[energiadecreixent] Reflexió sobre el CCCB i Decreixement

david bertran dbertranatelefonica.net
Dij Feb 19 20:47:18 CET 2009


Vull diferenciar 3 aspectes en el debat:

- Si el CCCB utilitza les lluites polítiques per fer negoci, intentant 
"capitalitzar els moviments socials". També s'ha dit que "és una
 institucio privada que es beneficia de fons publics per la seva capacitat 
atractora de turisme".

Doncs bé, a la seva web diuen que "és un consorci públic creat per la 
Diputació de Barcelona i l'Ajuntament de Barcelona". En els seus estatuts 
(http://www.cccb.org/rcs_gene/quisom_estatuts_cat.pdf) també diu que només 
s'hi podran afegir en el consorci "altres administracions territorials". Pel 
què fa al seu finançament posa: "La Diputació de Barcelona i l'Ajuntament de 
Barcelona aportaran anualment, una quantitat del 75 % i el 25 %, 
respectivament per atendre les despeses corrents originades pel funcionament 
i les activitats del Centre" i referent a la política de personal diu "les 
places de la plantilla i els llocs de treball seran establerts i modificats 
atenent els principis d'eficàcia, economia i racionalització de recursos, en 
el marc de la legislació aplicable a l'Administració Local." Per tant és de 
titularitat publica, es gestiona amb capital públic, la seva direcció està 
formada per càrrecs de l'administracó pública, i no fa negoci perquè 
necessita el finançament públic (si mireu a la seva web es veu com els 
ingressos propis són 15% de ingressos generals) i no hi ha cap capitalsita 
que s'enbutxaqui els beneficis o guanys que es generin (només les despeses 
en personal representen 2,5 vegades els ingressos propis). Entenc que qui fa 
negoci doncs són les empreses culturals que hi participen (els serveis).

-  Si el CCCB el seu esperit és "el de crear  cultura com a part del 
merchandising de la ciutat, de convertir qualsevol event en un espai per 
esponsors i transmissio de determinat pensament ( kosmopolis per posar un 
exemple), qualsevol critica al sistema es dolcifica per la ma d'artistes 
"critics" estrella (tema aparheid per ex), la relacio que estableixen en 
altres paisos es amb altres centres mai en persones o ciutats, recolzant 
idearis  neoliberals, globalitzadors i homogeneitzants".

En els seus estatus només posa que vol impulsar les "diferents inciatives 
culturals contemporànies del país". Per tant, si veritablement està fent 
això no és culpa de la Institució ni el què representa, sinó de la política 
del seu òrgan gestor. És una mica com el què passa a la Universitat o a 
l'escola, o si voleu el què passa en un Centre Cívic o un Casal de la Gent 
Gran. Tots són Institucions que tenen una finalitat en els seus estatuts que 
no crec que sigui menyspreable, però que quan aquestes es posen en pràctica 
seguint determinades polítiques seguidistes del capitalisme la realitat és 
una altra. Qualsevol Institució d'aquest país fa una política no 
decrexentista, però clar, això no vol dir que poguem utilitzar les bens 
públics per escampar el nostre discurs. Jo crec que si deixem que s'apoderin 
altres veus procapitalistes de l'espai públic perquè qui el governa també és 
procapitalsita estarem d'un cercle viciós impossible de trencar, i a més a 
més, coi, els bens públics són de tots, els paguem tots, la societat té dret 
a escoltar-nos en aquests espai que ella està financiant!

- Si és asenyat anar al CCCB quan comporta una manipulació mercantilista del 
nostre missatge, com acostuma a fer amb tots els moviments socials.

Aquí, entenc que no és un problema de coherència, com s'ha dit també, sinó 
un problema d'estratègia. És a dir, si podem sortir escaldats, i que el 
nostre missatge quedi deslegitimat, desvirtuat, edulcorat, etc.  Aquí cal 
advertir que quan més lluny arribi el nostre missatge, i més abast tingui, 
més perill hi ha que això pugui passar. Però aquesta por legítima no ens pot 
portar a mantenir el missatge dins d'esferes reduïdes i sempre controlades. 
Quan més se'n parli, quan més gent ho vulgui difondre, més de les mans se'ns 
escaparà el moviment, és inevitable. O potser no. En política, això es 
soluciona formant partits polítics que controlen aquest aspecte. és la raó 
per la qual es van inventar. Crec que aquest no és pas un problema de CCCB, 
sinó nostre, organitzativa, de saber com hem de plantejar una estratègia 
expansiva sense ser fagocitats.


----- Original Message ----- 
From: <francoisadegrowth.net>
To: <energiadecreixentallistes.moviments.net>
Sent: Thursday, February 19, 2009 4:40 PM
Subject: Re: [energiadecreixent]Reflexió sobre el CCCB i Decreixement



no m'agrada el sistema de transport, el sistema d'educacio, la televisio, la
premsa actual, i la societat del espectacle, el consum de tot...

pero no estoc contra
- utilitzar els cotxes per bloquejar les carreteres,
- intervenir en escola dels nens contra la jerarquia en l'educació escolar,
- fer una emissió a la televisió per convèncer de la desactivar,
- utilitzar la premsa contra la premsa actual
- i organisar debates contra la societat del espectacle i el consumism
de tot en
el CCCB!

bises

Francois


Quoting enric <enricamoviments.net>:

> Bones,
>
> Debat típic entre els que hi ha...
>
> En primer lloc, dues qüestions de forma.
> * Aquesta col·laboració amb l'Ovni es porta parlant des d'abans de l'estiu 
> del 2008
> per què surt el debat ara quan la decisió ja està presa???
>
> * La decisió i el debat s'han donat fins ara al grup de decreixement de 
> Barcelona, així que
> recordaria que és aquest qui n'és responsable i qui decideix, i que s'ha 
> de respectar la seva autonomia
> (més tenint en compte el punt anterior)
>
> Ara m'agradaria contextualitzar una mica el debat sobre la coherencia que 
> és del que s'està parlant
> doncs comprenc el que es comenta (em sembla un debat tant recurrent com 
> aburrit, fins al punt que jo
> ja vaig boicotejar un acte al macba al renunciar a participar-hi com a 
> ponent i fer-ho públic farà uns 4 anys)
>
>
> La coherencia és important, el que no entenc és perquè hi ha tants ànims 
> als moviments socials
> per debatre de coherencia en relació als museus (macba - cccb) i no hi és 
> el debat al mateix nivell
> quan parlem de moltes altres institucions del capitalisme com són la 
> Universitat i el Treball
> per citar dos exemples molt més importants. No entenc com la gent 
> consumeix universitat pública, quan aquesta va encaminada
> a formar treballadors del sistema. No entenc com la gent accepta 
> subordinar-se a una feina capitalista
> quan fent-ho perpetua la situació de dominació.
> Amb aquests dos exemples de incoherencies tan habituals i que afecten la 
> vida quotidiana
> de molts activistes. El que vull dir-vos és que la importancia d'aquest 
> debat sobre la coherencia de col·laborar
> amb Ovni és menor, en relació al que realment és important que és 
> atrevir-nos a prendre el control de les nostres vides.
>
> Imagino que la rao és que prescindir dels museus és fàcil, i per això ens 
> atrevim a situar el debat en aquest nivell
> i divagar sobre el grau de coherència o no d'aquesta col·laboració, mentre 
> seguim col·laborant amb el sistema en molts altres nivells...
> Així doncs, crec que això no s'ha d'anar de mare i com que el temps és 
> limitat i hi ha coses més importants a fer, proposaria que en base que és 
> una cosa que ja s'està  preparant, la discussió qui la vulgui tenir sigui 
> de quina manera la participació de decreixentistes en l'Ovni
> pot arribar a ser coherent i útil alhora.
>
> No sé per exemple, podríem introduir una xerrada sobre com podria 
> autogestionar-se el CCCB i que deixes
> de ser una eina dels de dalt. Com les pràctiques del CCCB puguessin ser 
> decrexentistes no només per la part ambiental
> sinó també per la part de relocalitzar les relacions polítiques i 
> económiques, etc...
> Al manual de transtition towns crec que hi ha un apartat per la cultura 
> del qual es podrien agafar idees.
> Es podria fer un comunicat reivindicant aquest decreixement del CCCB, 
> etc.....
>
> Si us plau abandonem el improductiu debat entre col·laboracionistes i 
> coherents i muntem una tàctica d'intervenció útil al moviment
>
> salut,
> enric
>
>
>
>
>
>
>
>
> En/na federico demaria ha escrit:
>>
>> Estic content hi hagi una reacció sobre aixo del OVNI,
>> m'agrada mes la reflexió que el silenci. :-)
>>
>> La relación entre un movimiento social y los medias/instituciónes 
>> culturales (y los intelectuales)
>> es un tema muy delicado, es verdad.
>>
>> OVNI que organiza el festival y ha invitado (el decreixement) a 
>> participar, nunca ha tenido censura de contenidos o forma,
>> pero la libertad mas completa. [El festival videos de Parma (Italia) 
>> organizado por Katrin, ha sido cerrado en el momento en el cual ha 
>> empezado a hablar de decrecimiento.] Sin embargo, tanbien se puede decir 
>> que 'el medio es el mensaje', pero aqui el medio lo tenemos que construir 
>> nosotros.
>> Que sea un video, una asemblea, un espacio para que los son techos se 
>> expriman... lo decide quien mete su esfuerzo en la organización. OVNI nos 
>> invita a hacer lo que queramos, que yo mas bien diria 'lo que podemos 
>> hacer' con nuestras pequeñas fuerzas.
>> El acceso al festival no se paga, un poco de material utilizado (o mas 
>> bien reutilizado) y un poco de electricidad. No me preocuperia por el 
>> consumo.
>> No amo el purismo, mas bien no existe.
>>
>> Quissaz rechaseria una intervista a un periodico, hay preguntas
>> quissaz rechaseria un debate al tele, hay gestión del tiempo y 
>> manipulación con las relaciones de poder
>> pero si OVNI  -como el parlamento europeo- nos invita a participar, yo 
>> estare.
>> Es decir, no comparto la 'critica a la sociedad del espectaculo, con la 
>> espectacularización de la critica',
>> pero me gusta la posibilidad de crear situaciones donde se puedan 
>> desarollar relaciones humanas, discusiones, debates y conflictos
>> en otras palabras lugar de expressión y humanidad.
>> Haciendolo en el CCCB quiere decir que lo legitimizamos? (por ejemplo, 
>> como institución cultural)
>> Puede ser que si, pero estoy dispuesto a asumirme la responsabilidad de 
>> hacerlo. Mi escala de prioridad es diferente,
>> siento -entre otras- una responsabilidad compartida de abrir espacios 
>> como lo que imaginamos.
>> Lo haria al CCCB, como a la caritas o al parlamento. Si ellos estan 
>> interesados a saber que es yo se lo voy a contar,
>> siempre que se me ofrezcan las condiciones para hacerlo.
>> Lo mismo valdria por el billete (dinero). Yo no me siento mejor a 
>> trabajar para la universidad que para un banco, es practicamente lo mismo 
>> para mi.
>> El billete es sucio de sangre, no hay un billete limpio y el otro sucio.
>>
>>
>> Como en todo, haciendolo se pierde y se gana -algo o alquien-
>>
>> abrazo,
>> fede
>>
>>
>> NB hoy a las 19 hay reunion por la organización, todos estan invitados a 
>> participar. Una parte de la reunion se puede discutir sobre esto tema, si 
>> es de interes.
>> carrer de princesa 56 ent 1
>>
>> Os dejo una reflexión de Gramsci sobre la cultura (traducción automatica, 
>> pardon)
>>
>>
>> "El studentucolo (estudiante) que sabe un poco de latino e historia, el 
>> avvocatuzzo (abogado) que ha logrado arrancar un straccetto de 
>> licenciatura de la desgana y al dejar pasar de los profesores, creerá 
>> también ser diferentes y superiores al más buen obrero especializado que 
>> cumple en la vida a una tarea bien precisa e indispensable y que en su 
>> actividad vale ciento veces de más de lo que los demás valgan en la 
>> ustedes. Pero este no es cultura, es pedantismo, no es inteligencia pero 
>> intelecto, y contra ella bien a razón se reacciona.
>>  La cultura es una cosa bien diferente. Es organización, disciplina del 
>> justo yo interior, es tomada de posesión de la misma personalidad, es 
>> conquista de conciencia superior, por el que se logra comprender el 
>> propio valor histórico, la misma función en la vida, los mismos derechos 
>> y los mismos deberes.
>> Pero todo eso no puede ocurrir por evolución espontánea, por acciones y 
>> reacciones independientes de la misma voluntad, como ocurre en la 
>> naturaleza vegetal y animal en que cada individuo se selecciona y precisa 
>> inconscientemente los mismos órganos, por ley fatal de las cosas. El 
>> hombre es sobre todo espíritu, es decir creación histórica y no 
>> naturaleza. No se explicaría de otro modo el por qué, siendo siempre 
>> existes explotados y explotadores, creadores de riqueza y y consumidores 
>> egoísticos de ella, no se hayan realizado todavía el socialismo. Le es 
>> que sólo a grado a grado, a capa a capa, la humanidad ha adquirido 
>> conciencia del propio valor y se ha ganado el derecho a vivir 
>> independientemente de los esquemas y de los derechos a minorías 
>> históricamente afirmados él antes.
>> Y esta conciencia se ha formado bajo la aguijada brutal de las 
>> necesidades fisiológicas no, pero por la reflexión inteligente, antes de 
>> algunos y luego de toda una clase, sobre las razones de ciertos hechos y 
>> sobre los medios mejores para convertirlos de ocasión de vasalaje en 
>> segnacolo de rebelión y reconstrucción social.
>> _Eso quiere decir que cada revolución ha sido precedida por una intensa 
>> labor de crítica, de penetración cultural, de permeazione de ideas por 
>> agregado de hombres primero refractario y sólo pensativos de solucionar 
>> día tras día, ahora por ahora, el propio problema económico y político 
>> por él mismos, sin uniones de solidaridad con los otros que se 
>> encontraron en las mismases condiciones._"  Antonio Gramsci
>>
>>
>>
>>
>>
>> /?Lo studentucolo che sa un po' di latino e di storia, l'avvocatuzzo che 
>> è riuscito a strappare uno straccetto di laurea alla svogliatezza e al 
>> lasciar passare dei professori, crederanno di essere diversi e superiori 
>> anche al miglior operaio specializzato che adempie nella vita ad un 
>> compito ben preciso e indispensabile e che nella sua attività vale cento 
>> volte di più di quanto gli altri valgano nella loro. Ma questa non è 
>> cultura, è pedanteria, non è intelligenza, ma intelletto, e contro di 
>> essa ben a ragione si reagisce.
>>  _La cultura è una cosa ben diversa. È organizzazione, disciplina del 
>> proprio io interiore, è presa di possesso della propria personalità, è 
>> conquista di coscienza superiore, per la quale si riesce a comprendere il 
>> proprio valore storico, la propria funzione nella vita, i propri diritti 
>> e i propri doveri._ Ma tutto ciò non può avvenire per evoluzione 
>> spontanea, per azioni e reazioni indipendenti dalla propria volontà, come 
>> avviene nella natura vegetale e animale in cui ogni singolo si seleziona 
>> e specifica i propri organi inconsciamente, per legge fatale delle cose. 
>> L?uomo è soprattutto spirito, cioè creazione storica, e non natura. Non 
>> si spiegherebbe altrimenti il perché, essendo sempre esisti sfruttati e 
>> sfruttatori, creatori di ricchezza e consumatori egoistici di essa, non 
>> si sia ancora realizzato il socialismo. Gli è che solo a grado a grado, a 
>> strato a strato, l?umanità ha acquistato coscienza del proprio valore e 
>> si è conquistato il diritto di vivere indipendentemente dagli schemi e 
>> dai diritti di minoranze storicamente affermatesi prima. E questa 
>> coscienza si è formata non sotto il pungolo brutale delle necessità 
>> fisiologiche, ma per la riflessione intelligente, prima di alcuni e poi 
>> di tutta una classe, sulle ragioni di certi fatti  e sui mezzi migliori 
>> per convertirli da occasione di vassallaggio in segnacolo di ribellione e 
>> di ricostruzione sociale. Ciò vuol dire che ogni rivoluzione è stata 
>> preceduta da un intenso lavorio di critica, di penetrazione culturale, di 
>> permeazione di idee attraverso aggregati di uomini prima refrattari e 
>> solo pensosi di risolvere giorno per giorno, ora per ora, il proprio 
>> problema economico e politico per se stessi, senza legami di solidarietà 
>> con gli altri che si trovavano nelle stesse condizioni.?/  Antonio 
>> Gramsci
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>> Date: Thu, 19 Feb 2009 09:30:25 +0100
>> From: annarecasensagmail.com
>> To: jordaescolaayahoo.es
>> CC: energiadecreixentamoviments.net; organitzaatempsdere-voltes.cat
>> Subject: Re: [energiadecreixent] [Organitza] Reflexió sobre el CCCB i 
>> Decreixement
>>
>> Hola a totxs,
>>
>> no se gaire de que va la cosa pero si que estic d'acord amb el Jorda que 
>> hi ha llocs que millor no tocar-los. Per començar el CCCB es una 
>> institucio privada que es beneficia de fons publics per la seva capacitat 
>> atractora de turisme. Per l'altre es que els importa un rave la cultura, 
>> es una gran maquina que en nom de la cultura perpetua la idea de elit, de 
>> propietat intel.lectual i que rebutja qualsevol pensament de 
>> base...segons el seu dire, per exemple entitats com l'Ateneu enciclopedic 
>> amb 100 anys de treballar per la cultura de base, es un lloc passat de 
>> moda, ranci i de museu...A CCCB l'interessa especular amb la cultura, 
>> crear tendencia, aixo si a partir de l'explotacio de becaris i 
>> treballadors externs i de una mala gestio de recursos impressionant...be, 
>> ja sabeu fragmentacio de la feina, pressupostos desorbitats, classe 
>> managerial en permanent reunio...no se, tot que penseu i mes.
>>
>> Pero el pitjor es el segrest que fan de la cultura i en especial dels 
>> moviments socials i es ben cert, la seva tasca es la neutralitzacio, la 
>> disneyficacio de conflictes socials...si que porten algun ponent que sap 
>> de que parla,  o una exposicio tindra un sentit critic pero ells es 
>> cuidaran de turistificar i despullar de sentit tot el que faci falta...EL 
>> seu esperit es el de crear  cultura com a part del merchandising de la 
>> ciutat, de convertir qualsevol event en un espai per esponsors i 
>> transmissio de determinat pensament ( kosmopolis per posar un exemple), 
>> qualsevol critica al sistema es dolcifica per la ma d'artistes "critics" 
>> estrella (tema aparheid per ex), la relacio que estableixen en altres 
>> paisos es amb altres centres mai en persones o ciutats, recolzant idearis 
>> neoliberals, globalitzadors i homogeneitzants.
>>
>> Tambe presenten una visio topica i feixista del mon, tot el que no es 
>> "modern" no val...i el mon esta composat per pobres negrets, de molts 
>> xinos, de feministes i lesbianes, de trans/bi/homosexuals, de maries, 
>> neohippies, rurals, poetes maleits, visionaris, guerrerrs, comediants i 
>> aventurers...i tots poden ser presentats en un poster de dos per dos si 
>> la seva imatge es suficientment precaria, molesta, transgresora...
>>
>>
>> SIncerament, al CCCB ni m'acostaria. Penso que seria mes assenyat  parlar 
>> amb el grup ( de vegades unes 30 persones) que viuen a l'empar de les 
>> seves parets exteriors compartides amb el MACBA( tambe hi ha molt que 
>> parlar d'aqui). COm sobreviuen al carrer a una ciutat com barcelona, son 
>> de diferent edat, procedencia i sexe i sigui com sigui son capaços de fer 
>> en comu i de tenir cura uns dels altres...potser podrian ensenyar alguna 
>> cosa als de cccb/macba.
>>
>> Penso que si s'ha de parlar de decreixement s'ha de fer desde la base, 
>> amb la veina, al forn, a l'escola dels nens, i en cada pas aprendre entre 
>> tots.
>> SI es busquen efectes mediatics pensant que es passara el missatge a mes 
>> gent pot ser un error i el sentit de la tasca de molts pot acabar en mans 
>> del control i els manipuladors.
>>
>> SI parlem de decreixement, parlem del cada dia, de crear relacions i 
>> complicitats,d'entre tots caminar cap  una vida mes plena, participant, 
>> compartint...i ja sigui dins dels "moviments decreixentistes" , del 
>> moviment personal decreixentista de cadascu, desde un grup gran o des 
>> d'un petit grup local sempre es un perill deixar-se segrestar per un 
>> sistema caduc que en fa de les idees una moda, excusa mes que res per 
>> tenir una nova linia de llibres a la Laie.
>>
>>
>> perdoneu el rotllo, pero es que el tema cccb em toca molt la fibra
>>
>> salut
>> anna
>>
>> www.boscquerespirasenselimits.net 
>> <http://www.boscquerespirasenselimits.net>
>>
>>
>>
>>
>> 2009/2/19 Jordà Escolà <jordaescolaayahoo.es 
>> <mailto:jordaescolaayahoo.es>>
>>
>>     "no critico els museus, ni els espais culturals i artístics....
>>     critico aquelles institucions que utilitzen les lluites polítiques
>>     per fer negoci tot convertint-les en productes de consum. I crec
>>     que és el que vol fer el CCCB amb el Decreixement."
>>
>>
>>     Hola a totes!
>>     Estic una mica desconectat per motius "varis"... però he vist que
>>     es col·laborarà amb el CCCB des del grup de Decre-Barcelona i he
>>     sentit que havia d'aportar una petitona reflexió (és una reflexió!).
>>
>>     No equiparo el CCCB amb un centre cívic, ni amb un museu ni en
>>     qualsevol altre espai dedicat a la cultura: per mi és diferent
>>     "les expressions culturals" que "les lluites polítiques/socials"
>>     (juntament amb les seves expressions artístiques!). El CCCB, en
>>     sí, és una institució. I com a institució té una funció perversa:
>>     intenta absorvir-agafar-utilitzar tots aquells
>>     temes-moviments-lluites-mogudes, per convertir-les en productes de
>>     consum.
>>
>>     Fa poc va sortir un comentari a l'Indymedia que el vaig trobar
>>     molt encertat: "intenta capitalitzar els moviments socials". I en
>>     certa manera és cert: pren les preocupacions-sensibilitats que
>>     surten dels moviments socials, utilitza aquests fenòmens per
>>     omplir una quota de mercat: el dels propis moviments socials....
>>     fent-los més "guais", més "fashons"... més com a productes de consum.
>>
>>     Què vols comprar pel teleentrada: una mica de crítica de gènere (a
>>     esquenes dels qui ho treballen), una mica d'art urbà (a esquenes
>>     dels qui el practiquen dia a dia, i dia a dia reben la repressió
>>     policial).... o potser vols consumir una mica de "divertiment
>>     radical" com es van atrevir a dir... i ara toca el Decreixement.
>>
>>     Com ho va ser el Fòrum de les Cultures, com ho han estat tants
>>     d'intents per part del sistema de transformar els moviments
>>     socials en mercat; en quelcom succeptible de fer negoci. El
>>     sistema frisa per convertir inquietuds en productes de consum, en
>>     modes, en mercat, diners... CAPITALISME. Des dels moviments
>>     hyppies, des del hip-hop, des de qualsevol moviment, el
>>     capitalisme ho absorveix i ho converteix en producte de consum. El
>>     CCCB no és més que una eina d'aquesta perversa dinàmica.
>>
>>     Per això no em sento molt còmode quan veig la mà perversa del
>>     "consumisme" intentant tocar el Decreixement....
>>     Que quedi clar que no critico els museus, ni els espais culturals
>>     i artístics.... critico aquelles institucions que utilitzen les
>>     lluites polítiques per fer negoci tot convertint-les en productes
>>     de cosnum. I crec que és el que vol fer el CCCB amb el Decreixement.
>>
>>     Potser és una oportunitat per donar a conèixer el Decreixement?
>>     No ho sé... potser si! Però en tot cas, si el Decreixemetn es
>>     converteix en un producte de consum... ja no és Decreixement, no?
>>
>>     Només era a tall de reflexió!
>>     Una abraçada a totes!!!
>>     jordà.
>>
>>
>>     _______________________________________________
>>     Organitza mailing list
>>     Organitzaatempsdere-voltes.cat
>>     http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/organitza
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>> Windows Live Messenger Windows Live Messenger, l?unico e l?originale. 
>> Diffida dalle imitazioni! <http://www.messenger.it>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> energiadecreixent mailing list
>> energiadecreixentallistes.moviments.net
>> http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/energiadecreixent
>>
>
>



----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.

_______________________________________________
energiadecreixent mailing list
energiadecreixentallistes.moviments.net
http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/energiadecreixent 



Més informació de la llista de correu energiadecreixent