[LaCrisi-paguinElsRics] La lucha contra la austeridad impuesta en nombre de la Deuda debe ser global

[luisgonzalez en moviments.net]

*| CADTM |*
*www.cadtm.org/La-lucha-contra-la-austeridad* 
<http://www.cadtm.org/La-lucha-contra-la-austeridad>

La lucha contra la austeridad impuesta en nombre de la Deuda debe ser global
por *Jérome Duval*
/16 de mayo de 2011/

2010 terminó con un resurgimiento de movilizaciones contra la austeridad 
impuesta a los pueblos de Europa en nombre de la Deuda. 2011 se abre con 
un alzamiento revolucionario en el mundo árabe. En Europa, durante las 
manifestaciones y protestas contra la austeridad, surgen muchas muestras 
de solidaridad con los pueblos en lucha de Túnez y Egipto. Aunque en un 
principio puede parecer que estos movimientos sociales mantienen poco en 
común, las garras de la Deuda los vinculan. Por un lado, encontramos una 
deuda odiosa contratada por dictadores corruptos, bienes mal adquiridos 
que habría que devolver al pueblo; y por el otro, se trata de una deuda 
ilegítima (o incluso ilegal y odiosa) que no ha beneficiado a las 
poblaciones y que también habría que auditar para repudiar la parte 
ilegítima. La solidaridad entre los pueblos de Europa, del norte de 
África y del Medio Oriente podría fortalecer la lucha contra los 
opresores, fuertemente protegidos por los mismos acreedores. La opresión 
capitalista se ha globalizado, la lucha por una salida debe ser global.

*De Norte a Sur, la guerra de clases tiene lugar entre quienes se 
aprovechan e incrementan sus beneficios y aquéllos que subsisten y sufren.*

La Deuda Pública sirve de pretexto para imponer o fortalecer políticas 
ultraliberales aplicadas en beneficio de los acreedores y contra los 
intereses de los pueblos. Los gobiernos al servicio de los especuladores 
han aumentado la deuda durante décadas de políticas presupuestarias y 
fiscales injustas que han aumentado el déficit. En consecuencia, en vez 
de iniciar un cambio político hacia una distribución más justa de la 
riqueza, estos gobiernos han preferido utilizar nuevos préstamos para 
financiar su déficit, lo que, lógicamente, ha venido a endeudar aún más 
a los Estados. Recientemente, según esta torticera lógica, los 
gigantescos paquetes de rescate para salvar a los banqueros han 
deteriorado adicionalmente las cuentas públicas en Europa. A cambio, los 
gobiernos imponen planes de austeridad para ahorrar dinero, detrayendo 
los recursos de los servicios públicos. En vez de gravar al sistema 
bancario y financiero, a las grandes empresas y corporaciones 
multinacionales, y a quienes especulan sobre la deuda, verdaderos 
ganadores de la crisis; los gobernantes europeos proceden a importantes 
recortes presupuestarios en educación y sanidad, privatizan las empresas 
públicas, aumentan los impuestos sobre el consumo (IVA), prolongan la 
vida laboral retrasando la edad legal de jubilación, destruyen el 
derecho al trabajo, y reducen las pensiones y la ayuda social a los más 
pobres... Este huracán de austeridad se abate sobre una población cada 
vez más empobrecida y sin trabajo.

*¡Por una auditoría de la Deuda: restauremos las cuentas!*

La Deuda Pública, que deberían pagar quienes la han generado y 
verdaderos responsables de la crisis sistémica, constituye un verdadero 
espolio para los pueblos. Establecer una Comisión de Auditoría para 
controlar las cuentas públicas del Estado, para comprobar quién contrajo 
esas deudas y, en fin, para ver si han beneficiado a la población, es 
ahora una necesidad urgente. Los pueblos duramente golpeados por esta 
austeridad pueden utilizar esta útil herramienta jurídica y política de 
la auditoría para rehusar el pago de una deuda considerada ilegítima por 
no haber beneficiado a la población. Esta Comisión de Auditoría debería 
estar abierta a los representantes de los movimientos sociales para 
garantizar la transparencia necesaria bajo control democrático. Este 
crucial debate político podría desembocar en un acto soberano del pueblo 
y del Estado con el fin de recuperar el control sobre el destino de los 
fondos públicos y orientarlos hacia las necesidades esenciales de la 
población.

*Por una auditoría de la deuda pública griega.*

La auditoría transparente y democrática de la Deuda Pública griega, que 
permita repudiar la parte ilegítima de la misma, es apoyada por 
numerosos movimientos sociales, incluyendo el Comité para la Anulación 
de la Deuda del Tercer Mundo (CADTM). A principios de marzo de 2011, un 
texto firmado por economistas, activistas y parlamentarios de todo el 
mundo demandaba el establecimiento de una Comisión pública para examinar 
la legalidad y la legitimidad de estas deudas. Del 6 al 8 de Mayo de 
2011, se celebró en un auditorio abarrotado de Atenas una gran 
conferencia titulada "/Deuda y austeridad: desde el Sur global hasta 
Europa/". Aunque insuficiente, el ejemplo de Ecuador, donde la auditoría 
ha permitido al gobierno de Correa anular las deudas ilegítimas y 
economizar 300 millones de dólares (300.000.000 $) al año durante 20 
años, ha servido de útil experiencia para la iniciativa griega. En esta 
ocasión se proyectó "/Debtocracy/", un documental que rastrea la 
historia de la deuda griega y cita el ejemplo de la anulación de la 
deuda ilegítima de Ecuador. El documental ha arrasado en Grecia, con un 
éxito rotundo y visto ya por más de un millón de personas.

*Solidaridad internacional contra la diKtadura de los acreedores.*

Salvando las distancias proporcionales, es la misma lógica perversa y 
mortífera la que se persigue desde la Argentina de 2002 hasta la Grecia 
de hoy. En respuesta, el pueblo se rebela contra las mismas políticas 
neoliberales, herederas del "Consenso" de Washington e impuestas por la 
misma élite. Sin embargo, aunque las luchas europeas contra la Deuda se 
amplifican y extienden, se desarrollan de manera no concertada. Por lo 
tanto, es urgente construir un frente europeo unido contra la austeridad 
impuesta en nombre de una deuda que no ha beneficiado a las poblaciones. 
Los pueblos revolucionarios del norte de África y el Medio Oriente 
allanarán el camino para repudiar el pago de las deudas odiosas 
utilizadas para reprimir a la población. La campaña iniciada en el Foro 
Social Mundial de Dakar en Febrero de 2011 por CADTM/ RAID ATTAC TÚNEZ 
contra la deuda odiosa contraída por el dictador Ben Ali es un ejemplo 
concreto.

/Traducción por José Anastasio Urra, afiliado de CGT y activista de 
ATTAC País Valencià./


infos article
URL: http://www.cadtm.org <http://www.cadtm.org/>

Jérome Duval es activista del Comité para la Anulación de la Deuda del 
Tercer Mundo (CADTM), miembro de ATTAC País Valencià y co-fundador del 
grupo Patas Arriba en Valencia, (http://patasarribavlc.blogspot.com 
<http://patasarribavlc.blogspot.com/>).



-- 
"Nuestras clases dominantes han procurado siempre que los trabajadores no tengan historia, no tengan doctrina, no tengan héroes ni mártires. Cada lucha debe empezar de nuevo, separada de las luchas anteriores: la experiencia colectiva se pierde, las lecciones se olvidan.
La historia aparece así como propiedad privada, cuyos dueños son los dueños de todas las otras cosas"


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/no65hores/attachments/20110519/8891c20a/attachment.htm>
------------ próxima parte ------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: Parte del mensaje adjunto
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/no65hores/attachments/20110519/8891c20a/attachment.asc>