[Redcercana] Palestina Secuestrada Khalida Jarrar y más

Vie Abr 10 10:03:35 CEST 2015

  [image: Imágenes integradas 1]   *MUJERES DE NEGRO contra la guerra*

      mujeresdenegro en lacasadelapaz.org

*PALESTINA **TIERRA VIOLADA, *

*                                                      TIERRA COLONIZAD,*

*
TIERRA de una oblación*

*
               AMENAZADA DE EXTERMINIO*

·         *Khalida Jarrar  secuestrada por los poderes patriarcales
sionistas.*

·         *Actividades  en Sevilla: Cine, charlas y más cosas en
solidaridad con el pueblo palestino.Informa Andalucia con palestina. Ver
web*

<http://kaosenlared.net/wp-content/uploads/2015/04/037.jpg>*Continúa
detenida por Israel la activista y feminista palestina Khalida Jarrar. *

*Spanish language alert:*
http://samidoun.net/2015/04/espanol-lider-palestina-diputada-khalida-jarrar-fue-arrestada-por-fuerzas-de-ocupacion-israeli/
.
http://www.asociacionunadikum.org/israel-detiene-feminista-palestina-khalida-jarrar/

*Te invitamos a  firmar la petición divulgada por la asociación “Uladikum”
(Os llamo)** que informa  lo siguiente : *

*Las fuerzas israelíes de ocupación han detenido el jueves pasado a la
compañera Khalida Jarrar, parlamentaria palestina, miembro del Frente
Popular para la Liberación de Palestina, luchadora feminista y activista
por los Derechos Humanos, militante defensora de los prisioneros
palestinos, ex directora ejecutiva de la Asociación de Derechos Humanos
Addameer, dedicada principalmente al apoyo a los […]*

*Las fuerzas israelíes de ocupación han detenido el jueves pasado a la
compañera Khalida Jarrar*, parlamentaria palestina, miembro del Frente
Popular para la Liberación de Palestina
<http://es.wikipedia.org/wiki/Frente_Popular_para_la_Liberaci%C3%B3n_de_Palestina>,
luchadora feminista y activista por los Derechos Humanos, militante
defensora de los prisioneros palestinos, ex directora ejecutiva de la
Asociación de Derechos Humanos Addameer, dedicada principalmente al apoyo a
los presos, de la que sigue siendo miembro de su consejo, presidenta el
Comité del Consejo Legislativo Palestino de Prisioneros.
 ------------------------------

Las fuerzas ocupantes han allanado el jueves en la  mañana su vivienda,
derribando la puerta, y apartando a su marido a otro habitáculo. La entidad
sionista ya intentó expulsar a la camarada Khalida de Ramala a Jericó en
septiembre, en represalia por haber encabezado las protestas contra la
masacre que estaba llevando a cabo en Gaza. En aquella ocasión, el tesón de
la dirigente comunista derrotó este intento de la ocupación.

Ahora Israel la han secuestrado y se hace muy necesaria la presión
internacional para conseguir su liberación lo antes posible. Es un momento
para pedir además que la entidad sionista libere a las más de 6.000
personas palestinas secuestradas en cárceles israelíes, entre ellas al
menos 200 niños y menores de edad.

De momento os pedimos que firmeis esta petición
<http://samidoun.net/khalidajarrar/>, e iremos compartiendo otras
iniciativas.

http://asociacionunadikum.org/israel-detiene-feminista-palestina-khalida-jarrar/

*ACTIVIDADES SOLIDARIAS*

Por si aún no tienes conocimiento de las diferentes actividades que se
están desarrollando en Sevilla esta semana, te retransmitimos el resumen de
Andalucia con Palestina con incluso el programa de cine y los lugares donde
se proyectaran los próximos largometrajes. Así esperemos que puedas
participar en estas actividades aunque algunas ya han pasado. Están
organizadas desde diversos espacios lo que nos da calor de sentir tan
presente esta tan imprescindible solidaridad con los pueblos de Palestina:

*Esta semana hay varias convocatorias de gran interés que requieren nuestra
atención.*

* A.- Este martes, 7 de abril de 2015, se inaugura la Muestra de Cine
Palestino en Andalucía organizada por la Federación andaluza de municipios
para la solidaridad internacional (FAMSI). Todas las proyecciones serán en
el CAS (Calle Torneo, 18). Contará con un preámbulo en la Facultad de
Psicología coorganizado por el Grupo de Cooperación Sevilla-Palestina y la
FAMSI, este mismo martes a las 17:00h, sobre las consecuencias psicológicas
de las masacres de Gaza y donde se proyectará la película "Nacido en Gaza
del director Hernán Zin. La inauguración será a las 20:00h en el Centro
Andaluz de las Artes, Calle Torneo, 18 con la película 'Condom Lead' de
Mohammed y Ahmed Abu Nasser, (2013) Y allí se proyectarán todas las demás a
las 20:OOh menos la clausura que será el Sábado 12 de abril en el CICUS (C/
Madre de Dios, 1) B.- Y **este fin de semana comienza el XXIII Encuentro
Alternativas de Sevilla en el Parque de San Jerónimo** donde participan las
asociaciones sevillanas de solidaridad con Palestina con un puesto
informativo y dos sesiones en la sala de audiovisuales donde se proyectarán
cortos sobre Palestina.*

* C.- Por último informaros de la infame detención de la diputada
parlamentaria palestina Khalida Jarrar, dirigente de la Asociación Addameer
de Derechos Humanos y defensa de los presos palestinos. Para más
información, y para descargar los programas de la Muestra de Cine
Palestino, y de su preámbulo en la Facultad de Psicología,  pinchar en la
siguiente dirección electrónica: http://palestina.webcindario.com/
<http://palestina.webcindario.com/>*

* Para leer los comunicados de Addameer y Unadikum sobre la detención de la
diputada palestina Khalida Jarrar y participar en la campaña internacional
por su liberación: PROGRAMA DE  LA MUESTRA DE CINE PALESTINO EN SEVILLA
Cortometrajes: • Condom Lead (Mohammed y Ahmed Abu Nasser, 2013). •
Measures of Distance/Medidas de distancia (Mona Hatoum, 1988). • Nation
State/Estado nación (Larissa Sansour, 2012). • We Began by Measuring
Distance (Comenzamos midiendo la distancia (Basma Al Sharif, 2009).
Largometrajes: • Athakira al-Khasbal/Memoria fértil (Michel Khleifi. 1980)
• Five Broken Cameras/Cinco cámaras rotas (Emad Burnat, Guy Davidi, 2011).
• My Love Awaits Me by the Sea/Mi amor me espera junto al mar (Mais
Darwazeh, 2012). • Omar (Hany Abu Assad, 2013). • The Time that Remains/El
tiempo que queda (Elia Suleiman, 2009). • Villa Touma (Suha Arraf. 2014).
SEDES SEVILLA: Martes 7, Miércoles 8, Jueves 9 y Viernes 10 a las 20:00h
Centro de las Artes de Sevilla (CAS) C/ Torneo 18, Sevilla Tfno: 955 47 11
91 http://centrodelasartesdesevilla.org/
<http://centrodelasartesdesevilla.org/>*

* Entrada: Gratuita hasta completar aforo Sábado 11 a las 20:00h Centro de
Iniciativas Culturales (CICUS) Universidad de Sevilla C/ Madre de Dios, 1.
Sevilla Tfno. 955 420 155/6 http://www.cicus.us.es
<http://www.cicus.us.es/>*

* Entrada: Gratuita hasta completar aforo*

*--------------------------------------------------------PD*

*al referirnos a la asociación Unadikum, aprovechamos dar referencia a la
tan emocionante canción de éste nombre ( del poeta T. Ziad palestino que se
nos fue hace hace 10 años) interpretada por todo un coro y orquesta de
Bosnia (2009?). Te dejamos los versos en castellano y árabe - retranscrito.*
En Youtube busca la canción “Unadikum” ( Os llamo):  UNADIKUM - ONADIKOM
(Bosnia for Palestin o  Palestine / Bosnia - Bosnians for people in
Palestine "Unadikum"

Unadikum. Os llamo

Dedicado a mariaje que me lo pidió.

Estribillo:

أناديكم

unadikum
Os llamo

أشد على أياديكم

ashudu 3ala aiadikum
acojo a vuestras manos

وأبوس الأرض

wa abusul arda
y beso el suelo

تحت نعالكم

tahta ni3alikum
bajo vuestras suelas

وأقول أفديكم

wa aqulu afdikum
y digo: estoy con vosotros

------------------------------------

وأهديكم ضيا عيني

wa uhdikum daia 3ainai
y os regalo la luz de mis ojos

ودفء القلب أعطيكم

wa difal qalbi a3atikum
y el calor del corazón os doy

فمأساتي التي أحيا

famasatil lati ahia
pues la desgracia que vivo

نصيبي من مآسيكم

nasibi min maasikum
es mi parte de vuestra desgracia

أنا ما هنت في وطني

ana ma huntu fi watani
yo no me  humillé en mi patria

ولا صغرت أكتافي

wa la sagartu aktafi
ni disminuyeron mis hombros

وقفت بوجه ظلامي

waqaftu biuayhi thulami
me paré en la cara de mi oscuridad

يتيماً عارياً حافي

yatiman 3arian hafi
huerfano, desnudo, descalzo

حملت دمي على كفي

hamaltu dami 3ala kafi
llevé mi sangre sobre mis palmas de las manos

وما نكست أعلامي

wa ma nakastu 3alami
y no deshice mis banderas

وصنت العشب الأخضر

wa suntu al 3ushbal ajdara
y conservé la hierba verde

فوق قبور أسلافي

fauqa quburi aslafi
sobre las tumbas de mis antepasados

Una canción de Tawfiq Ziad

Traducida por: Ambar

Publicado por Ambar en 16:20
<http://lenguarabe.blogspot.com.es/2011/04/unadikum-os-llamo.html>

Etiquetas: canciones
<http://lenguarabe.blogspot.com.es/search/label/canciones>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20150410/7fb8c6c0/attachment-0001.html>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 8940 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20150410/7fb8c6c0/attachment-0001.png>