[Adminsces] Traduir missatge de benvinguda del CES

al al a blogmail.cc
dis oct 1 23:46:12 CEST 2011

Doncs no sé si s'està fent o està fet i no s'implementa, ho passo a la 
llista d'admins a veure si ho saben, si vols seguir el tema o participar 
en coses, subscriu-te a la llista.

On 01/10/11 13:15, furi atrako wrote:
> Ei Al, he rebut el missatge d'aqui sota. Si vols el puc traduir al
> català (no sé si algú ho està fent ja).
> Salut
> Dear Antoni,
> Welcome to the *Ecoxarxa del Vallès* (VALL), your local exchange of the
> global Community Exchange System (CES).
> Below are the details you need to access your account on the VALL web site.
> To get to the web site go to www.community-exchange.org
> <http://www.community-exchange.org/>. This will take you to the login
> page. There is also some general information about the CES on this page.
> Enter the following information:
> Account No: VALL0035
> Password: onumedog
> After logging in *please immediately change this temporary password* to
> one of your own choice. To do so click on the [My Record] button at the
> top and your personal details will come up. Simply delete the password
> that is there and put in your own. It needs to be at least 8 characters
> long, and try to include some non-alphabet characters too. While you are
> in there please also enter or amend your contact details. The
> Administrator requires your full contact details but if you don't want
> any of them to appear on the site for others to see, check the
> checkboxes next to the items that want to be hidden.
> The web interface is available in several languages. If you wish to
> select another language, click on the [My Record] button at the top. In
> your personal profile simply select the language of your preference.
> Please read the User Guide to find out how the site works. It is
> available in different formats from your personal home page. The [Help]
> button on every page gives contextual help.
> After looking around please enter your 'offerings' and 'wants' by
> clicking on the [Offerings] and [Wants] buttons at the top. If you
> provided 'offerings' with your application, these will have been entered
> by the Administrator, but you may add as many additional offerings as
> you like. You can also upload a photograph of yourself so that other
> users can see what you look like.
> Feel free to contact any advertiser in the 'Offerings List' to purchase
> any goods and services offered. Please don't wait for someone to buy
> from you before you use the system. You don't need to be in credit
> before making a purchase; going into debit is part of the system and
> simply represents your commitment to the community.
> If you do not have easy access to the internet or email, contact your
> local area co-ordinator who will provide you with assistance and advice
> on how to participate in VALL. The contact details of co-ordinators are
> available from the member list and from the 'Stats' page. Click on the
> [Members] and [Stats] buttons respectively.
> If ever you forget your password it can be retrieved from
> www.community-exchange.org <http://www.community-exchange.org/> by
> clicking on "Forgotten your password?" at the top. Enter your account
> number and your password will be emailed to you. If you forget your
> account number too, you will have to write to the Administrator.
> Please join the CES discussion forum at communityexchange.ning.com. This
> is a great resource to meet other traders in the CES network and discuss
> monetary alternatives. Join the Ecoxarxa del Vallès group to find out
> what is happening and to get to know others in your area.
> If you require any assistance please contact me. I will be glad to help.
> Happy trading!
> Ál Cano Santana
> Membership Co-ordinator
> Ecoxarxa del Vallès Occidental
> al a blogmail.cc <mailto:al a blogmail.cc>
> 615592538
> --
> Bastián miró largo tiempo las dos serpientes, clara y oscura, que se
> mordían mutuamente la cola formando un óvalo. Luego volvió el medallón
> y, con gran sorpresa por su parte, encontró en el reverso una
> inscripción. Eran cuatro palabras breves, escritas con unas letras
> peculiarmente entrelazadas:
> Haz Lo Que Quieras

facebook, googlegroups i d'altres són als servidors autogestionats
lo que els supermercats són a les cooperatives de consum ecològic

More information about the Adminsces mailing list