[Qui-deu-a-qui] Nou informe ODG: Interferències Unió Europea - Amèrica Llatina i el Carib ¿Associació birregional o Anticooperació?

Jue Jul 12 17:10:43 CEST 2012

*En castellano más abajo*

/*Gràcies per difondre!*/

*NOU informe de l'ODG: /Interferències Unió Europea - Amèrica Llatina i 
el Carib ¿Associació birregional o Anticooperació?/ 
<http://www.odg.cat/navega.php?id_pagina=11&id_publicacions=41&publicacions=8>*
Observatori del Deute en la Globalització. Col·lecció Informes ODG, Número 5

/*<http://www.odg.cat/documents/publicacions/INFORME_INTERFERENCIAS_UE_ALC_DEF.pdf>*//*De 
què va...*/

La major part de comunicats oficials, tant dels països de la Unió 
Europea (UE) com de l'Amèrica Llatina i el Carib (ALC), manifesten una 
intensa cooperació birregional (comercial, financera, cultural, 
ambiental, migratòria, militar, etc.). No obstant això, un nombre 
creixent d'organitzacions civils i de xarxes d'ambdós costats de 
l'Atlàntic denuncien *el paper devastador que està tenint la Unió 
Europea i els seus països membres respecte als pobles i a la 
biodiversitat de la regió*. L'objectiu d'aquest informe és *avaluar quin 
és el balanç en les relacions UE-ALC des de la perspectiva de com 
interfereixen en el "bon viure" dels pobles empobrits*. Es valora 
l'actual procés d'integració birregional des de l'òptica de la justícia 
social i ambiental global. L'informe considera *l'anticooperació europea 
a l'Amèrica Llatina des de punts de vista com els requeriments 
metabòlics europeus en matèries primeres energètiques, minerals i 
agroalimentàries*. Examina les polítiques associades a aquests 
requeriments i a la pròpia expansió del capital europeu, revisant 
interferències comercials, ambientals i tecnoproductives. Compta també 
amb *un apartat específic sobre l'anticooperació espanyola*, vinculada 
tant a les empreses com al deute extern de l'Amèrica Llatina amb l'Estat 
espanyol. Així mateix, es proposa un estudi de cas considerant les 
relacions bilaterals amb l'Equador. *L'informe conté també un mapa de 
l'anticooperació*. Amb aquesta publicació, esperem poder contribuir a 
l'intens i valent treball que, des de fa anys, han realitzat les 
comunitats i organitzacions en resistència i xarxes com *Enlazando 
Alternativas* per a la construcció d'un món més just i d'unes relacions 
d'autèntica cooperació i solidaritat entre els pobles...

/Coordinació: David Llistar i Mónica Vargas
/ /Autor/es*:* Jesús Carrión (ODG), Olivier Chantry (CADTM), Tom Kucharz 
(Ecologistas en Acción), David Llistar (ODG), Braulio Alfonso Moro 
(France Amerique Latine, FAL), Pedro Ramiro (OMAL), Helena Roux (FAL), 
Mónica Vargas (ODG)
Cartografía: Delphine Ortega i Alfons Pérez (ODG)
Disseny: Toni Sánchez Poy/
Juny 2012, 72 pàgs. (castellà)

*Es pot descarregar a aquest enllaç 
<http://www.odg.cat/documents/publicacions/INFORME_INTERFERENCIAS_UE_ALC_DEF.pdf>*

Més informació:www.odg.cat <http://www.odg.cat>, 
www.enlazandoalternativas.org <http://www.enlazandoalternativas.org>

----

/*Gracias por difundir!*/

*NUEVO informe del ODG: /Las interferencias Unión Europea - América 
Latina y el Caribe ¿Asociación birregional o Anticooperación?/ 
<http://www.odg.cat/navegacas.php?id_pagina=11&id_publicacions=41&publicacions=8>*
Observatori del Deute en la Globalització. Col·lecció Informes ODG, Número 5

/*<http://www.odg.cat/documents/publicacions/INFORME_INTERFERENCIAS_UE_ALC_DEF.pdf>*//*De 
que va...

*/
La mayor parte de comunicados oficiales tanto de los países de la Unión 
Europea como de América Latina y el Caribe manifiestan una intensa 
cooperación birregional (comercial, financiera, cultural, ambiental, 
migratoria, militar, etc.). Sin embargo, un número creciente de 
organizaciones civiles y redes de ambos lados del Atlántico denuncian 
*el papel arrollador que está teniendo la Unión Europea y sus países 
miembros con respecto a los pueblos y a la biodiversidad de la región*. 
El objetivo de este informe*es evaluar cuál es el balance en las 
relaciones UE-ALC desde la perspectiva de cómo interfieren sobre el 
"Buen Vivir" de los pueblos empobrecidos*. Se valora el actual proceso 
de integración birregional UE-ALC desde la óptica de la justicia social 
y ambiental global. El informe considera *la anticooperación europea en 
América Latina desde enfoques como los requerimientos metabólicos en 
materias primas energéticas, minerales y agroalimentarias europeas*. 
También, examina las políticas asociadas a estos requerimientos y a la 
propia *expansión del capital europeo,* revisando interferencias 
comerciales, ambientales y tecno-productivas. Cuenta también con un 
apartado específico sobre la *anticooperación española,* vinculada tanto 
con las empresas como con la Deuda externa de América Latina con el 
Estado español. Asimismo, se propone un estudio de caso considerando las 
r*elaciones bilaterales con Ecuador*. El informe contiene un *mapa de la 
anticooperación*. Esperamos con esta publicación poder contribuir al 
intenso y valiente trabajo realizado desde hace años por las comunidades 
y organizaciones en resistencia, y redes como *Enlazando Alternativas*, 
para la construcción de un mundo más justo y de unas relaciones de 
auténtica cooperación y solidaridad entre los Pueblos.
/*
*/ /Coordinación: David Llistar y Mónica Vargas
/ /Autore/as*:* Jesús Carrión (ODG), Olivier Chantry (CADTM), Tom 
Kucharz (Ecologistas en Acción), David Llistar (ODG), Braulio Alfonso 
Moro (France Amerique Latine, FAL), Pedro Ramiro (OMAL), Helena Roux 
(FAL), Mónica Vargas (ODG)
Cartografía: Delphine Ortega y Alfons Pérez (ODG)
Diseño: Toni Sánchez Poy/
72 págs.
Junio de 2012, 72 págs.

*Se puede descargar el informe eneste enlace 
<http://www.odg.cat/documents/publicacions/INFORME_INTERFERENCIAS_UE_ALC_DEF.pdf>*

Más información: www.odg.cat <http://www.odg.cat>, 
www.enlazandoalternativas.org <http://www.enlazandoalternativas.org>

-- 
Observatori del Deute en la Globalització (ODG)
http://www.odg.cat

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/qui-deu-a-qui/attachments/20120712/04389766/attachment-0001.htm>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: image/jpeg
Size: 38549 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/qui-deu-a-qui/attachments/20120712/04389766/attachment-0001.jpeg>