreza y las consecuencias de largas dictaduras militares.
>
>  
> De manera especial, la sociedad civil demanda "que se paguen 
> reparaciones financieras en términos de deuda climática, por la 
> responsabilidad de los países altamente industrializados en la emisión 
> de gases de efecto invernadero, que han causado el calentamiento 
> global, y que ahora está causando estragos en Pakistán".
>
>  
> *Carta enviada al Gobierno Español disponible en: 
> http://www.quiendebeaquien.org/spip.php?article1943 
> *
>
> *Más información:
> Iolanda Fresnillo. Tel. 678 29 69 79 / 93 301 17 93
> Tom Kucharz. Tel. 619 94 90 53*
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _________________________________________
> web de la campaña :
> www.quiendebeaquien.org
> Qui-deu-a-qui mailing list
> _______________________________________________
> para modificar o dar de alta o baja tu subscripción :
> https://llistes.moviments.net/listinfo/qui-deu-a-qui
>   
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/qui-deu-a-qui/attachments/20100915/05f84bd7/attachment-0001.htm>