[energiadecreixent] Fwd: TLN-100%EER i la CEAN demanen aturar Garoña i Cofrents per realitzar les mateixes proves que a la central nuclear belga de Doel 3 / TLN-100%EER y la CEAN piden parar Garoña y Cofrentes para realizar las mismas pruebas que a la central nuclear belga de Doel 3

dim ago 21 19:38:02 CEST 2012

-------- Mensaje original --------
Asunto: 	TLN-100%EER i la CEAN demanen aturar Garoña i Cofrents per 
realitzar les mateixes proves que a la central nuclear belga de Doel 3 / 
TLN-100%EER y la CEAN piden parar Garoña y Cofrentes para realizar las 
mismas pruebas que a la central nuclear belga de Doel 3
Fecha: 	Tue, 21 Aug 2012 19:37:18 +0200
De: 	tln-nce <tln-nce en pangea.org>
Para: 	tln-nce <tln-nce en pangea.org>

tln-nce 	CEAN
Versió en català - Versión en castellano

*Tanquem Les Nuclears-100%RENOVABLES (TLN-100%EER) i la Coordinadora 
Estatal Anti Nuclear (CEAN) demanen que s'aturi el funcionament de les 
centrals nuclears de Garoña i Cofrents i es realitzin amb urgència els 
mateixos tipus de proves que s'han aplicat a la central nuclear belga 
Doel - 3.
*
El dia 16 de juliol, l'Agència Federal de Control Nuclear belga (FANC, 
segons les seves sigles en flamenc), comunicava en roda de premsa la 
decisió de tancar el reactor nuclear Doel-3 per la detecció de problemes 
de degradació del vas, aquesta decisió es comunicava després d'una 
reunió amb responsables de les agències de regulació nuclear de diversos 
països, entre els quals hi havia representants del Consell de Seguretat 
Nuclear (CSN) de l'estat espanyol.

El motiu d'aquesta convocatòria era que els problemes detectats podien 
ser deguts a una degradació en l'aliatge metàl·lic del vas, i que aquest 
problema podria repetir-se en tots els casos d'atuells fabricades per la 
companyia holandesa Rotterdam Droogdok Maatschappij, que va tancar el 1983.

Es tracta d'un problema estructural, que _pot afectar a 22 reactors 
nuclears actualment en funcionament 
<http://dialec.blogspot.com.es/2012/08/pinten-bastos-per-la-nuclear-belga-doel.html>_. 
Entre els reactors que disposen d'atuells d'aquest fabricant es troben 
les centrals nuclears de Garoña i Cofrents, a Espanya.

En _declaracions concedides 
<http://www.publico.es/ciencias/441132/el-responsable-nuclear-de-belgica-pide-cerrar-garona-y-cofrentes-si-tienen-fisuras>_el 
dissabte 18 al diari belga DeMorgen, el director de l'FANC, Willy De 
Roovere, considerava que calia procedir a inspeccions en tots els països 
on hi ha reactors amb atuells fabricades per la Rotterdam Droogdok 
Maatschappij.

En el reactor de Doel-3 s'han detectat més de 8000 fissures, per això la 
FANC ha informat l'Agència Internacional d'Energia Atòmica que 
classifica els fets a aquest reactor nuclear com un succés de nivell 1 
en l'escala INES, però més enllà de la classificació del descobert la 
Ceán considera que el veritable problema rau en el procediment de detecció.

Segons sembla _la inspecció del vas del reactor 
<http://ansnuclearcafe.org/2012/08/15/doel-3-rpv/>_Doel - 3 es va dur a 
terme mitjançant un nou tipus d'equip de detecció ultrasònica que no 
s'havia aplicat abans, i en unes zones del vas que no eren sotmeses a 
inspecció de manera rutinària. El que explicaria que el fenomen estigués 
tan estès.

En relació amb totes aquestes informacions, TLN-100%EER i la CEAN 
manifesten:

1. - Creiem que és una irresponsabilitat que els representants del CSN 
assistents a la reunió a Brussel·les, encara no hagin informat 
directament dels resultats de la reunió i de la informació que ha estat 
posada en el seu coneixement.

2. - Creiem que és una negligència que, donada la gravetat de les dades 
disponibles, el ple del CSN no s'hagi reunit per decidir i informar 
sobre les mesures a aplicar en el cas de Garoña i Cofrents, les centrals 
que poden estar afectades potencialment pel mateix problema.

3. - Des TLN-100%EER i la CEAN, i sobre la base de la informació de què 
disposem, demanem al CSN i al govern que, com a mesura de precaució, 
procedeixin a ordenar l'aturada immediata de les centrals nuclears de 
Garoña i Cofrents, i que determinin amb urgència un procediment per 
aplicar a les atuells de les dues centrals les proves tècniques 
realitzades a la central de Doel-3. Informar en el termini més breu 
possible dels resultats de les mateixes.

4. - Des TLN-100%EER i la CEAN, considerem que els fets a la nuclear de 
Doel - 3, i la transparència informativa, independència de criteri, i 
visió del problema manifestada per l'agència reguladora belga FANC, 
contrasta vivament amb l'actitud històrica mantinguda des el CSN.

5. – Finalment, des TLN-100%EER i la CEAN considerem que aquests fets 
reafirmen la nostra postura de demanar un calendari de tancament ordenat 
i urgent de les centrals nuclears en funcionament, començant per la 
central de Garoña, a la qual els esdeveniments de Doel- 3, afegeixen un 
nou argument a una relació ja aclaparadora de motius per al seu 
tancament immediat.

Catalunya,a 20 de agost de 2012.

**

*Tanquem Les Nuclears-100%RENOVABLES (TLN-100%EER) **y la Coordinadora 
Estatal Anti Nuclear (CEAN) piden que se detenga el funcionamiento de 
las centrales nucleares de Garoña y Cofrentes y se realicen con urgencia 
los mismos tipos de pruebas que se han aplicado a la central nuclear 
belga Doel 3.*

El dia 16 de julio, la Agencia Federal de Control Nuclear belga (FANC, 
según sus siglas en flamenco), comunicaba en rueda de prensa su decisión 
de cerrar el reactor nuclear Doel-3 por la detección de problemas de 
degradación de la vasija, dicha decisión se comunicaba después de una 
reunión con responsables de las agencias de regulación nuclear de 
diversos países, entre los que se encontraban representantes del Consejo 
de Seguridad Nuclear (CSN) del estado español.

El motivo de dicha convocatoria era que los problemas detectados podían 
deberse a una degradación en la aleación metálica de la vasija, y que 
dicho problema podría repetirse en todos los casos de vasijas fabricadas 
por la compañía holandesa Rotterdam Droogdok Maatschappij, que cerró en 
1983.

Se trata de un problema estructural, que _puede afectar a 22 reactores 
nucleares actualmente en funcionamiento 
<http://dialec.blogspot.com.es/2012/08/pinten-bastos-per-la-nuclear-belga-doel.html>_. 
Entre los reactores que disponen de vasijas de dicho fabricante se 
encuentran las centrales nucleares de Garoña y Cofrentes, en España.

_En declaraciones concedidas 
<http://www.publico.es/ciencias/441132/el-responsable-nuclear-de-belgica-pide-cerrar-garona-y-cofrentes-si-tienen-fisuras>_el 
sábado 18 al diario belga DeMorgen, el director de la FANC, Willy De 
Roovere, consideraba que era necesario proceder a inspecciones en todos 
los países en los que existen reactores con vasijas fabricadas por la 
Rotterdam Droogdok Maatschappij.

En el reactor de Doel-3 se han detectado más de 8000 fisuras, por ello 
la FANC ha informado a la Agencia Internacional de Energía Atómica que 
clasifica lo sucedido a dicho reactor nuclear como un suceso de nivel 1 
en la escala INES, pero más allá de la clasificación de lo descubierto 
la CEAN considera que el verdadero problema radica en el procedimiento 
de detección.

Según parece _la inspección de la vasija 
<http://ansnuclearcafe.org/2012/08/15/doel-3-rpv/>_del reactor Doel -- 3 
se llevó a cabo mediante un nuevo tipo de equipo de detección 
ultrasónica que no se había aplicado antes, y en unas zonas de la vasija 
que no eran sometidas a inspección de manera rutinaria. Lo que 
explicaría que el fenómeno estuviese tan extendido.

En relación con todas estas informaciones, *TLN-100%EER i la 
CEAN*manifiestan:

1.- Creemos que es una irresponsabilidad que los representantes del CSN 
asistentes a la reunión en Bruselas, aún no hayan informado directamente 
de los resultados de la reunión y de la información que ha sido puesta 
en su conocimiento.

2.- Creemos que es una negligencia que, dada la gravedad de los datos 
disponibles, el pleno del CSN no se haya reunido para decidir e informar 
sobre las medidas a aplicar en el caso de Garoña y Cofrentes, las 
centrales que pueden estar afectadas potencialmente por el mismo problema.

3.- Desde TLN-100%EER i la CEAN, y en base a la información de que 
disponemos, pedimos al CSN y al gobierno que, como medida de precaución, 
procedan a ordenar la parada inmediata de las centrales nucleares de 
Garoña y Cofrentes, y que determinen con urgencia un procedimiento para 
aplicar a las vasijas de ambas centrales las pruebas técnicas realizadas 
a la central de Doel-3. Informando en el plazo más breve posible de los 
resultados de las mismas.

4.- Desde TLN-100%EER i la CEAN, consideramos que lo sucedido en la 
nuclear de Doel -- 3, y la transparencia informativa, independencia de 
criterio, y visión del problema manifestada por la agencia reguladora 
belga FANC, contrasta vivamente con la actitud histórica mantenida desde 
el CSN.

5.- Finalmente, desde TLN-100%EER i la CEANconsideramos que los hechos 
de Doel-3 reafirman nuestra postura de pedir un calendario de cierre 
ordenado y urgente de las centrales nucleares en funcionamiento, 
comenzando por la central de Garoña, a la que los acontecimientos de 
Doel-3, añaden un nuevo argumento a una relación ya abrumadora de 
motivos para su cierre inmediato.

Cataluña, a 20 de agosto de 2012.

**

	FACEBOOK 
<https://www.facebook.com/pages/Tanquem-les-Nuclears-100-Renovables/220984591262073> 
TWITTER <https://twitter.com/#%21/TanquemLNuclear> blog 
<http://tanquemlesnuclears.blogspot.com/>

------------ pr�a parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20120821/1d4e88b3/attachment-0001.htm>
------------ pr�a parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: image/gif
Size: 16826 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20120821/1d4e88b3/attachment-0001.gif>
------------ pr�a parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: image/jpeg
Size: 18615 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20120821/1d4e88b3/attachment-0004.jpeg>
------------ pr�a parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: image/jpeg
Size: 1559 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20120821/1d4e88b3/attachment-0005.jpeg>
------------ pr�a parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: image/jpeg
Size: 1964 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20120821/1d4e88b3/attachment-0006.jpeg>
------------ pr�a parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: image/jpeg
Size: 2019 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20120821/1d4e88b3/attachment-0007.jpeg>