[energiadecreixent] video money as debt

[enric]

Hola!

Tinc la satisfacció de presentar-vos la versió doblada al castellà
del video "Money As debt <http://www.moneyasdebt.net/>" que explica molt
pedagògicament com funciona el sistema de creació de diners,
com els bancs ho controlen i com és el sistema financer que es basa en
això, és intrínsicament creixentista i porta a la insostenibilitat
ecològica. El video proposa canvia radicalment tot això, com a pas
imprescindible per un mon sostenible i just.

Es un doblatge artesà, però prou arregladet per fer-lo públic.

Baixeu-vos aquí <http://llistes.moviments.net/enric/Money_As_Debt_es.avi>:
Money as debt doblat al castellà! (300 MB)

Hem d'estar agraits a l'autor, Paul Grignon <http://paulgrignon.com/>,
als traductors del texts, Heloisa Primavera
<http://www.heloisaprimavera.com.ar/> i Miguel Yasuyuki Hirota
<http://mig76es.wordpress.com/>,
i també al Mauro i al Manuel de l'Infoespai, pel doblatge i el muntatge,
respectivament.

Prego que no feu amplia difusió encara, perquè de moment està a
moviments.net, un servidor amb ample de banda limitat i si abusem les
nostres webs podrien ser afectades, per baixar-vos-els vosaltres cap
problema.

Properament posarem en marxa un servidor de video que permetrà fer
àmplia difusió de materials com aquests
mantenint la independència de les corporacions del video per internet, i
ja avisaria de nou,

bona nit!
enric




-------------- següent part --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20071129/74263830/attachment.htm