<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<br>
BUTLLETI DE CRISI / BOLETIN DE CRISI / BUTLETIN OF CRISIS<br>
<br>
CAT (castellano debajo, english below with some other content)<br>
<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">1. Es presenta el documental "Insubmís
a la banca</span>"<br>
El proper dissabte 31 de gener a les 23.30 s'estrena el
documental: "Insubmís a la banca" al programa Gran angular de TVE2
de Catalunya.<br>
Al web de <a href="http://www.granangular.cat/">granangular</a>
es pot veure un petit avanç. Es una producció dels documentalistes
Elisenda Trilla i M. Martí Freixas. El documental
<br>
proposa una reflexió sobre l'acció d'expropiació a la banca que va
fer pública l'Enric Duran el passat 17 de setembre. El propi Enric
participa <br>
amb una auto-entrevista que ha enviat als autors.<br>
Comentari dels autors:<span style="font-style: italic;"> amb “Insubmís
a la banca” hem volgut acostar-nos a l'Enric -dins
les possibilitats que la situació legal del nostre protagonista ens han
permès- per desxifrar els seus motius, contextualitzar l’acció i
conèixer la seva opinió envers el món que ens envolta. I sobretot
fer-ho abans de que es dilueixi en la nostre societat de l’espectacle.</span><br>
El
documental, de 30 minuts, té llicencia creative commons i aviat estarà
disponible a la xarxa així com per a xerrades i videofórums. D'altra
banda<br>
si arribés a donar beneficis als seus autors, més enllà de la
contraprestació pel treballa realitzat, els destinaries a projectes
dels moviments socials. <br>
<span style="font-style: italic;">Més info: <a
href="http://www.17-s.info/documental-insubmis-la-banca-el-24-de-gener-tv2">al
web</a> </span> <br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">2. El col·lectiu crisi i la Campanya
per la vaga d'usuaris de bancs aterricen al territori</span><br>
<div style="text-align: justify;">Dilluns passat
19 de gener va haver a Barcelona, la <a
href="http://www.17-s.info/nova-llista-i-forum-comencem-organitzar-nos-la-vaga-en-el-territori-catala#comment-2383">primera
reunió de
participants em la Campanya per la vaga d'usuaris de bancs</a>. Dilluns
que ve
2 de febrer serà la propera. D'ella van sortir ja un
grup de persones amatents a fer xerrades per a explicar la campanya.<br>
De fet
es va participar en una xerrada a Torelló el passat dissabte. N'hi ha
programades més. Les més properes són el divendres 6 de febrer en Gijon
i el dissabte 7 de febrer, a Vilafranca del penedés. La
de Xixón ja té dades confirmades: A les 19h en el marc de l'aula Garcia
Rua.<br>
</div>
Per a facilitar la labor a tots aquells que vulguin
organitzar xerrades sobre les propostes i projectes del col·lectiu
crisi, s'ha<br>
pujat a la web un <a
href="http://www.17-s.info/nova-llista-i-forum-comencem-organitzar-nos-la-vaga-en-el-territori-catala#comment-2383">guió
per a fer xerrades</a>. Per a la comunicació entre els grups s'estan
usant els fòrums d'acció territorial i la llistes de correu<br>
De llistes
les hi ha a Catalunya, Pais València, Madrid, Andalucia i
Euskalherria; Aquests dies n'estem engegant a Galiza,
Astúries, Illes Balears i Castella-la Manxa. <br>
També hi ha disponible en la web un <a
href="http://www.17-s.info/vaga-de-bancs-huelga-de-bancos-banks-strike">xat</a>
per a aquells grups que es vulguin trobar virtualment per a
organitzar-se. <br>
Aquelles
persones i grups que vulguin organitzar un acte o xerrada en la seva
ciutat
poden posar-se en contacte amb nosaltres per a concretar-lo.<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">3. Creix la comunitat de morosos
i estrena "subweb" </span><br>
Durant les últimes setmanes les persones que s'han acostat a 17-s.info
per a buscar informacions i consells<br>
relacionats
amb els seus problemes amb els deutes bancaris han crescut
exponencialment.
Fins a fa uns dies, vam estar responent a elles<br>
mitjançant el sistema de fòrums, però es feia llarg i desordenat, així
que hem creat un sistema de preguntes i respostes<br>
organitzat
per categories, que facilitarà que la informació se serveixi de
manera més clara. Aquest sistema ho hem engegat juntament amb la
"subweb"
<a href="http://www.17-s.info/es/morosos">http://www.17-s.info/moroses</a>
que també permet accedir de manera més directa a les <a
href="http://www.17-s.info/faq-deixar-de-pagar-deutes">FAQ de
respostes freqüents</a>, la qual cosa ajuda a.<br>
que
moltes de les persones que entren buscant informació la trobin
sense haver d'afegir una nova pregunta. També des d'allí s'accedeix a
altres
recursos com el fòrum de preguntes anteriors i un xat de morosos.<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">4. Noves millores en la web.</span><br>
Hem afegit <a href="http://www.17-s.info/noves-funcionalitats-al-web">un
fòrum en la web on anem anunciant les millores introduïdes</a>.
Entre elles la subweb per a la comunitat de morosos i el xat. Però
també, aquests últims dies hem introduït, un sistema de missatges
privats entre usuaris, hem creat un menú secundari per a accedir a
fòrums, blogs i comunitat de morosos i hem millorat el bloc
de comentaris.<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">5. I recorda: el 17-M sortirà al
carrer, una nova publicació massiva</span>, no t'oblidis d'apuntar-te <a
href="http://www.17-s.info/es/guardate-el-17-de-septiembre">per a
col·laborar en la distribució</a>. Aviat ens posarem en contacte amb
qui ja ho ha fet i prèviament anirem informant dels seus nous
continguts!!<br>
<br style="font-weight: bold;">
<span style="font-weight: bold;">Col·lectiu Crisi</span><br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.17-s.info">http://www.17-s.info</a><br>
<br>
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>
<br>
CAST <span style="font-weight: bold;"><br>
<br>
1. Se presenta el documental "Insubmís a la banca</span>"<br>
El
próximo sábado 31 de enero a las 23.30 Se estrena el
documental: "Insubmís a la banca" en el programa Gran angular de TVE2
de Catalunya.<br>
En la web de <a href="http://www.granangular.cat">granangular</a>
se puede ver un pequeño avance. Es una producción de los
documentalistas Elisenda Trilla i M. Martí Freixas. El documental
propone una refexión sobre la acción d'expropiación a la banca, que
hizo pública Enric Duran el pasado 17 de septiembre. El propio Enric
participa con una auto-entrevista que ha enviado a los autores.<br>
<span style="font-style: italic;">Comentario
de los autores: con "insubmís a la banca" hemos querido acercarnos a
Enric Duran -dentro de las posibilidades que la situación legal de
nuestro protagonista nos ha permitido para descifrar sus motivos,
contextualizar la acción y conocer su opinión respecto al mundo que nos
rodea. Y sobretodo hacerlo antes que se diluya en nuestra sociedad del
espectáculo. </span><br>
El documental, de 30 minutos, tiene licencia
creative commons, y pronto estará disponible en la red así como para
charlas y videofórums. Su lengua es el catalan, por lo que una tarea
pendiente será la de subtitularlo o doblarlo a otras lenguas segun el
interés que genere. Por otra parte, si llegara a dar beneficios a sus
autores, más allá de la prestación por el trabajo realizado, los
destinarian a proyectos de los movimientos sociales.<br>
<span style="font-style: italic;">Más info: <a
href="http://www.17-s.info/documental-insubmis-la-banca-el-24-de-gener-tv2">en
la web</a> </span> <br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">2. El colectivo crisis y la Campaña
por la huelga de usuarios de bancos aterrizan en el territorio</span><br>
<div style="text-align: justify;">El
pasado lunes 19 de enero hubo en Barcelona, la primera reunión de
participantes em la Campaña por la huelga de usuarios de bancos. El
próximo lunes 2 de febrero será la próxima. De ella salieron ya un
grupo de personas dispuestas a hacer charlas para explicar la campaña.<br>
De
hecho se participó en una charla en Torelló el pasádo sábado. Hay
programadas más. Las más cercanas son el viernes 6 de febrero en Gijon
y el sábado 7 de febrero, en Vilafranca del penedés. La de
Gijon ya tiene datos confirmados: A las 19h en el marco del aula Garcia
Rua.<br>
</div>
Para facilitar la labor a todos aquellos que quieran
organizar charlas sobre las propuestas y proyectos del colectivo
crisis, se ha<br>
subido a la web un <a
href="http://www.17-s.info/forum/accio-territorial/guion-para-dar-charlas-que-pidan-al-colectivo-crisis">guión
para hacer charlas</a>. Se estan usando para la comunicación los foros
de acción territorial y listas de correo<br>
De
listas, las hay en Catalunya, Pais València, Madrid, Andalucia y
Euskalherria; Estos días estamos poniendo en marcha en Galiza,
Asturias, Illes Balears y Castilla la Mancha. <br>
También hay disponible en la web un <a
href="http://www.17-s.info/vaga-de-bancs-huelga-de-bancos-banks-strike">chat</a>
para aquellos grupos que se quieran encontrar virtualmente para
organizarse. <br>
Aquellas
personas y grupos que quieran organizar un acto o charla en su ciudad
pueden ponerse en contacto con nosotros para concretarlo.<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">3. Crece la comunidad de morosos
y estrena "subweb" </span><br>
Durante las últimas semanas las personas que se han acercado a
17-s.info para buscar informaciones y consejos<br>
relacionados
con sus problemas con las deudas bancarias ha crecido exponencialmente.
Hasta hace unos días, estuvimos respondiendo a ellas<br>
mediante el sistema de foros, pero se hacía largo y desordenado, así
que hemos creado un sistema de preguntas y respuestas<br>
organizado
por categorias, que facilitará que la información se sirva de manera
más clara. Este sistema lo hemos puesto en marcha junto con la "subweb"
<a href="http://www.17-s.info/es/morosos">http://www.17-s.info/es/morosos</a>
que también permite acceder de manera más directa a las <a
href="http://www.17-s.info/es/faq-preguntas-frecuentes-sobre-dejar-pagar-deudas-bancarias">FAQ
de respuestas frecuentes</a>, lo cual ayuda a que
muchas de las personas que entran buscando información la encuentren
sin tener que añadir una nueva pregunta. También desde allí se accede a
otros recursos Como el foro de preguntas anterior y un chat de morosos.<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">4. Nuevas mejoras en la web.</span><br>
Hemo añadido <a
href="http://www.17-s.info/es/nuevas-funcionalidades-en-la-web">un
foro en la web donde vamos anunciando las mejoras introducidas</a>.
Entre ellas la subweb para la comunidad de morosos y el chat. Pero
también, estos últimos días hemos introducido, un sistema de mensajes
privados entre usuarios, hemos creado un menú secundario para acceder a
foros, blogs y comunidad de morosos y hemos mejorado el bloque de
comentarios.<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">5. Y recuerda: el 17-M saldrá a la
calle, una nueva publicación masiva</span>, no te olvides de <a
href="http://www.17-s.info/es/guardate-el-17-de-septiembre">apuntarte
para colaborar en la distribución</a>. Pronto nos pondremos en contacto
con quienes ya lo han hecho y previamente iremos informando de sus
nuevos contenidos!!<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Colectivo Crisis</span><br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.17-s.info">http://www.17-s.info</a><br>
<br>
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>
<br>
ENG<br style="font-weight: bold;">
<span style="font-weight: bold;">1. Presenting the documentary
"Insubmís a la banca</span><br>
<br>
This upcoming Saturday January 31st at 10:30p.m. the documentary<br>
"Insubmís a la banca" will be screened on the program "Gran Angular" of<br>
TVE2 in Catalonia.<br>
<br>
There is a short clip of the documentary on the website of "<a
href="http://www.granangular.cat/">Gran<br>
Angular</a>.". It was produced by the<br>
documentarians Elisenda Trilla and M. Martí Freixas. The documentary<br>
reflects on the bank expropriation action made public by Enric Duran<br>
last September 17th. Enric himself participates with a self-interview<br>
that was sent to the documentary's producers.<br>
<br>
A quote from the producers: "with 'Insubmís a la banca' we gave sought<br>
to bring ourselves closer to Enrica Duran--within the possibilities of<br>
our protagonist's legal situation--to discover his motives,<br>
contextualize the action and get his opinion on the world that surrounds<br>
us. And above all to do so before the action is diluted in our society<br>
of the spectacle."<br>
<br>
The thirty minute documentary has a Creative Commons license and will<br>
soon be available online for discussion and video forums. It is in<br>
Catalan; as such, an important task will be subtitling and copying it to<br>
other language according to people's interest. Additionally, if the film<br>
earns any money for its producers, everything over the cost of<br>
production will be given to social movement projects.<br>
<br>
<span style="font-style: italic;">More info here:</span><br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.17-s.info/documental-insubmis-la-banca-el-24-de-gener-tv2">http://www.17-s.info/documental-insubmis-la-banca-el-24-de-gener-tv2</a><br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">2. The Crisis Collective and the bank
users strike campaign hit the streets</span><br>
<br>
Last Monday, January 19, the first meeting of the bank users strike<br>
participants took place in Barcelona. The next meeting will be on<br>
Monday, February 2. A group of people willing to do talks explaining the<br>
campaign has already come out of the meeting.<br>
<br>
There was a talk en Torelló last Saturday. There are other scheduled.<br>
The closest ones are Friday February 6th in Gijon and Saturday February<br>
7th in Vilafranca del Pendes. The talk in Gijon already has confirmed<br>
details: a 7p.m. in the Garcia Rua room.<br>
<br>
A <a
href="http://www.17-s.info/forum/accio-territorial/guion-para-dar-charlas-que-pidan-al-colectivo-crisis">guide
to doing talks</a> has been uploaded to the web to facilitate the work
of<br>
everyone that wants to organize talks about the proposals and projects<br>
of the Crisis Collective. For communication people are using the<br>
regional action forums and email lists.<br>
There are lists in Catalonia, País Valencia, Madrid, Andalusia,<br>
Euskalherria. Now we're gathing strength in Gallecia, Asturias, Illes<br>
Balears and Castilla la Mancha.<br>
<br>
There is also a <a
href="http://www.17-s.info/vaga-de-bancs-huelga-de-bancos-banks-strike">chat
area</a> available online for groups that want to meet virtually to
organize<br>
themselves.<br>
<br>
People and groups that want to organize an action or talk in their city<br>
can put themselves in contact with us to make it happen.<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">3. The community of debtors grows and
the "subweb" opens</span><br>
<br>
During the past weeks the number of people that have approached<br>
17-s.info to look for information and advice related to their problems<br>
with bank debts has grown exponentially. Until a few days ago we were<br>
responding to them with a system of forums, but it became so large and<br>
disordered so we have created a system of questions and answers<br>
organized by categories that will make the information clearer. This<br>
system has been put in place along with the "subweb" at<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.17-s.info/es/morosos">http://www.17-s.info/es/morosos</a>, that also includes a link to the <a
href="http://www.17-s.info/es/faq-preguntas-frecuentes-sobre-dejar-pagar-deudas-bancarias">FAQ</a><br>
in a more direct way. This helps a lot of people entering looking for<br>
information that they can find without having to add a new question.<br>
There other resources, such as a forum of previous questions and a<br>
debtors' chat, that can be found there.<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">4. New Improvements in the web</span><br>
We have <a
href="http://www.17-s.info/es/nuevas-funcionalidades-en-la-web">added
a forum</a><br>
on the website where we announce new improvements in the sites. Among
them are<br>
the "subweb" for the debtors community and the chat. Additionally, we<br>
have introduced a system of private messages among users and a secondary<br>
menu to access forums, blogs, and the debtors community. We have also<br>
improved the comments function.<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">5. Remember</span>: we'll be out in
the streets on March 17th with a new<br>
publication. Don't forget to sign up <a
href="http://www.17-s.info/es/guardate-el-17-de-septiembre">to help
distribute</a>. Soon we'll be in touch with those that have already
done so<br>
and we'll get going informing them of its new contents.<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">6. Updates from Bank Strike North
America</span><br>
<br>
Bank Strike North America has been improving its <a
href="http://bankstrike.net/?q=forum">online forums</a><br>
to allow organizers to share what banks and credit unions are there in
their area. Bank Strike North<br>
America has been collaborating with the Rising Tide Network around the<br>
'<a href="http://www.risingtideboston.org/?page_id=82">Break Up with
the Bank</a> action against Bank of America that will occur on February
14th. We've also created an<br>
<a
href="http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/bankstrike-announce">announcement
list</a>. To subscribe, visit. Finally, don't forget to search for
'Bank Strike' on Faceboook!<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Colectivo Crisis</span><br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.17-s.info">http://www.17-s.info</a><br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Bank Strike</span> (North America)<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://bankstrike.net">http://bankstrike.net</a><br>
</body>
</html>