[Qui-deu-a-qui] RECORDATORI: 16 juny: Seminari Formació ODG: Del deute il·legítim al finançament responsable

[Per difondre]

(català/castellà)

*Seminari de Formació de l'Observatori del Deute en la Globalització (XIII)

DEL DEUTE IL·LEGÍTIM AL FINANÇAMENT RESPONSABLE
/Cap a una nova arquitectura financera internacional/*

*16 de juny, *de 10:00 a 14:00 i de 16:00 a 18:30 h
*Auditori de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya*
C. Girona 20 - Barcelona

Metro L1 i L4: Urquinaona / L2: Tetuán
Renfe: Arc de Triomf

Actualment existeix un ampli consens entre moviments i organitzacions 
socials que treballen per l'abolició del deute extern en relació al 
reconeixement de la il·legitimitat d'aquest deute. Amb aquest seminari 
volem donar un pas endavant en el debat sobre els processos 
d'endeutament dels països empobrits, passant de l'anàlisi dels 
mecanismes i relacions de poder que ens han portat a la situació actual 
de sobre-endeutament il·legítim, a la discussió de propostes per evitar 
que aquesta situació es segueixi donant en un futur.

Amb representants d'organitzacions i xarxes que lluiten per l'abolició 
del deute a Bèlgica, Noruega, Filipines, Haití i Angola, volem 
aprofundir una mica més en l'anàlisi del procés que ha portat a 
l'acumulació de deutes il·legítims al Sud; discutirem les opcions que 
tenen els països del Sud per sortir de la roda d'endeutament il·legítim; 
i posarem sobre la taula algunes de les propostes ja existents per la 
construcció d'una nova arquitectura financera internacional que trenqui 
amb els cicles de sobre-endeutament i la generació de deutes 
il·legítims, i que garanteixi, en la major mesura possible, uns fluxos 
de finançament cap al Sud responsables i veritablement afavoridors d'un 
desenvolupament humà i sostenible.

*PROGRAMA
*(*Nota*: Els canvis respecte al programa inicial es deuen a causes 
alienes a l'ODG. El Sr. Joao José Gregorio d'Angola no ha rebut el visat 
a temps per part de l'embaixada espanyola i el Sr. Camille Chalmers ha 
hagut de tornar a Haití degut a les inundacions que va patir el país el 
31 de maig. En el seu lloc comptarem amb el Sr. Jorge Acosta d'Intermon 
Oxfam de Ecuador i amb Victor Nzuzi de NAD-RDC i CADTM de la República 
Democràtica del Congo).
*
*9:30 - 10:00 Inscripcions i vídeo sobre el deute extern

10:00 - 12:00 *Finançament irresponsable i deute il·legítim: dues cares 
d'una mateixa moneda*
- /El deute dels dictadors: el cas de Filipines/. Lidy Napcil. Freedom 
 From Debt Coalition i Jubilee South (en anglès)
- /La Financiació de l'extracció de petroli: el cas d'Equador. /Jorge 
Acosta. Intermon Oxfam Ecuador (en castellà)

12:00 - 12:30 Descans

12:30 - 14:00 *Fent front als Deutes Il·legítims del passat*
- /Assumpció de responsabilitat per part del creditor: Noruega./ Kjetl 
G. Abildsnes. SLUG (Noruega) (en anglès)
- /L'opció del repudi del deutor. /Victor Nzuzi. NAT-CADTM. RDCongo (en 
francès)
- /El paper de la societat civil./ Campanya "Qui deu a Qui?"

14:00 - 16:00 Dinar (recordeu que per dinar amb tot el grup ho heu 
d'indicar en el moment de la inscripció - el preu del dinar estarà al 
voltant dels 10 euros)

16:00 - 18:00 *Cap a una nova Arquitectura Financera Internacional*
- /Finançament responsable. /Marta Ruíz. Eurodad (en castellà)
- /El Banc del Sud./ Eric Toussaint. CADTM (en castellà)

18:00 - 18:30 *Debat: /Quina nova arquitectura financera internacional?/*

/Les sessions en anglès i portuguès tindran traducció simultània al 
castellà/

*INSCRIPCIÓ*

El seminari és *obert *a tothom i la inscripció és *gratuïta*. Tot i 
això, aquest seminari està especialment adreçat a persones vinculades al 
món de la recerca, així com a ONG o moviments socials, estudiants 
universitaris, i d'altres persones amb certs coneixements bàsics sobre 
els temes que es tractaran. Totes les persones inscrites prèviament 
rebran documentació sobre els temes tractats al seminari. El període 
d'*inscripció restarà obert fins al 13 de juny*. Les places són 
limitades a l'aforament de la sala.

Oferim la possibilitat de *dinar *conjuntament, per un preu al voltant 
de 10 euros. Indiqueu si us quedareu a dinar en el moment de la inscripció.

*Per inscriure-us*, envieu un missatge de correu electrònic, indicant si 
us quedareu a dinar, amb el vostre nom i cognoms, adreça de correu 
electrònic i un telèfon de contacte a *formacio en debtwatch.org*

A la nostra pàgina web trobareu ben aviat *documentació *sobre els temes 
a tractar en el seminari i un *plànol *de situació de l'Escola 
d'Administració Pública de Catalunya.

Si us plau, difoneu-ho entre aquelles persones i entitats que penseu que 
poden estar interessades. Moltes gràcies
Disculpeu si rebeu aquesta informació per duplicat.

Per a més informació:
formacio en debtwatch.org
www.observatorideute.org

****************************************************************
*
Seminario de Formación del Observatorio de la Deuda en la Globalización 
(XIII)

DE LA DEUDA ILEGÍTIMA A LA FINANCIACIÓN RESPONSABLE
Hacia una nueva arquitectura financiera internacional*

*16 de junio*, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:30 h
*Auditorio de la Escola d'Administració Pública de Catalunya*
C. Girona 20 - Barcelona

Metro L1 i L4: Urquinaona / L2: Tetuán
Renfe: Arc de Triomf

Actualmente existe un amplio consenso entre movimientos y organizaciones 
sociales que trabajan por la abolición de la deuda externa en relación 
al reconocimiento de la ilegitimidad de dicha deuda. Con este seminario 
queremos dar un paso más allá en el debate sobre los procesos de 
endeudamiento de los países empobrecidos, pasando del análisis de los 
mecanismos y relaciones de poder que nos han llevado a la situación 
actual de sobre-endeudamiento ilegítimo, a la discusión de propuestas 
para evitar que esta situación se siga dando en un futuro.

Con representantes de organizaciones y redes que luchan por la abolición 
de la deuda en Bélgica, Noruega, Filipinas, Haití y Angola, queremos 
profundizar algo más en el análisis del proceso que ha desembocado en la 
acumulación de deudas ilegítimas en el Sur; discutiremos las opciones 
que tienen los países del Sur para salir de la rueda de endeudamiento 
ilegítimo; y pondremos sobre la mesa algunas de las propuestas ya 
existentes para la construcción de una nueva arquitectura financiera 
internacional que rompa con los ciclos de sobre-endeudamiento y la 
generación de deudas ilegítimas, y que garantice, en la mayor medida 
posible, unos flujos de financiación hacia el Sur responsables y 
verdaderamente favorecedores de un desarrollo humano y sostenible.

*PROGRAMA
*(*Nota*: Los cambios respecto al programa inicial se debena causas 
alienas al ODG. El Sr. Joao José Gregorio de Angola no ha recibido el 
visado a tiempo por parte de la embajada española, y el Sr. Camille 
Chalmers ha tenido que volver a Haití debido a las inundaciones que 
sufrió el país el 31 de mayo. En su lugar contaremos con el Sr. Jorge 
Acosta de Intermon Oxfam de Ecuador y con Victor Nzuzi de NAD-RDC y 
CADTM de la República Democrática del Congo).

9:30 - 10:00  Inscripciones y vídeo sobre la deuda externa

10:00 - 12:00 *Financiación irresponsable y deuda ilegítima:  dos caras 
de una misma moneda*
- /La deuda de los dictadores: el caso de Filipinas. /Lidy Napcil. 
Freedom From Debt Coalition y Jubilee South (en inglés)
-/ La financiación de la extracción de petróleo: el caso de Ecuador. 
/Jorge Acosta, Intermon Oxfam Ecuador (en castellano)

12:00 - 12:30 Descanso

12:30 - 14:00 *Haciendo frente a las deudas ilegítimas del pasado*
- /Asunción de responsabilidad por parte del acreedor: Noruega. /Kjetl 
G. Abildsnes. SLUG (Noruega) (en inglés)
- /La opción del repudio del deudor./ Victor Nzuzi. NAT-CADTM. RDCongo 
(en francès)
- /El papel de la sociedad civil. /Campaña "Quien debe a Quién?"

14:00 - 16:00 Comida (recordad que para comer con todo el grupo lo 
debéis reservar en el momento de la inscripción - el precio de la comida 
estará alrededor de los 10 euros)

16:00 - 18:00 *Hacia una nueva arquitectura financiera internacional*
- /Financiación responsable. /Marta Ruíz. Eurodad (en castellano)
- /El Banco del Sur./ Eric Toussaint. CADTM (en castellano)

18:00 - 18:30 *Debate: /¿Qué nueva arquitectura financiera internacional?/*

/Las sesiones en inglés y portugués tendrán traducción simultánea al 
castellano/

*INSCRIPCIONES*

El seminario está *abierto *a todo el mundo y la inscripción es 
*gratuita*. No obstante, este seminario o está dirigido a personas 
vinculadas a ONG o movimientos sociales, estudiantes universitarios, y 
otras personas con ciertos conocimientos básicos sobre deuda, 
globalización y relaciones Norte - Sur. Todas las personas inscritas 
previamente recibirán documentación sobre los temas tratados en el 
seminario. El período de *inscripción estará abierto hasta el 13 de 
junio*. Las plazas están limitadas al aforo de la sala.

Ofrecemos la posibilidad de *comer *conjuntamente, por un precio cercano 
a los 10 euros. Indicad si os quedaréis a comer en el momento de la 
inscripción.

*Para inscribiros*, enviad un mensaje de correo electrónico, indicando 
si os quedaréis a comer, con vuestro nombre y apellidos, dirección de 
correo electrónico y un teléfono de contacto a* formacio en debtwatch.org*

En breve encontraréis en nuestra página web documentació sobre los temas 
a tratar en el seminario y el mapa de situación de la Escola 
d'Administració Pública de Catalunya.

Por favor, difundirlo entre las personas y organizaciones que penséis 
que pueden estar interesadas. Muchas gracias.
Disculpad si recibís esta información por duplicado.

Para más información:
Telf: 93 785 13 18
formacio en debtwatch.org
www.observatoriodeuda.org


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://www.moviments.net/pipermail/qui-deu-a-qui/attachments/20070606/ee6e53de/attachment.htm