<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<font color="#009900"><b>En castellano más abajo</b></font><br>
<br>
<big><i><b>Gràcies per difondre!</b></i></big><br>
<br>
<big><b>NOU informe de l'ODG: <a
href="http://www.odg.cat/navega.php?id_pagina=11&id_publicacions=41&publicacions=8"><i>Interferències
Unió Europea - Amèrica Llatina i el Carib ¿Associació
birregional o Anticooperació?</i></a></b></big><br>
Observatori del Deute en la Globalització. Col·lecció Informes ODG,
Número 5<br>
<br>
<br>
<i><b><a
href="http://www.odg.cat/documents/publicacions/INFORME_INTERFERENCIAS_UE_ALC_DEF.pdf"><img
alt="" src="cid:part2.03040205.00000407@odg.cat"
align="left" border="0" height="260" width="185"></a></b></i><i><b>De
què va...</b></i><br>
<br>
<div align="justify">La major part de comunicats oficials, tant dels
països de la Unió Europea (UE) com de l’Amèrica Llatina i el Carib
(ALC), manifesten una intensa cooperació birregional (comercial,
financera, cultural, ambiental, migratòria, militar, etc.). No
obstant això, un nombre creixent d’organitzacions civils i de
xarxes d’ambdós costats de l’Atlàntic denuncien <b>el paper
devastador que està tenint la Unió Europea i els seus països
membres respecte als pobles i a la biodiversitat de la regió</b>.
L’objectiu d’aquest informe és <b>avaluar quin és el balanç en
les relacions UE-ALC des de la perspectiva de com interfereixen
en el “bon viure” dels pobles empobrits</b>. Es valora l’actual
procés d’integració birregional des de l’òptica de la justícia
social i ambiental global. L’informe considera <b>l’anticooperació
europea a l’Amèrica Llatina des de punts de vista com els
requeriments metabòlics europeus en matèries primeres
energètiques, minerals i agroalimentàries</b>. Examina les
polítiques associades a aquests requeriments i a la pròpia
expansió del capital europeu, revisant interferències comercials,
ambientals i tecnoproductives. Compta també amb <b>un apartat
específic sobre l’anticooperació espanyola</b>, vinculada tant a
les empreses com al deute extern de l’Amèrica Llatina amb l’Estat
espanyol. Així mateix, es proposa un estudi de cas considerant les
relacions bilaterals amb l’Equador. <b>L'informe conté també un
mapa de l'anticooperació</b>. Amb aquesta publicació, esperem
poder contribuir a l’intens i valent treball que, des de fa anys,
han realitzat les comunitats i organitzacions en resistència i
xarxes com <b>Enlazando Alternativas</b> per a la construcció
d’un món més just i d’unes relacions d’autèntica cooperació i
solidaritat entre els pobles...<br>
</div>
<br>
<i>Coordinació: David Llistar i Mónica Vargas <br>
</i> <i>Autor/es<b>:</b> Jesús Carrión (ODG), Olivier Chantry
(CADTM), Tom Kucharz (Ecologistas en Acción), David Llistar (ODG),
Braulio Alfonso Moro (France Amerique Latine, FAL), Pedro Ramiro
(OMAL), Helena Roux (FAL), Mónica Vargas (ODG)<br>
Cartografía: Delphine Ortega i Alfons Pérez (ODG)<br>
Disseny: Toni Sánchez Poy</i> <br>
Juny 2012, 72 pàgs. (castellà)<br>
<br>
<b>Es pot descarregar a <a
href="http://www.odg.cat/documents/publicacions/INFORME_INTERFERENCIAS_UE_ALC_DEF.pdf">aquest
enllaç</a></b><br>
<br>
Més informació:<a href="http://www.odg.cat"> www.odg.cat</a>, <a
href="http://www.enlazandoalternativas.org">www.enlazandoalternativas.org</a><br>
<br>
----<br>
<br>
<big><i><b>Gracias por difundir!</b></i></big><br>
<br>
<big><b>NUEVO informe del ODG: <a
href="http://www.odg.cat/navegacas.php?id_pagina=11&id_publicacions=41&publicacions=8"><i>Las
interferencias Unión Europea - América Latina y el Caribe
¿Asociación birregional o Anticooperación?</i></a></b></big><br>
Observatori del Deute en la Globalització. Col·lecció Informes ODG,
Número 5<br>
<br>
<br>
<i><b><a
href="http://www.odg.cat/documents/publicacions/INFORME_INTERFERENCIAS_UE_ALC_DEF.pdf"><img
alt="" src="cid:part2.03040205.00000407@odg.cat"
align="left" border="0" height="260" width="185"></a></b></i><i><b>De
que va...<br>
<br>
</b></i>
<div align="justify">La mayor parte de comunicados oficiales tanto
de los países de la Unión Europea como de América Latina y el
Caribe manifiestan una intensa cooperación birregional (comercial,
financiera, cultural, ambiental, migratoria, militar, etc.). Sin
embargo, un número creciente de organizaciones civiles y redes de
ambos lados del Atlántico denuncian <b>el papel arrollador que
está teniendo la Unión Europea y sus países miembros con
respecto a los pueblos y a la biodiversidad de la región</b>. El
objetivo de este informe<b> es evaluar cuál es el balance en las
relaciones UE-ALC desde la perspectiva de cómo interfieren sobre
el “Buen Vivir” de los pueblos empobrecidos</b>. Se valora el
actual proceso de integración birregional UE-ALC desde la óptica
de la justicia social y ambiental global. El informe considera <b>la
anticooperación europea en América Latina desde enfoques como
los requerimientos metabólicos en materias primas energéticas,
minerales y agroalimentarias europeas</b>. También, examina las
políticas asociadas a estos requerimientos y a la propia <b>expansión
del capital europeo,</b> revisando interferencias comerciales,
ambientales y tecno-productivas. Cuenta también con un apartado
específico sobre la <b>anticooperación española,</b> vinculada
tanto con las empresas como con la Deuda externa de América Latina
con el Estado español. Asimismo, se propone un estudio de caso
considerando las r<b>elaciones bilaterales con Ecuador</b>. El
informe contiene un <b>mapa de la anticooperación</b>. Esperamos
con esta publicación poder contribuir al intenso y valiente
trabajo realizado desde hace años por las comunidades y
organizaciones en resistencia, y redes como <b>Enlazando
Alternativas</b>, para la construcción de un mundo más justo y
de unas relaciones de auténtica cooperación y solidaridad entre
los Pueblos. <br>
</div>
<i><b><br>
</b></i> <i>Coordinación: David Llistar y Mónica Vargas <br>
</i> <i>Autore/as<b>:</b> Jesús Carrión (ODG), Olivier Chantry
(CADTM), Tom Kucharz (Ecologistas en Acción), David Llistar (ODG),
Braulio Alfonso Moro (France Amerique Latine, FAL), Pedro Ramiro
(OMAL), Helena Roux (FAL), Mónica Vargas (ODG)<br>
Cartografía: Delphine Ortega y Alfons Pérez (ODG)<br>
Diseño: Toni Sánchez Poy</i> <br>
72 págs. <br>
Junio de 2012, 72 págs. <br>
<br>
<b>Se puede descargar el informe en<a
href="http://www.odg.cat/documents/publicacions/INFORME_INTERFERENCIAS_UE_ALC_DEF.pdf">
este enlace</a></b><br>
<br>
Más información: <a href="http://www.odg.cat"> www.odg.cat</a>, <a
href="http://www.enlazandoalternativas.org">www.enlazandoalternativas.org</a><br>
<div align="right"><br>
</div>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Observatori del Deute en la Globalització (ODG)
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.odg.cat">http://www.odg.cat</a>
</pre>
</body>
</html>