[Redcercana] 6º LETTRE Rencontre des FenN d´Europe. 28-30 avril

[Charo Altable]

Os envío el cuadro de trasucciones. Besos Charo

--- El vie, 30/3/12, mujeresdenegro a lacasadelapaz.org <mujeresdenegro a lacasadelapaz.org> escribió:

De: mujeresdenegro a lacasadelapaz.org <mujeresdenegro a lacasadelapaz.org>
Asunto: [Redcercana]  6º LETTRE  Rencontre des FenN d´Europe. 28-30 avril
Para: "Red MdN Red Cercana" <redcercanamdn a llistes.moviments.net>
Fecha: viernes, 30 de marzo, 2012 04:36

Mandamos  en francés l 6 carta, mañana la tendremos en castellano, pero
entre tiempo se puede a ve algunas propuestas que estan ya traducidas.Ý se
puede responder al cuadro de la cuestión de la traducción par las que
saben idiomas. un beso. MdN Sevilla

      Rencontre des Femmes en Noir d´Europe
                28- 29- 30 avril 2012
      Meeting of Women in Black of Europe
                28-29- 30 april 2012
       Encuentro de Mujeres de Negro de Europa
                28- 29 30 de abril 2012
                        SEVILLA
                     (Andalucía)
FRANÇAIS


6 . LETTRE – LETTER – CARTA


•    1Contenu – dynamique
•    2Traduction
•    3Participantes
•    4Aide pour voyages
•    5Moyen de comunication
•    6Questions pratiques. Arrivée, sortie

Très chères amies,

Tout d´abord,  manifester que nous vivons  une profonde émotion de joie de
nous savoir  très bientôt  toutes ensemble pour communiquer, trouver nos
points communs d´action, enrichir nos analyses, nous comprendre et nous
remplir d´énergie et confiance en notre lutte dans un moment plein
d´inquiétude, de rage et de désir face à tant d´agressions vécues ces
années ci.
Nous  savons que beaucoup de Femmes en Noir des différentes regions
d´Europe ne pourront pas venir, mais nous savons que  toutes  nous serons
au fond participantes
Une grande émotion est là et aussi le  typique frisson d´inquiétude de
savoir que nous n´oublions rien pour bien organiser la rencontre. Ici, à
Sevilla nous avosn essayer de distribuir au mieux  les tâches entre toutes
et nous espérons que tout ira bien.

Maintenant, vous communiquer, que nous aurions bien aimé pouvoir vous
envoyer cette lettre plus tôt, mais hélàs, les réponses attendues arrivent
goutte à goutte et comme vous verrez sujet par sujet, il nous reste encore
des ?. Mais, on fait bilan avec ce qu´il y a et on avance!.
Nous voudrions manifester   un particulier grand remerciement pour les
amies d´Italie pour toute  leur promptitude  et  collaboration ainsi que
pour les FenN de Lyon. Nous savons que beaucoup ont peu de temps
disponible et ont fait tout de leur mieux pour répondre à tous les besoins
pour s´organiser.

-----Adjunto en línea a continuación-----

_______________________________________________
Redcercanamdn mailing list
Redcercanamdn a llistes.moviments.net
https://llistes.moviments.net/listinfo/redcercanamdn
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20120403/3221af54/attachment-0001.htm>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SEVILLA - TRADUCTRICES TABLEAUX - CUADRO- SHART -.doc
Type: application/msword
Size: 38912 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20120403/3221af54/attachment-0001.doc>