[Redcercana] Magníficas noticias y el XVII Encuentro Internación de MdN sigue adelante en marzo de 2018

Mar Jul 18 12:50:11 CEST 2017

Queridas todas,
Os mando la traducción del último mensaje de Lameez desde Sudáfrica 
sobre el encuentro internacional de MdN (al final está el mensaje 
original). Creo que hay varios mensajes que han circulado por la lista 
en inglés que no se han traducido para que lleguen a la lista en 
castellano. Por si alguien no está informada, recuerdo que las nuevas 
fechas del encuentro serán del 5 al 8 de marzo de 2018. La organización 
de la que habla Lameez que va a financiar parte del encuentro es la 
Agencia Vasca de Cooperación al Desarrollo, según contaba en otros mensajes.
Un abrazo,
Eva

Queridas hermanas,

Tenemos fantásticas noticias que compartir con vosotras. A través de 
nuestra inspiradora camarada, Corinne Kumar, conocimos a otro 
patrocinador la semana pasada.

El miércoles tuvimos un encuentro por skype con ellas y les mandamos 
nuestra propuesta y presupuesto que ellos llevaron a su encuentro del 
jueves. El resultado de su encuentro es que ellos financiarán lo que 
falte de nuestro presupuesto para cubrir todos los gastos del encuentro 
tales como alojamiento, comidas y costes relacionados con los cuatro 
días de nuestro encuentro.

Esto son realmente buenas noticias. Estamos tan contentas y llenas de 
energía  y preparadas ahora para trabajar con vosotras y nuestra 
hermanas en Sudáfrica para hacer que el encuentro internacional de MdN 
de marzo de 2018 sea una importante y poderosa asamblea de mujeres 
activistas de todo el globo.

Hemos conseguido asegurar un lugar grande en el Castillo de Buena 
Esperanza. el castillo fue una fortaleza militar establecida por los 
primeros colonizadores. Fue también un lugar en el que los líderes 
anticoloniales fueron encarcelados. Los actuales gerentes del lugar 
apoyan iniciativas civiles y activistas que den un nuevo propósito al 
uso original del castillo. El sitio está en el centro de la Ciudad del 
Cabo, cerca del parlamento donde podemos llevar a cabo nuestra vigila 
del Día de la Mujer, cerca hay transporte, hoteles y otros servicios. El 
salón de plenos puede albergar a 300 personas y otros espacios más 
pequeños han sido reservados para MdN de Sudáfrica para los descansos 
entre las sesiones de talleres.

Estamos ahora en posición de preguntar a los grupos de MdN que han dicho 
que mandarían representación al encuentro cuántas de cada grupo van a venir.

También tenemos que empezar a pensar juntas sobre cómo apoyamos a las 
mujeres de los grupos del Sur global y en países devastados por la 
guerra  para que puedan mandar representantes al encuentro.

Estamos encantadas de compartir estas magníficas noticias. Esperamos que 
nos traiga una pequeña llama de esperanza saber que pronto nos 
encontraremos para romper el aislamiento, las fronteras y el silencio 
que las mujeres afrontan en estos tiempos de guerra, militarismo y 
especulación desenfrenada al coste de la vida humana.

Paz y solidaridad,
Lameez
WIBSA

-- 
*Mrs Lameez Lalkhen
*
*Project and Financial Administrator
*
*Centre for Humanities Research
*
*University of the Western Cape
+27 21 959 2027/3162*

-------- Mensaje reenviado --------
Asunto: 	[womeninblack] Wonderful news and XVII WIB International 
Gathering is going ahead in March 2018
Fecha: 	Sat, 15 Jul 2017 14:31:44 +0200
De: 	Lameez Lalkhen <llalkhen en uwc.ac.za>
Responder a: 	lieve.snellings en pandora.be
Para: 	Wib International E-list English Language 
<womeninblack en listas.nodo50.org>
CC: 	Grunebaum, Heidi <heidigrunebaum en gmail.com>, natasha vally 
<natasha.vally en gmail.com>, nehnas1 en gmail.com <nehnas1 en gmail.com>, aakira 
a <aakira0704 en gmail.com>, Ludwig, Vanessa <vanessarludwig en gmail.com>

Dear Sisters,

We have wonderful news to share with you. Through our inspiring comrade, 
Corinne Kumar, we were introduced to another funder last week.

On Wednesday we held a skype meeting with them and sent our proposal and 
budget to them which they tabled at their board meeting on Thursday. The 
outcome of their meeting is that they will fund the balance of our 
budget to cover all our gathering related expenses such as 
accommodation, meals and related costs for the four days of our meeting.

This is truly wonderful news. We are so excited and energised and ready 
now to work with you and our sisters in SA to make the March 2018 
international WIB gathering a powerful and important assembly of women 
activists from across the globe.

We have managed to secure a large venue at the Castle of Good Hope. The 
castle was a military fort established by the first colonizers. It was 
also a place where anti-colonial leaders were imprisoned. The current 
managers of the space support civil and activist initiatives that 
repurpose the original use of the castle. The venue is in the Cape Town 
city centre, near to parliament where we can hold our International 
Women's Day vigil, it is close to transport and to hotels and other 
amenities.  The plenary room can hold 300 people and additional smaller 
spaces have been allocated to WIBSA for the break away workshop sessions.

We are now in a position to ask WIB chapters who have indicated that 
they will be sending representatives to the gathering how many members 
each group will send.

We will also have to start thinking together about how we support women 
from chapters in the global South and in war-torn countries to send 
representatives to the gathering.

We are delighted to share this wonderful news. We hope that it brings us 
all a small flame of hope to know that soon we will gather to break the 
isolation, borders and silence that women face in these times of war, 
militarism and rampant profiteering at the cost of human life.

Peace and solidarity,
Lameez
WIBSA

-- 
*Mrs Lameez Lalkhen
*
*Project and Financial Administrator
*
*Centre for Humanities Research
*
*University of the Western Cape
+27 21 959 2027/3162*

Disclaimer - This e-mail is subject to UWC policies and e-mail 
disclaimer published on our website at: 
https://www.uwc.ac.za/Pages/emaildisclaimer.aspx 
<https://www.uwc.ac.za/Pages/emaildisclaimer.aspx>

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20170718/6661cbc1/attachment.html>
------------ próxima parte ------------
_______________________________________________
womeninblack mailing list
womeninblack en listas.nodo50.org
http://listas.nodo50.org/cgi-bin/mailman/listinfo/womeninblack
this is the international WiB mailing-out list, for the INTERACTIVE WiB e-list, go to http://groups.yahoo.com/group/interactiveWiB