[Ecoseny.Actualitat] FW: [junta] Lamamiento de apoyo. Protesta masiva y violencia policial en Stuttgart

[Margarita R. MARTI]

DE quina BCN antisistema-violenta  parlen??? LA VIOLENCIA ES D'ESTAT..!! amb els gossos de la guerra adiestrats per a no pensar.
Veien si teniu temps , que a tota EU es el mateix...Arriva d'RFA
Marga
Si no teniu temps...borreu i punto.
(si no tens feina.."diplomat" com a  mosso ..cada vegada en fará més falta!!)
To: junta en attac-catalunya.org

de información parayapoyo



n, 2/10/10 , Johannes Lauterbach <johanneslauterbach en gmx.net> escribió:


De: Johannes Lauterbach <johanneslauterbach en gmx.net>
Asunto : Convocatoria [ sos- OMC -UE ] de apoyo - protesta masiva y la violencia policial en Stuttgart , Alemania - por favor firme
Para : 
Fecha: sábado, 2 de octubre, 2010 21:42


Convocatoria de apoyo en la lucha contra el Stuttgart 21 - por favor circule ampliamente


Queridos amigos ,

nosotros, los activistas contra el " Stuttgart 21 ( S21 ) " en Alemania se preguntan por su solidaridad y apoyo en nuestra lucha para detener "el mayor proyecto de infraestructura " de Europa , para proteger a nuestra ciudad y para lograr una verdadera democracia .

Hace dos días, jueves 30 de septiembre, comenzó la escalada : una fuerza policial masiva - el uso de agua - los cánones , gas pimienta y bastones - a un lado más de 10.000 manifestantes pacíficos , que trataban de proteger su parque y sus árboles con actos de desobediencia civil , simplemente se niega a salir del camino. La demostración de poder del Estado fue impactante. Más de 300 manifestantes resultaron heridos , algunos de gravedad , muchos de ellos escolares , que habían estado participando en una protesta de estudiantes -
 marcha oficialmente programada para ese día mucho tiempo de antelación. Cuatro personas tenían que tener los ojos de la cirugía después de ser golpeado por el agua -canon , uno puede perder un ojo. En la noche las trituradoras desplazó al lugar y comenzó a dar vuelta los viejos árboles hermosos en aserrín en frente de miles de manifestantes sorprendió pero , fuerte y pacífica . Ayer , 100.000 (cien mil ) se manifestaron pacíficamente en contra de este acto de violencia de estado - la mayor protesta contra la S21 nunca.

A continuación le damos algunos antecedentes , información sobre el proyecto . Pero es importante tener en cuenta que esta lucha no se trata sólo de una estación de ferrocarril en un alemán de capital de provincia .
Se trata de la superación de la arrogancia de los poderosos , se trata de pueblos voces se escuchan , se trata de una verdadera democracia . Y no sólo afectan a las personas en Stuttgart o en
 Alemania : si dejamos de "proyecto más grande " de Europa en el centro de uno de sus rincones más conservadores y económicamente poderosos , podemos cambiar Europa desde abajo hacia arriba !

Por favor, firme en la carta a continuación (y adjunto) - pidiendo que se ponga fin de la violencia policial , una moratoria y permitir que los ciudadanos de Stuttgart decidir - y enviar las firmas a
johanneslauterbach en gmx.net y carol.bergin @ gmx.net
el sábado 09 de octubre .
Vamos a entregar la carta con la lista de los signatarios del gobierno local , regional y federal y también a los medios de comunicación .

Por favor , también envían mensajes de solidaridad y apoyo a los activistas -
 vamos a tratar de publicar estas y leerlos en las concentraciones

En solidaridad
Johannes Lauterbach y Carol Bergin
Colibri e.V.



Antecedentes :

El proyecto Stuttgart 21 se anuncia como parte del " Magistral para Europa " , una línea ferroviaria de alta velocidad desde París / Francia a Bratislava / Eslovaquia. Como tal, es parte de la agenda de la UE neoliberal , que pone la infraestructura al servicio de los intereses corporativos por encima de los intereses de las comunidades locales . Se trata de la construcción de una estación de tren completamente nuevo en el centro de Stuttgart , que se construirá bajo tierra como una unidad a través de la estación para reemplazar el término del siglo 19. Para lograr este
una gran parte del parque central de la ciudad con cientos de hermosos árboles viejos serán destruidos
una de las mejores estaciones de tren de trabajo en Alemania , con fácil acceso de un nivel
 a todos los trenes , se convirtió en un estrecho túnel , amenaza con convertirse en un cuello de botella debido a las limitaciones en el tamaño del túnel y los pasajeros obliga a subir y bajar escaleras de largo
partes de la construcción del ferrocarril - un patrimonio nacional - se están desmantelando : esta destrucción ha comenzado ya y despertó la ira de decenas de miles de ciudadanos
el túnel es una amenaza potencial para las fuentes de aguas minerales preciosos , que se encuentran a pocos kilómetros de descenso
una serie de túneles se construirán en sensibles formaciones geológicas , amenazando la estabilidad de las laderas de Stuttgart , y probablemente va a producir enormes costes adicionales
Las estimaciones calcular la ganancia que resulta en el tiempo de viaje en 1-2 minutos. Pero entonces , este proyecto ofrece grandes ofertas de bienes raíces y miles de millones de euros - los contratos de empresas de construcción
 de túneles - que ahora sabemos que tienen estrechos vínculos con los tomadores de decisiones .
Mientras miles de millones de euros ( costes estimados oficialmente es de 4,1 millones de dólares, estiman fuentes de crítica y no 10 mil millones) se prodigó en este prestigio al proyecto , las mejoras urgentes en el sistema de trenes regionales y locales - es necesario para ayudar a eliminar el tráfico de las carreteras para reducir el consumo de combustible y de emisiones de carbono - están siendo descuidados en el nombre de la aceleración de larga distancia de viaje por unos minutos.

Desde la etapa de planificación a principios de los años noventa , este proyecto fue la oposición de un movimiento ciudadano cada vez mayor . Una falsa participación de los ciudadanos - se ofreció , en el que el tema no se discutió fue si el proyecto debe ser construido en absoluto, o si había alternativas. La demanda de un referéndum - el respaldo de
 más de 60.000 firmas ( más del 10% de la población de Stuttgart ) - fueron negados por quienes detentan el poder . Las encuestas de opinión muestran que el 54% de los ciudadanos están en contra del proyecto (con sólo el 35% a favor) . Hubo manifestaciones masivas , creciendo en números cada semana. Un nuevo movimiento surgido : el "parque - protectores " - que se preparó para la acción no violenta , con más de 2.000 personas que se comprometieron a encadenarse a los árboles cuando las motosierras mover pulg
Pero los permisos de construcción fueron empujados a través de este verano y las máquinas comenzaron a atacar el edificio del antiguo ferrocarril .
Las autoridades sin embargo, subestimar la voluntad de los pueblos a resistir . Inmediatamente mítines de masas con decenas de miles de manifestantes se llevó a cabo además de los actos de desobediencia civil pacífica , el bloqueo de las calles durante horas. Desde julio , la gente
 está cuidando el parque y la obra durante todo el día , los sistemas de alerta temprana. Y una nueva cultura increíble se ha convertido en el centro de la ciudad , con la gente la celebración de reuniones en el parque, compartir la comida y hablar , unirse en el arte , espectáculos y extraños que las conversaciones en los autobuses públicos . Con el estado ahora uso de la fuerza policial masiva contra sus propios ciudadanos, esta lucha ha alcanzado una nueva dimensión.

artículo en Inglés sobre S21 :
http://www.independent.co.uk/news/world/europe/rail-plan-could-be-terminal-for-merkels-coalition-2047321.html

más información ( sólo en alemán ) :
www.kopfbahnhof - 21.de

videos de la protesta :
bloqueos y la acción policial - 30.09.10 :
 www.youtube.com/watch?v=c17cIyO3S4Q&feature=youtube_gdata_player
árboles matar 01.10.10 por la mañana temprano: http://www.youtube.com/watch?v=goXwtSKJNqU
Demostración 01/10/2010 : http://www.youtube.com/watch?v=5ZgogP5jCCY

-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------

Carta abierta / Breve Offener

A / an
Angela Merkel , canciller de la República Federal de Alemania
Stefan Mappus , Ministro Presidente del Estado Federado de Baden - Württemberg
Wolfgang Schuster , Alcalde de Stuttgart

Nosotros, ciudadanos activos , las organizaciones de la sociedad civil y movimientos sociales de todo el mundo están profundamente preocupados por los recientes
 acontecimientos en la ciudad de Stuttgart relacionados con las controversias sobre el proyecto de infraestructura " Stuttgart 21 " .
Estamos consternados al saber que , la policía utilizó cañones de agua , gas pimienta y porras contra los ciudadanos participar en actos pacíficos de desobediencia civil el 30 de septiembre , hiriendo a cientos de personas, incluidos muchos niños de edad escolar .
Alemania tiene fama de ser un país democrático , que debe su existencia a los ciudadanos activos a la calle en frente a la opresión estatal. Estamos muy inquieta saber que , hoy en este país la policía - se utiliza la fuerza contra su propio pueblo para ejecutar un proyecto muy controvertido .

Teniendo en cuenta que :
- el Parque " Mittlerer Schlossgarten "y sus árboles tienen un lugar especial en el corazón de la gente de Stuttgart
- encuestas de opinión muestran que más del 50 % de los ciudadanos en Stuttgart y Baden -
 Württemberg se oponen a este proyecto
- ha habido un número creciente de informes de prueba del potencial de problemas técnicos y las incertidumbres en los costos, algunos de la atención de los cuales incluso han llegado a los medios de comunicación internacionales ( ver artículo en The Independent del 09 de agosto 2010 )
- las personas que ya han sido gravemente heridos y cualquier otra medida de ejecución daría lugar a una escalada
hacemos un llamado a que
- Para detener el uso de la fuerza policial ,
- para poner una moratoria sobre el proyecto, y
- para que la gente de Stuttgart decidir

Mucho le agradecería que ver Alemania un ejemplo en la resolución pacífica de conflictos y democrático , que está dando prioridad a las preocupaciones de los ciudadanos

( alemanes trans. )
Nosotros, ciudadanos activos , la sociedad civil y los movimientos sociales de todo el mundo están profundamente preocupados por
 los recientes acontecimientos en Stuttgart sobre las controversias en torno del proyecto de infraestructura " Stuttgart 21 " .
Estamos consternados al saber que la policía utilizó cañones de agua , gas pimienta y porras contra los ciudadanos que ejercen la desobediencia civil pacífica y cientos de heridos de las personas , incluidos los niños escolares.
Alemania tiene una reputación de ser una democracia , que el ser ciudadanos activos de que es gracias a que fue en la cara de la represión estatal en la carretera. Estamos muy perturbados al saber que se utiliza en este país hoy en día , la violencia policial contra su propio pueblo con el fin de cumplir un proyecto muy controvertido .

Dado que
- Si el Parque " Medio Castle Garden "y sus árboles de la población cercana a Stuttgart mi corazón
- Las encuestas de opinión muestran que el 54 % de los ciudadanos se oponen al proyecto
- Hay un número creciente de informes que
 indican las posibles dificultades técnicas y las incertidumbres de costes, es el auto-reporte en la prensa internacional (véase The Independent , 09 de agosto de 2010)
- Ya que muchas personas resultaron gravemente heridas y una ventaja de más de una escalada que cumplir sólo
Hacemos un llamado a
- Para terminar con el uso de la violencia policial
- Imponer una moratoria sobre el proyecto y
- Que el pueblo decida Stuttgart

Estaríamos muy agradecidos si Alemania sería un ejemplo de una solución pacífica y democrática de los conflictos , cuando son las preocupaciones de la población en el centro.


 		 	   		  
------------ pr?a parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/ecoseny-actualitat/attachments/20101005/d7120c7b/attachment-0001.htm>
------------ pr?a parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 101002 S21 call for support.pdf
Type: application/pdf
Size: 38371 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/ecoseny-actualitat/attachments/20101005/d7120c7b/attachment-0002.pdf>
------------ pr?a parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 101002 S21 sign on letter.pdf
Type: application/pdf
Size: 31669 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/ecoseny-actualitat/attachments/20101005/d7120c7b/attachment-0003.pdf>
------------ pr?a parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 101002 S21 sign on letter.odt
Type: application/vnd.oasis.opendocument.text
Size: 37172 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/ecoseny-actualitat/attachments/20101005/d7120c7b/attachment-0001.odt>
------------ pr?a parte ------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: disclaimer.txt
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/ecoseny-actualitat/attachments/20101005/d7120c7b/attachment-0001.txt>