[Qui-deu-a-qui] Fwd: La lluita contra la mineria, la lluita per la vida / La lucha contra la minería, la lucha por la vida

[iolanda fresnillo @ifresnillo]

Os mando esta crónica desde Haití, por si no la recibís directamente
Us envio aquesta crònica des d’Haití, per si no la rebeu directament

http://haitiotrosterremotos.info   +   http://goteo.org/project/haiti-otros-terremotos 

> La lluita contra la mineria, la lluita per la vida
> La lucha contra la minería, la lucha por la vida
> View this email in your browser
> 
> Aquí teniu una nova crònica (sembla que podré enviar-ne una setmanalment). Com l’anterior, la podeu reenviar però millor si no la pengeu a internet, que el tema de la mineria és també delicat (ho explico més avall).
> 
> Aquí tenéis una nueva crónica (parece que podré enviar una semanalmente). Como la anterior, podéis reenviar pero mejor si no la subís a internet, que el tema de la minería es también delicado (lo explico más abajo).
> 
>  Els darrers dies han estat molt intensos i interessants.
>  
> La setmana passada estava treballant a l’oficina de PAPDA, l’organització que d’alguna manera m’acull, i hi havia una reunió allà del col·lectiu contra la mineria. Em van oferir anar amb ells a una visita de camp al nord del país, on empreses mineres estan fent exploracions per explotar l’or. Casualitats de la vida. Oportunitats que no pots deixar passar.
>  
> Les muntanyes d’Haití sembla que amaguen or, bauxita i fins i tot gas. Ja els espanyols que van colonitzar aquestes terres fa més de cinc segles van explotar-ne l’or, igual que ho van fer els americans durant l’ocupació d’inicis del sigle XX. Des de fa anys no hi ha pràcticament activitat minera en el país, el que el govern i les empreses mineres estrangeres, amb l’ajuda del Banc Mundial, volen revertir, promovent sobretot l’explotació de l’or.
>  
> La mineria d’or a cel obert és terriblement destructiva de l’entorn. De fet diuen que no existeix cap activitat industrial tant destructiva com la mineria a cel obert. Obren les muntanyes en canal, extreuen tot el material (vegetals, terra i els seus habitants) fins arribar a l’or. Utilitzen explosius per obrir-se camí en la muntanya (el que és altament perillós en un país com Haití situat en una falla molt activa, com totes sabem). Tracten la terra amb cianur per extreure’n l’or, contaminant aigua i terra. A més, la mineria a cel obert utilitza quantitats ingents d’aigua, inutilitzant aquest recurs preciós per l’agricultura i la vida. Quan al cap de 20 o 25 anys les empreses transnacionals (en aquest cas principalment nord-americanes i canadenques) s’enduen tot l’or, a canvi de minses aportacions a l’Estat, i deixen una mina oberta que, com deien als tallers”equival a 5 camps de futbol de la mida de Maracaná”.
>  
> A les comunitats els prometen llocs de treball, compensacions per les seves terres, o fins i tot escoles i hospitals, que a vegades construeixen. Però els deixen amb l’aigua i la terra contaminada, sense possibilitat de sobreviure en les seves terres com han fet durant generacions. Els llocs de treball són pocs i precaris, basats en l’explotació més que en la creació de treball digne.
>  
> En breu escriuré un article amb la gent del Col·lectiu sobre la visita (ara no puc detallar massa perquè m’han demanat escriure’l amb mi, així veiem què es pot explicar i què no per no interferir en les estratègies de lluita de les comunitats). Però si que puc explicar que l’experiència ha estat molt empoderadora. Les persones de les diverses comunitats que hem conegut són molt conscients que no es poden permetre el luxe de deixar passar les mineres.”La mineria és la mort, oposar-se a la mineria és la vida”deia un dels camperols en una de les sessions de treball que vam fer.
> 
> Estan disposades a fer el que calgui per aturar l’avenç de la mineria. De moment només s’hi està fent exploració, de manera que encara estan a temps d’aturar-ho, i estan convençudes que ho podran aturar.
>  
> El govern haitià és totalment còmplice en aquest atac als recursos del país (està concedint permisos d’exploració a dojo, i es preveu que faci el mateix per l’explotació), però com els membres del col·lectiu van deixar clar, “l’Estat som totes i tots els ciutadans, i si son les nostres terres, nosaltres decidim”. El Banc Mundial, a través de la Corporació Financera Internacional (la qual ofereix finançament al sector privat) està invertint amb l’empresa canadenca Eurasian en l’exploració minera, a més d’estar rera la nova llei minera que vol aprovar el govern Martelly.
>  
> El viatge ha servit també per conèixer la feina d’algunes de les entitats que participen en el col·lectiu, i lluitadors dels moviments socials haitians incansables. Avui mateix podré participar en una nova reunió contra la mineria, aquest cop a la capital, on es vol guanyar força per quan arribi el moment aturar els permisos d’explotació.
>  
> Aquest viatge m’ha permès també la descoberta del nord del país, amb els seus paisatges verdíssims i les seves aigües turqueses ha estat també el premi d’aquests dies intensos.
>  
> És tristíssim quan penses en l’impacte que pot tenir la mineria en aquesta terra no només preciosa, sinó fèrtil i que dóna la vida a milers de famílies. Families que es poden veure abocades a emigrar als suburbis de Port-au-Prince o de Cap Haitiene, on s’estan instal·lant zones franques amb fàbriques tèxtils, electròniques i d’altres, on a canvi de 200GDH diaris (uns 3,6€ al dia, el sou mínim a les zones industrials – fora d’aquestes zones el sou mínim és de 300GDH, 5,5€ al dia) tens una feina més que precària, de semi-esclavatge. És de destacar que gràcies a Wikilieaks sabem que l’administració Obama, representant a empreses com Fruit of the Loom, Hanes o Levis, va pressionar a través de USAID (l’agència de cooperació nordamericana) per evitar un increment del sou mínim a Haití.
>  
> El projecte doncs, segueix a bon ritme. Aquesta setmana faré de nou entrevistes a Port au Prince, que de ben segur em portaran a comprendre nous perquès. Viatjaré probablement cap al Sud, a trobar-me també amb moviments socials que lluiten allà per unes millors condicions de vida. Espero poder escriure una nova crònica ben aviat.
>  
> Per cert, que el crowdfunding va a bon ritme però s’agrairà que seguiu donant suport amb la difusió (i contribucions si no ho heu fet ja). Gairebé estem al 50% del mínim per a que el llibre i l’exposició siguin una realitat.
>  
> http://goteo.org/project/haiti-otros-terremotos
>  
> Mil gràcies de nou i fins la propera crònica
>  
> Iolanda
> 
> 
> Los últimos días han sido muy intensos e interesantes.
>  
> La semana pasada estaba trabajando en la oficina de PAPDA, la organización que de alguna manera me acoge, y había una reunión allí del colectivo contra la minería. Me ofrecieron ir con ellos a una visita de campo en el norte del país, donde empresas mineras están haciendo exploraciones para explotar el oro. Casualidades de la vida. Oportunidades que no puedes dejar pasar.
>  
> Las montañas de Haití parece que esconden oro, bauxita e incluso gas. Ya los españoles que colonizaron estas tierras hace cuatro siglos explotaron el oro, igual que lo hicieron los americanos en la ocupación de inicios del siglo XX. Desde hace años no hay prácticamente actividad minera en el país, algo que el gobierno y las empresas extranjeras, con la ayuda del banco mundial, quieren revertir, promoviendo sobretodo la explotación del oro.
>  
> La minería de oro a cielo abierto es terriblemente destructiva del entorno. De hecho dicen que no existe ninguna actividad industrial tanto destructiva como la minería a cielo abierto. Abren las montañas en canal, extraen todo el material (vegetales, tierra y sus habitantes) hasta llegar al oro. Utilizan explosivos para abrirse camino en la montaña (lo que es altamente peligroso en un país como Haití situado en una falla muy activa, como todas sabemos). Tratan la tierra con cianuro para extraer el oro, contaminando agua y tierra. Además, la minería a cielo abierto utiliza cantidades ingentes de agua, inutilizando este recurso precioso para la agricultura y la vida. Cuando al cabo de 20 o 25 años las empresas transnacionales (en este caso principalmente estadounidenses y canadienses) se llevan todo el oro, a cambio de escasas aportaciones al Estado, dejan una mina abierta que, como decían los talleres ”equivale a 5 campos de fútbol de tamaño de Maracaná”.
>  
> A las comunidades les prometen empleos, compensaciones por sus tierras, o incluso escuelas y hospitales, que a veces construyen. Pero los dejan con el agua y la tierra contaminada, sin posibilidad de sobrevivir en sus tierras como han hecho durante generaciones. Los puestos de trabajo son pocos y precarios, basados ​​en la explotación más que en la creación de trabajo digno.
>  
> En breve escribiré un artículo con la gente del Colectivo sobre la visita (ahora no puedo detallar demasiado porque me han pedido escribirlo conmigo, así vemos que se puede contar y qué no para no interferir en las estrategias de lucha de las comunidades). Pero si que puedo explicar que la experiencia ha sido muy empoderadora. Las personas de las diversas comunidades que hemos conocido son muy conscientes de que no pueden permitirse el lujo de dejar pasar las mineras. ”La minería es la muerte, oponerse a la minería es la vida” decía uno de los campesinos en una de las sesiones de trabajo que hicimos.
> 
> Están dispuestas a hacer lo necesario para detener el avance de la minería. De momento sólo se está haciendo exploración, por lo que aún están a tiempo de detenerlo, y están convencidas de que lo podrán detener.
>  
> El gobierno haitiano es totalmente cómplice en este ataque a los recursos del país (está concediendo permisos de exploración a raudales, y se prevé que haga lo mismo para la explotación), pero como los miembros del colectivo dejaron claro, “el Estado somos todas y todos los ciudadanos, y si son nuestras tierras, nosotros decidimos”. El Banco Mundial, a través de la Corporación Internacional de Finanzas (la cual ofrece financiación al sector privado) está invirtiendo con la empresa canadiense Eurasian en la exploración minera, además de estar detrás de la nueva ley minera que quiere aprobar el gobierno de Martelly.
>  
> El viaje ha servido también para conocer el trabajo de algunas de las entidades que participan en el colectivo, y luchadores de los movimientos sociales haitianos incansables. Hoy mismo podré participar en una nueva reunión contra la minería, esta vez en la capital, donde se quiere ganar fuerza para cuando llegue el momento detener los permisos de explotación.
>  
> Este viaje me ha permitido también el descubrimiento del norte del país, con sus paisajes verdísimos y sus aguas turquesas ha sido también el premio de estos días intensos.
>  
> Es tristísimo cuando piensas en el impacto que puede tener la minería en esta tierra no sólo preciosa, sino fértil y que da la vida a miles de familias. Familias que se pueden ver abocadas a emigrar a los suburbios de Puerto Príncipe o de Cabo Haitiene, donde se están instalando zonas francas con fábricas textiles, electrónicas y otras, donde a cambio de 200GDH diarios (unos 4 € al día, el sueldo mínimo en las zonas industriales - fuera de estas zonas el sueldo mínimo es de 300GDH) tienes un trabajo más que precaria, de semi- esclavitud. Es de destacar que gracias a Wikilieaks sabemos que la administración Obama, representando a empresas como Fruit of the Loom, Hanes o Levis, presionó a través de USAID (la agencia de cooperación norteamericana) para evitar un incremento del sueldo mínimo en Haití. 
>  
> El proyecto pues, sigue a buen ritmo. Esta semana haré de nuevo entrevistas en Puerto Príncipe, que seguro me llevarán a comprender nuevos porqués. Viajaré probablemente hacia el Sur, a encontrarme también con movimientos sociales que luchan allí por unas mejores condiciones de vida. Espero poder escribir una nueva crónica breve.
>  
> Por cierto, que el crowdfunding va a buen ritmo pero se agradecerá que me siga apoyando con la difusión (y contribuciones si no lo ha hecho ya). Casi estamos al 50% del mínimo para que el libro y la exposición sean una realidad.
>  
> http://goteo.org/project/haiti-otros-terremotos
>  
> Mil gracias de nuevo y hasta la próxima crónica
>  
> Iolanda
>  
> haitiotrosterremotos.info
> goteo.org/project/haiti-otros-terremotos
> 
> ifresnillo en riseup.net | @ifresnillo
> 
> Creative Commons 2013 Iolanda Fresnillo, 
> Reps aquest missatge perquè estàs a la meva llista de contactes i he pensat que pot ser del teu interès. En cas que no sigui així fes-m'ho saber i deixaràs de rebre notícies del projecte "Haiti, els altres terratrèmols". Recibes este mensaje porque estás en mi lista de contactos y he pensado que podria ser de interés para ti. En caso que no sea así, no dudes en hacermelo saber y dejarás de recibir noticas del proyecto "Haití, los otros terremotos".
> 
> Our mailing address is:
> Iolanda Fresnillo
> Carrer de l'Or, Barcelona, Espanya
> Barcelona, catalunya 08012
> Spain
> 
> Add us to your address book
> 
> 
> unsubscribe from this list    update subscription preferences 
> 
> 
> 

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/qui-deu-a-qui/attachments/20131125/38ee8da1/attachment-0001.htm>