[CRISI] Nou Butlletí / Nuevo boletin / New butletin: documental "Insubmís a la banca"

[info 17-s.info]

BUTLLETI DE CRISI / BOLETIN DE CRISI / BUTLETIN OF CRISIS

CAT  (castellano debajo, english below with some other content)


1. Es presenta el documental "Insubmís a la banca"
El proper dissabte 31 de gener a les 23.30 s'estrena el 
documental: "Insubmís a la banca" al programa Gran angular de TVE2 de 
Catalunya.
Al web de granangular <http://www.granangular.cat/> es pot veure un 
petit avanç. Es una producció dels documentalistes Elisenda Trilla i M. 
Martí Freixas. El documental
proposa una reflexió sobre l'acció d'expropiació a la banca que va fer 
pública l'Enric Duran el passat 17 de setembre. El propi Enric participa
amb una auto-entrevista que ha enviat als autors.
Comentari dels autors: amb "Insubmís a la banca" hem volgut acostar-nos 
a l'Enric -dins les possibilitats que la situació legal del nostre 
protagonista ens han permès- per desxifrar els seus motius, 
contextualitzar l'acció i conèixer la seva opinió envers el món que ens 
envolta. I sobretot fer-ho abans de que es dilueixi en la nostre 
societat de l'espectacle.
El documental, de 30 minuts, té llicencia  creative commons i aviat 
estarà disponible a la xarxa així com per a xerrades i videofórums. 
D'altra banda
si arribés a donar beneficis als seus autors, més enllà de la 
contraprestació pel treballa realitzat, els destinaries a projectes dels 
moviments socials.
Més info: al web 
<http://www.17-s.info/documental-insubmis-la-banca-el-24-de-gener-tv2>  

2. El col·lectiu crisi i la Campanya per la vaga d'usuaris de bancs 
aterricen al territori
Dilluns passat 19 de gener va haver a Barcelona, la primera reunió de 
participants em la Campanya per la vaga d'usuaris de bancs 
<http://www.17-s.info/nova-llista-i-forum-comencem-organitzar-nos-la-vaga-en-el-territori-catala#comment-2383>. 
Dilluns que ve 2 de febrer serà la propera. D'ella van sortir ja un grup 
de persones amatents a fer xerrades per a explicar la campanya.
De fet es va participar en una xerrada a Torelló el passat dissabte. 
N'hi ha programades més. Les més properes són el divendres 6 de febrer 
en Gijon i el  dissabte 7 de febrer, a Vilafranca del penedés. La de 
Xixón ja té dades confirmades: A les 19h en el marc de l'aula Garcia Rua.
Per a facilitar la labor a tots aquells que vulguin organitzar xerrades 
sobre les propostes i projectes del col·lectiu crisi, s'ha
pujat a la web un guió per a fer xerrades 
<http://www.17-s.info/nova-llista-i-forum-comencem-organitzar-nos-la-vaga-en-el-territori-catala#comment-2383>. 
Per a la comunicació entre els grups s'estan usant els fòrums d'acció 
territorial i la llistes de correu
De llistes les hi ha a Catalunya, Pais València, Madrid, Andalucia i 
Euskalherria;  Aquests dies n'estem engegant a Galiza, Astúries, Illes 
Balears i Castella-la Manxa.
També hi ha disponible en la web un xat 
<http://www.17-s.info/vaga-de-bancs-huelga-de-bancos-banks-strike> per a 
aquells grups que es vulguin trobar virtualment per a organitzar-se.
Aquelles persones i grups que vulguin organitzar un acte o xerrada en la 
seva ciutat poden posar-se en contacte amb nosaltres per a concretar-lo.

3. Creix la comunitat de morosos i estrena "subweb"
Durant les últimes setmanes les persones que s'han acostat a 17-s.info 
per a buscar informacions i consells
relacionats amb els seus problemes amb els deutes bancaris han crescut 
exponencialment. Fins a fa uns dies, vam estar responent a elles
mitjançant el sistema de fòrums, però es feia llarg i desordenat, així 
que hem creat un sistema de preguntes i respostes
organitzat per categories, que facilitarà que la informació se serveixi 
de manera més clara. Aquest sistema ho hem engegat juntament amb la 
"subweb" http://www.17-s.info/moroses <http://www.17-s.info/es/morosos> 
 que també permet accedir de manera més directa a les FAQ de respostes 
freqüents <http://www.17-s.info/faq-deixar-de-pagar-deutes>, la qual 
cosa ajuda a.
que moltes de les persones que entren buscant informació la trobin sense 
haver d'afegir una nova pregunta. També des d'allí s'accedeix a altres 
recursos com el fòrum de preguntes anteriors i un xat de morosos.

4. Noves millores en la web.
Hem afegit un fòrum en la web on anem anunciant les millores introduïdes 
<http://www.17-s.info/noves-funcionalitats-al-web>. Entre elles la 
subweb per a la comunitat de morosos i el xat. Però també, aquests 
últims dies hem introduït, un sistema de missatges privats entre 
usuaris, hem creat un menú secundari per a accedir a fòrums, blogs i 
comunitat de morosos i hem millorat el bloc de comentaris.

5. I recorda:  el 17-M sortirà al carrer, una nova publicació massiva, 
no t'oblidis d'apuntar-te per a col·laborar en la distribució 
<http://www.17-s.info/es/guardate-el-17-de-septiembre>. Aviat ens 
posarem en contacte amb qui ja ho ha fet i  prèviament anirem informant 
dels seus nous continguts!!

Col·lectiu Crisi
http://www.17-s.info

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAST

1. Se presenta el documental "Insubmís a la banca"
El próximo sábado 31 de enero  a las 23.30 Se estrena el documental: 
"Insubmís a la banca" en el programa Gran angular de TVE2 de Catalunya.
En la web de granangular <http://www.granangular.cat> se puede ver un 
pequeño avance. Es una producción de los documentalistas Elisenda Trilla 
i M. Martí Freixas. El documental propone una refexión sobre la acción 
d'expropiación a la banca, que hizo pública Enric Duran el pasado 17 de 
septiembre. El propio Enric participa con una auto-entrevista que ha 
enviado a los autores.
Comentario de los autores: con "insubmís a la banca" hemos querido 
acercarnos a Enric Duran -dentro de las posibilidades que la situación 
legal de nuestro protagonista nos ha permitido para descifrar sus 
motivos, contextualizar la acción y conocer su opinión respecto al mundo 
que nos rodea. Y sobretodo hacerlo antes que se diluya en nuestra 
sociedad del espectáculo.
El documental, de 30 minutos, tiene licencia creative commons, y pronto 
estará disponible en la red así como para charlas y videofórums. Su 
lengua es el catalan, por lo que una tarea pendiente será la de 
subtitularlo o doblarlo a otras lenguas segun el interés que genere. Por 
otra parte, si llegara a dar beneficios a sus autores, más allá de la 
prestación por el trabajo realizado, los destinarian  a proyectos de los 
movimientos sociales.
Más info: en la web 
<http://www.17-s.info/documental-insubmis-la-banca-el-24-de-gener-tv2>  

2. El colectivo crisis y la Campaña por la huelga de usuarios de bancos 
aterrizan en el territorio
El pasado lunes 19 de enero hubo en Barcelona, la primera reunión de 
participantes em la Campaña por la huelga de usuarios de bancos. El 
próximo lunes 2 de febrero será la próxima. De ella salieron ya un grupo 
de personas dispuestas a hacer charlas para explicar la campaña.
De hecho se participó en una charla en Torelló el pasádo sábado. Hay 
programadas más. Las más cercanas son el viernes 6 de febrero en Gijon y 
el sábado  7 de febrero, en Vilafranca del penedés. La de Gijon ya tiene 
datos confirmados: A las 19h en el marco del aula Garcia Rua.
Para facilitar la labor a todos aquellos que quieran organizar charlas 
sobre las propuestas y proyectos del colectivo crisis, se ha
subido a la web un guión para hacer charlas 
<http://www.17-s.info/forum/accio-territorial/guion-para-dar-charlas-que-pidan-al-colectivo-crisis>. 
Se estan usando para la comunicación los foros de acción territorial 
y listas de correo
De listas, las hay en Catalunya, Pais València, Madrid, Andalucia y 
Euskalherria;  Estos días estamos poniendo en marcha en Galiza, 
Asturias, Illes Balears y Castilla la Mancha.
También hay disponible en la web un chat 
<http://www.17-s.info/vaga-de-bancs-huelga-de-bancos-banks-strike> para 
aquellos grupos que se quieran encontrar virtualmente para organizarse.
Aquellas personas y grupos que quieran organizar un acto o charla en su 
ciudad pueden ponerse en contacto con nosotros para concretarlo.

3. Crece la comunidad de morosos y estrena "subweb"
Durante las últimas semanas las personas que se han acercado a 17-s.info 
para buscar informaciones y consejos
relacionados con sus problemas con las deudas bancarias ha crecido 
exponencialmente. Hasta hace unos días, estuvimos respondiendo a ellas
mediante el sistema de foros, pero se hacía largo y desordenado, así que 
hemos creado un sistema de preguntas y respuestas
organizado por categorias, que facilitará que la información se sirva de 
manera más clara. Este sistema lo hemos puesto en marcha junto con la 
"subweb" http://www.17-s.info/es/morosos  que también permite acceder de 
manera más directa a las FAQ de respuestas frecuentes 
<http://www.17-s.info/es/faq-preguntas-frecuentes-sobre-dejar-pagar-deudas-bancarias>, 
lo cual ayuda a que muchas de las personas que entran buscando 
información la encuentren sin tener que añadir una nueva pregunta. 
También desde allí se accede a otros recursos Como el foro de preguntas 
anterior y un chat de morosos.

4. Nuevas mejoras en la web.
Hemo añadido un foro en la web donde vamos anunciando las mejoras 
introducidas <http://www.17-s.info/es/nuevas-funcionalidades-en-la-web>. 
Entre ellas la subweb para la comunidad de morosos y el chat. Pero 
también, estos últimos días hemos introducido, un sistema de mensajes 
privados entre usuarios, hemos creado un menú secundario para acceder a 
foros, blogs y comunidad de morosos y hemos mejorado el bloque de 
comentarios.

5. Y recuerda:  el 17-M saldrá a la calle, una nueva publicación masiva, 
no te olvides de apuntarte para colaborar en la distribución 
<http://www.17-s.info/es/guardate-el-17-de-septiembre>. Pronto nos 
pondremos en contacto con quienes ya lo han hecho y  previamente iremos 
informando de sus nuevos contenidos!!

Colectivo Crisis
http://www.17-s.info

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENG
1. Presenting the documentary "Insubmís a la banca

This upcoming Saturday January 31st at 10:30p.m. the documentary
"Insubmís a la banca" will be screened on the program "Gran Angular" of
TVE2 in Catalonia.

There is a short clip of the documentary on the website of "Gran
Angular <http://www.granangular.cat/>.". It was produced by the
documentarians Elisenda Trilla and M. Martí Freixas. The documentary
reflects on the bank expropriation action made public by Enric Duran
last September 17th. Enric himself participates with a self-interview
that was sent to the documentary's producers.

A quote from the producers: "with 'Insubmís a la banca' we gave sought
to bring ourselves closer to Enrica Duran--within the possibilities of
our protagonist's legal situation--to discover his motives,
contextualize the action and get his opinion on the world that surrounds
us. And above all to do so before the action is diluted in our society
of the spectacle."

The thirty minute documentary has a Creative Commons license and will
soon be available online for discussion and video forums. It is in
Catalan; as such, an important task will be subtitling and copying it to
other language according to people's interest. Additionally, if the film
earns any money for its producers, everything over the cost of
production will be given to social movement projects.

More info here:
http://www.17-s.info/documental-insubmis-la-banca-el-24-de-gener-tv2

2. The Crisis Collective and the bank users strike campaign hit the streets

Last Monday, January 19, the first meeting of the bank users strike
participants took place in Barcelona. The next meeting will be on
Monday, February 2. A group of people willing to do talks explaining the
campaign has already come out of the meeting.

There was a talk en Torelló last Saturday. There are other scheduled.
The closest ones are Friday February 6th in Gijon and Saturday February
7th in Vilafranca del Pendes. The talk in Gijon already has confirmed
details: a 7p.m. in the Garcia Rua room.

A guide to doing talks 
<http://www.17-s.info/forum/accio-territorial/guion-para-dar-charlas-que-pidan-al-colectivo-crisis> 
has been uploaded to the web to facilitate the work of
everyone that wants to organize talks about the proposals and projects
of the Crisis Collective. For communication people are using the
regional action forums and email lists.
There are lists in Catalonia, País Valencia, Madrid, Andalusia,
Euskalherria. Now we're gathing strength in Gallecia, Asturias, Illes
Balears and Castilla la Mancha.

There is also a chat area 
<http://www.17-s.info/vaga-de-bancs-huelga-de-bancos-banks-strike> 
available online for groups that want to meet virtually to organize
themselves.

People and groups that want to organize an action or talk in their city
can put themselves in contact with us to make it happen.

3. The community of debtors grows and the "subweb" opens

During the past weeks the number of people that have approached
17-s.info to look for information and advice related to their problems
with bank debts has grown exponentially. Until a few days ago we were
responding to them with a system of forums, but it became so large and
disordered so we have created a system of questions and answers
organized by categories that will make the information clearer. This
system has been put in place along with the "subweb" at
http://www.17-s.info/es/morosos, that also includes a link to the FAQ 
<http://www.17-s.info/es/faq-preguntas-frecuentes-sobre-dejar-pagar-deudas-bancarias>
in a more direct way. This helps a lot of people  entering looking for
information that they can find without having to add a new question.
There other resources, such as a forum of previous questions and a
debtors' chat, that  can be found there.

4. New Improvements in the web
We have added a forum 
<http://www.17-s.info/es/nuevas-funcionalidades-en-la-web>
on the website where we announce new improvements in the sites. Among 
them are
the "subweb" for the debtors community and the chat. Additionally, we
have introduced a system of private messages among users and a secondary
menu to access forums, blogs, and the debtors community. We have also
improved the comments function.

5. Remember: we'll be out in the streets on March 17th with a new
publication. Don't forget to sign up to help distribute 
<http://www.17-s.info/es/guardate-el-17-de-septiembre>. Soon we'll be in 
touch with those that have already done so
and we'll get going informing them of its new contents.

6. Updates from Bank Strike North America

Bank Strike North America has been improving its online forums 
<http://bankstrike.net/?q=forum>
 to allow organizers to share what banks and credit unions are there in 
their area. Bank Strike North
America has been collaborating with the Rising Tide Network around the
'Break Up with the Bank <http://www.risingtideboston.org/?page_id=82> 
action against Bank of America that will occur on February 14th. We've 
also created an
announcement list 
<http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/bankstrike-announce>. 
To subscribe, visit. Finally, don't forget to search for 'Bank Strike' 
on Faceboook!

Colectivo Crisis
http://www.17-s.info

Bank Strike (North America)
http://bankstrike.net
-------------- seg?ent part --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/publicaciocrisi/attachments/20090128/527e9128/attachment-0001.htm>