[Territori_energia_resistencia] 1r VOLT OLIGOTÒXIC. En l'energia, també volem decidir!

[Maria Campuzano]

*Gràcies per difondre :)*

[CASTELLANO MÁS ABAJO] [ENGLISH BELOW]

Benvolguts/des,

Des de la Xarxa per la sobirania energètica <http://xse.cat/> ens plau
convidar-vos al

1r Volt Oligotòxic, els propers 26, 27 i 28 de setembre.

El Volt farà un recorregut pels indrets del territori que pateixen els
impactes de model energètic oligopòlic, fòssil i nuclear, donant
protagonisme als grups i comunitats locals que el denuncien, a més de
visitar alguna de les alternatives:

Sortint de Barcelona passarem pel projecte Castor d’emmagatzematge de gas a
Alcanar, el projecte BCN World a Tarragona, la central nuclear de
Vandellós, la planta de biogàs amb el grup de Baix Montseny de Som Energia
a Torregrossa, els problema dels purins a Osona, Riudaura i el fracking, la
MAT a Girona i les prospeccions petroleres a Palamós; per tornar a BCN
plens i plenes d’experiències.

Si esteu interessats/des en participar-hi, feu la pre-inscripció sense cap
compromís en aquest formulari. A principis de setembre ens tornarem a posar
en contacte amb vosaltres però tota la informació estarà actualitzada al
web de la Xarxa.

Guardeu-vos les dates!



*FORMULARI PRE-INSCRIPCIÓ. *

*FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN. *

*PRE-INSCRIPTION **FORM:*


https://docs.google.com/forms/d/1Jp-P5RJHqe555MD2rLn1x5qmuesb9t6h0undD0CxpyA/viewform?usp=send_form




[CASTELLANO]

Apreciados/as,

Desde la Xarxa per la sobirania energètica <http://xse.cat/> nos complace
invitaros  a la

1ª Vuelta Oligotóxica, los próximos 26, 27 y 28 de septiembre.

La Vuelta hará un recorrido por los lugares del territorio que padecen los
impactos del modelo energético oligopólico, fósil y nuclear, dando
protagonismo a los grupos y comunidades locales que lo denuncian, visitando
también alguna de las alternativas:

Saliendo de Barcelona pasaremos por el proyecto Castor de almacenaje de gas
en Alcanar, el proyecto BCN World en Tarragona, la central nuclear de
Vandellós, la planta de biogás y el grupo de Baix Montseny de Som Energia
en Torregrossa, los problemas de los purines en Osona, Riudaura y el
fracking, la MAT a Girona y las prospecciones petroleras en Palamós; para
regresar a BCN llenos y llenas de experiencias.

Si estáis interesados/as en participar, rellenad la pre-inscripción sin
ningún compromiso en el formulario. A principios de septiembre nos
volveremos a poner en contacto con vosotros pero toda la información estará
actualizada en el web de la Xarxa.

Guardaros las fechas!

[ENGLISH]

Dear all,

The Network for People's Energy Sovereignty <http://xse.cat/> in Catalunya
is pleased to invite you to its 1st Oligopolic Volt, that will take place
on September 26-27-28th.

The Volt will be a tour visiting parts of the territory suffering from the
impacts of a fossil and nuclear energy obsolete model, giving prominence to
groups and local communities that are denouncing it: