
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

  <meta content="text/html;charset=ISO-8859-15"

 http-equiv="Content-Type">

</head>

<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">

Hola!<br>

<br>

Tinc la satisfacció de presentar-vos la versió doblada al castellà<br>

del video "<a href="http://www.moneyasdebt.net/">Money As debt</a>" que

explica molt pedagògicament com funciona el sistema de creació de

diners,<br>

com els bancs ho controlen i com és el sistema financer que es basa en

això, és intrínsicament creixentista i porta a la insostenibilitat

ecològica. El video proposa canvia radicalment tot això, com a pas

imprescindible per un mon sostenible i just.<br>

<br>

Es un doblatge artesà, però prou arregladet per fer-lo públic.<br>

<br>

<a href="http://llistes.moviments.net/enric/Money_As_Debt_es.avi">Baixeu-vos

aquí</a>: Money as debt doblat al castellà! (300 MB)<br>

<br>

Hem d'estar agraits a l'autor, <a href="http://paulgrignon.com/">Paul

Grignon</a>, als traductors del texts, <a

 href="http://www.heloisaprimavera.com.ar/">Heloisa Primavera</a> i <a

 href="http://mig76es.wordpress.com/">Miguel Yasuyuki Hirota</a>,<br>

i també al Mauro i al Manuel de l'Infoespai, pel doblatge i el

muntatge, respectivament.<br>

<br>

Prego que no feu amplia difusió encara, perquè de moment està a

moviments.net, un servidor amb ample de banda limitat i si abusem les

nostres webs podrien ser afectades, per baixar-vos-els vosaltres cap

problema.<br>

<br>

Properament posarem en marxa un servidor de video que permetrà fer

àmplia difusió de materials com aquests<br>

mantenint la independència de les corporacions del video per internet,

i ja avisaria de nou,<br>

<br>

bona nit!<br>

enric<br>

<br>

<br>

<br>

<br>

</body>

</html>