[Territori_energia_resistencia] [8 Juliol, Barcelona] Tribunal Permanent dels Pobles - Migrants y refugiades / Permanent Peoples Tribunal -Migrant and Refugee Peoples
Mónica Vargas C.
mwayra2014 a gmail.com
dll jul 3 20:12:50 CEST 2017
*[Atenció, encara us podeu inscriure
<https://goo.gl/forms/1pUKvSWXqifjeno93>. És gratis però recomanat per
l'aforament limitat] [Atención, aún se pueden inscribir
<https://goo.gl/forms/1pUKvSWXqifjeno93>. Es gratis pero el aforo es
limitado] [Attention! You still register
<https://goo.gl/forms/1pUKvSWXqifjeno93>. It's free but recommended to book
your place]*
<https://goo.gl/forms/1pUKvSWXqifjeno93>
*[Català <http://transnationalmigrantplatform.net/?page_id=435>] / [Euskera
<http://transnationalmigrantplatform.net/?page_id=500>] / [Italiano
<http://transnationalmigrantplatform.net/?page_id=561>] [Français
<http://transnationalmigrantplatform.net/?page_id=441>] [Castellano
<http://transnationalmigrantplatform.net/?page_id=447>] [English]
<http://transnationalmigrantplatform.net/?page_id=240> *
*[CAT - Gràcies per difondre!]*
*Tribunal Permanent dels Pobles (TPP) sobre la violació amb impunitat dels
drets humans de les persones migrants i refugiades*
*LAUNCH Saturday 8th July 2017, Barcelona *
*Clickeu aqui per registrar-vos (gratis)
<https://goo.gl/forms/1pUKvSWXqifjeno93> **Aforament limitat*
Aula Magna de la Univesitat de Barcelona (UB), Edifici històric (Pl.
Universitat, Gran Via Les Corts Catalanes, 585, Barcelona)
9h30 – 20h
*Esdeveniment FB per difondre: https://goo.gl/JXhdJA
<https://goo.gl/JXhdJA> Segueix-nos al Facebook: https://goo.gl/SsSras
<https://goo.gl/SsSras> Twitter : @MigrantPPT
<https://twitter.com/MigrantPPT> <https://twitter.com/MigrantPPT>
#peoplesvsborders <https://twitter.com/hashtag/peoplesvsborders?src=hash>*
A Europa, les persones que som migrants i refugiades originàries de totes
les regions del Sud Global i d’Europa central i oriental hem estat
testimonis de les diverses etapes de la formació de la Fortalesa Europea.
Hem estat testimonis de la política d’exclusió que es construeix al
continent any rere any. Es tracta d’una política que ha implicat el
retrocés de drets humans i dels pobles; que obliga a acampar, que deté de
forma forçosa i deporta, que criminalitza a les fronteres militaritzades
del Sud i de l’Est d’Europa. L’evidència més gran en són les persones
desaparegudes, i la mort de milers de nenes, nens, germanes i germans en el
seu viatge per arribar a les fronteres europees:* un intolerable crim
contra la humanitat. *
Davant d'aquesta situació,* hem demanat al Tribunal Permanent dels Pobles
(TPP) d'obrir una Sessió específica entre 2017 i 2018.*
*El TPP ha acceptat i el procés serà inaugurat a Barcelona el proper 8
juliol 2017, en presència de membres del Tribunal, de testimonis de
persones migrantes i refugiades i d'expert/es en la matèria. *
Durant les diferents Audiències, Tribunal permetrà:
- Enregistrar les propostes de les comunitats de persones migrants i
refugiades per documentar de forma rigorosa;
- Escoltar i visibilitzar els casos de violació dels drets de les
persones migrants i refugiades;
- Analitzar conjuntament les causes profundes (incloent-hi els acords de
lliure comerç i inversions, l’extractivisme a escala global, així com la
cadena global de producció) dels desplaçaments forçats de persones migrants
i refugiades.
- Determinar les responsabilitats dels governs, inclosa la Unió Europea
i altres organismes oficials europeus.
- Enfocar cap al rol de les corporacions a la cadena de producció global
així com en el règim de fronteres.
Contacte: pptribunal_eu a riseup.net
Més informació: http://transnationalmigrantplatform.net
*Primers convocants: *Transnational Migrant Platform Europe (TMP-E),*
Platform of Filipino Migrant organisations in Europe (*Commission for
Filipino Migrant Workers (CFMW), Geneva Forum for Filipino Concerns, Centro
Filipino-Barcelona, Kasapi-Hellas);* MDCD (Morrocan Platform in
Europe) (* Euro-Mediterraan
Centrum Migratie & Ontwikkeling (EMCEMO), Al Maghreb, CODENAF, IDD,
Khamsa, Migration et Developpement, Na’oura); Social Development
Cooperative-Ghana, Africa Roots Movement, Kromantse Foundation; RESPECT
Network Europe; ECVC – Coordinadora Europea de Vía Campesina; Associació
Catalana per la integració d’homosexuals, bisexuals i transexuals
inmigrants (ACATHI); Carovane Migranti; Comitato Verità e Giustizia per i
Nuovi Desaparecidos; Entrepueblos/Entrepobles/Entrepobos; Espacio del
Inmigrante; Fotomovimiento; Institut de Drets Humans de Catalunya; IRIDIA;
Mujeres Pa’lante; NOVACT; Observatorio de Multinacionales en América Latina
(OMAL); Sindicato Popular de vendedores ambulantes; Stop Mare Mortum; SOS
Rosarno; SUDS; Tanquem els CIEs Barcelona; Transnational Institute (TNI);
Tras la Manta; Unitat contra el feixisme i el racisme (UCFR).
*Si sou un col·lectiu/xarxa/plataforma/organització, podeu firmar la Crida
al Tribunal en aquest enllaç
<http://transnationalmigrantplatform.net/?page_id=435>*
Llistat de firmes actualitzat
<http://transnationalmigrantplatform.net/?page_id=764>
*Antecedents sobre la institució del Tribunal Permanent dels Pobles (amb
seu a Roma) *El 1979, el Tribunal Permanent de Pobles es va establir com a
referent principal de la Declaració d'Alger sobre els Drets dels Pobles, i
des de llavors ha tingut 40 sessions, els resultats i els judicis de les
quals estan disponibles aquí. El TPP és un Tribunal d'opinió que actua
independentment dels Estats i respon a les peticions de comunitats i pobles
els drets humans s'han violat. L'objectiu de les Sessions del TPP
consisteix en "recuperar l'autoritat dels Pobles quan els Estats i els
organismes internacionals no van protegir el dret dels Pobles".
*Pàgina Web del TPP <http://permanentpeoplestribunal.org>*
Enllaç a la Sessió del TPP sobre els països sudafricans (2016-2017) Aug
2016
<http://www.stopcorporateimpunity.org/wp-content/uploads/2016/07/Southern-Africa-Campaign-Newsletter-July-2016-1.pdf>
Enllaç a la Sessió del TPP sobre les transnacionales europees a Amèrica
Llatina (46 casos en 3 Audiències en 2006, 2008 i 2010).
<http://www.enlazandoalternativas.org/IMG/pdf/TPP-verdict.pdf>
*[CAST - Gracias por difundir!]*
*Tribunal Permanente de los pueblos (TPP) sobre las violaciones con
impunidad de los Derechos Humanos de las personas migrantes y refugiadas*
*INAUGURACIÓN Sábado 8 de Julio de 2017, Barcelona *
*Clickar aquí para inscribirse (gratis)
<https://goo.gl/forms/1pUKvSWXqifjeno93> *
*Aforo limitado*
Aula Magna de la Univesitat de Barcelona (UB), Edifici històric (Pl.
Universitat, Gran Via Les Corts Catalanes, 585, Barcelona)
9h30 – 20h
*Evento FB para difundir: https://goo.gl/JXhdJA <https://goo.gl/JXhdJA>
Pàgina FB: https://goo.gl/SsSras <https://goo.gl/SsSras> Twitter :
@MigrantPPT <https://twitter.com/MigrantPPT>
<https://twitter.com/MigrantPPT> #peoplesvsborders
<https://twitter.com/hashtag/peoplesvsborders?src=hash> *
En Europa, las personas que somos migrantes y refugiadas originarias de
todas las regiones del Sur Global y de Europa central y oriental (algunas
de nosotros hemos vivido y trabajado aquí durante cuarenta años y otras
llegaron más recientemente) – hemos sido testigos de las diversas etapas de
la formación de la Fortaleza europea. Hemos sido testigos de la política de
exclusión que se construye en el continente año tras año. Se trata de una
política que ha implicado el retroceso de los derechos humanos y de los
pueblos; que obliga a acampar, que detiene de forma forzosa y deporta, que
criminaliza en las fronteras militarizadas del Sur y del Este de Europa. La
evidencia más grande son las personas desaparecidas, y la muerte de miles
de niñas, niños, hermanas y hermanos durante su viaje para alcanzar las
fronteras europeas: *un intolerable crimen contra la humanidad. *
Ante esta situación,
*hemos solicitado al Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) que abra una
Sesion específica entre 2017 y 2017. El TPP ha aceptado y el proceso será
inaugurado en Barcelona el próximo 8 de julio de 2017, en presencia de
lo/as miembro/as del Tribunal, de testimonios de personas migrantes y
refugiadas y de experto/as en la materia. *
A lo largo de las diferentes Audiencias, el Tribunal permitirá:
- Registrar las propuestas de las comunidades de personas migrantes y
refugiadas para documentar en forma rigurosa;
- Escuchar y visibilizar los casos de violaciones de los derechos de las
personas migrantes y refugiadas;
- Analizar conjuntamente las causas profundas (incluyendo los acuerdos
de comercio e inversiones, el extractivismo a nivel global, así como la
cadena global de producción) de los desplazamientos forzados de personas
migrantes y refugiadas;
- Determinar las responsabilidades de los gobiernos, incluida la Unión
Europea y otros organismos oficiales europeos;
- Enfocar hacia el rol de las corporaciones en la cadena de producción
global así como en el régimen de fronteras.
Contacto: pptribunal_eu a riseup.net
Más información:
http://transnationalmigrantplatform.net
*Primeros convocantes: *Transnational Migrant Platform Europe (TMP-E),*
Platform of Filipino Migrant organisations in Europe (*Commission for
Filipino Migrant Workers (CFMW), Geneva Forum for Filipino Concerns, Centro
Filipino-Barcelona, Kasapi-Hellas);* MDCD (Morrocan Platform in
Europe) (* Euro-Mediterraan
Centrum Migratie & Ontwikkeling (EMCEMO), Al Maghreb, CODENAF, IDD,
Khamsa, Migration et Developpement, Na’oura); Social Development
Cooperative-Ghana, Africa Roots Movement, Kromantse Foundation; RESPECT
Network Europe; ECVC – Coordinadora Europea de Vía Campesina; Associació
Catalana per la integració d’homosexuals, bisexuals i transexuals
inmigrants (ACATHI); Carovane Migranti; Comitato Verità e Giustizia per i
Nuovi Desaparecidos; Entrepueblos/Entrepobles/Entrepobos; Espacio del
Inmigrante; Fotomovimiento; Institut de Drets Humans de Catalunya; IRIDIA;
Mujeres Pa’lante; NOVACT; Observatorio de Multinacionales en América Latina
(OMAL); Sindicato Popular de vendedores ambulantes; Stop Mare Mortum; SOS
Rosarno; SUDS; Tanquem els CIEs Barcelona; Transnational Institute (TNI);
Tras la Manta; Unitat contra el feixisme i el racisme (UCFR).
*Si son de una organización/colectivo/red pueden firmar el apoyo al Llamado
del Tribunal en este enlace
<http://transnationalmigrantplatform.net/?page_id=282>*
Llistado de firmas actualizado
<http://transnationalmigrantplatform.net/?page_id=764>
* Nota de antecedentes sobre el Tribunal Permanente de los Pueblos (PPT)*
El Tribunal Permanente de los pueblos se estableció en 1979, tomando como
principal referencia la Declaración de los Derechos de los Pueblos de Argel
<http://permanentpeoplestribunal.org/carta-de-argel/?lang=es>, y desde
entonces ha celebrado 40 sesiones, los resultados y sentencias de las
cuales están disponibles aquí.
<http://permanentpeoplestribunal.org/mandato-y-sentencias/?lang=es>El TPP
es un Tribunal de Opinión- que actúa con independencia de los Estados y
responde a las peticiones de las comunidades y los pueblos cuyos derechos
humanos han sido violados. El objetivo de las audiencias del TPP es
“recuperar la autoridad de los pueblos cuando los estados y los Organismos
Internacionales han fallado en proteger los derechos de los Pueblos”
Página Web <http://permanentpeoplestribunal.org/?lang=es>
Enlace a la primera audiencia del TPP sobre las Transnacionales en África
del Sur - Agosto 2016
<http://www.stopcorporateimpunity.org/wp-content/uploads/2016/07/Southern-Africa-Campaign-Newsletter-July-2016-1.pdf>
Enlace la Sentencia del TPP sobre las Corporaciones Europeas en América
Latina (46 Casos y 3 Audiencias en 2006-2008-2010)
<http://www.enlazandoalternativas.org/IMG/pdf/TPP-verdict_es.pdf>
*[ENG - Thanks for sharing!]*
*Permanent Peoples Tribunal (PPT) *
*on the Violations with Impunity of the Human Rights of Migrant and Refugee
Peoples *
*LAUNCH Saturday 8th July 2017, Barcelona *
* Click here to register (free) <https://goo.gl/forms/1pUKvSWXqifjeno93> *Aula
Magna de la Univesitat de Barcelona (UB), Edifici històric (Pl.
Universitat, Gran Via Les Corts Catalanes, 585, Barcelona)
9h30 – 20h
*FB event to spread: https://goo.gl/JXhdJA <https://goo.gl/JXhdJA> FB
page: https://goo.gl/SsSras <https://goo.gl/SsSras> Twitter : @MigrantPPT
<https://twitter.com/MigrantPPT> <https://twitter.com/MigrantPPT>
#peoplesvsborders <https://twitter.com/hashtag/peoplesvsborders?src=hash>*
In Europe, those of us who are migrants and refugees from all the regions
of the Global South and from Central and Eastern Europe (some of us have
lived and worked here for forty years and others arrived more recently)
have lived through the various stages of the building of Fortress Europe.
We have seen Europe’s policy of exclusion being constructed year after year
– a policy that has resulted in a sweeping rollback of people’s human
rights; the encampment, forcible detention and deportation; and
criminalisation at the militarised southern and eastern borders of Europe.
The most visible act is the disappeared persons and the death of thousands
of children, brothers and sisters during their journey to reach the borders
of southern and eastern Europe: *an intolerable crime against humanity. *
*To confront this situation we requested the Permanent Peoples Tribunal
(PPT) to open a specific Session in 2017 and 2018. *
*The PPT accepted and the process will be launched in Barcelona on Saturday
8th July 2017,* with members of the Tribunal, testimonials of migrant and
refugees as well as experts.
During the different Hearings, the the Tribunal will:
- Receive and document rigorously the testimonies of the communities of
migrants and refugees including their proposals to advance a rights-based
approach and an alternative framework.
- Listen and make visible the cases of violations of the rights of
migrants and refugees.
- Analyse jointly the root causes (including trade and investment
agreements, global extractivism as well as the global production chain) of
the forced displacement of migrants and refugees.
- Determine the responsibilities of governments, including the European
Union and other official European bodies.
- Focus the role of transnational corporations in the global labour
chain, as well as in the border regimes, and in detention and in
deportation.
Contact: pptribunal_eu a riseup.net
More information
http://transnationalmigrantplatform.net
*First convenors: *Transnational Migrant Platform Europe (TMP-E),* Platform
of Filipino Migrant organisations in Europe (*Commission for Filipino
Migrant Workers (CFMW), Geneva Forum for Filipino Concerns, Centro
Filipino-Barcelona, Kasapi-Hellas);* MDCD (Morrocan Platform in
Europe) (* Euro-Mediterraan
Centrum Migratie & Ontwikkeling (EMCEMO), Al Maghreb, CODENAF, IDD,
Khamsa, Migration et Developpement, Na’oura); Social Development
Cooperative-Ghana, Africa Roots Movement, Kromantse Foundation; RESPECT
Network Europe; ECVC – Coordinadora Europea de Vía Campesina; Associació
Catalana per la integració d’homosexuals, bisexuals i transexuals
inmigrants (ACATHI); Carovane Migranti; Comitato Verità e Giustizia per i
Nuovi Desaparecidos; Entrepueblos/Entrepobles/Entrepobos; Espacio del
Inmigrante; Fotomovimiento; Institut de Drets Humans de Catalunya; IRIDIA;
Mujeres Pa’lante; NOVACT; Observatorio de Multinacionales en América Latina
(OMAL); Sindicato Popular de vendedores ambulantes; Stop Mare Mortum; SOS
Rosarno; SUDS; Tanquem els CIEs Barcelona; Transnational Institute (TNI);
Tras la Manta; Unitat contra el feixisme i el racisme (UCFR).
*To endorse the Call (as organisations/networks) see here
<http://transnationalmigrantplatform.net/?page_id=262>*
List of endorsements <http://transnationalmigrantplatform.net/?page_id=764>
*Background Note on the Permanent Peoples Tribunal (PPT) *The Permanent
Peoples Tribunal was established in 1979, taking the Declaration of Algiers
<http://permanentpeoplestribunal.org/algiers-charter/?lang=en> on the
Rights of Peoples as a main reference, and it has since held 40 Sessions
whose results and judgements are are available here
<http://permanentpeoplestribunal.org/mandate-and-functions/?lang=en>. The
PPT is an Opinion Tribunal – which acts independently of States and
responds to the requests of communities and peoples whose human rights have
been violated. The goal of PPT Sessions is “recovering the authority of the
Peoples when the States and the International Bodies failed to protect the
right of the Peoples.”
Website PPT <http://permanentpeoplestribunal.org/?lang=en>
Link to PPT first Hearing on Transnational Corporations in Southern Africa
- Aug 2016
<http://www.stopcorporateimpunity.org/wp-content/uploads/2016/07/Southern-Africa-Campaign-Newsletter-July-2016-1.pdf>
Link to the Judgement of the PPT on European Corporations in Latin America
(46 Cases and 3 Hearings in 2006-2008-2010)
<http://www.enlazandoalternativas.org/IMG/pdf/TPP-verdict.pdf>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/territori_energia_resistencia/attachments/20170703/677820fd/attachment-0001.html>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PPT_barcelona_2017-bannerES.png
Type: image/png
Size: 51662 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/territori_energia_resistencia/attachments/20170703/677820fd/attachment-0001.png>
Més informació sobre la llista de correu Territori_energia_resistencia