[Redcercana] Fwd: Re: 📄 Marianita De Ambrogio ha compartido la publicación de I sentinelli di Milano

[Yolanda Rouiller]

-------- Mensaje original --------
Asunto: 	Re: 📄 Marianita De Ambrogio ha compartido la publicación de I 
sentinelli di Milano
Fecha: 	Mon, 25 Mar 2019 09:40:14 +0100
De: 	Marianita De Ambrogio <nada.tita en libero.it>
Para: 	Yolanda Rouiller <yolanda_rouiller en yahoo.es>



Chère Yolanda,
nous avons déjà traduit en italien le petit livre */La verdad de las 
mujeres. Victimas del conflicto armado en Colombia. Resumen /*, et nous 
sommes en train de travailler pour réaliser la publication. Nous avions 
déjà traduit et publié le livre sur le Tribunal des femmes (voir 
attaché). Notre intention est créer une série éditoriale pour 
approfondir et divulguer la réflexion élaborée en différentes parties du 
monde en relation aux nouveaux paradigmes du droit, ceux de la justice 
réparativa, transitionale et de genre.
Pour supporter les coûts de la réalisation du livre, nous avons recours 
au crowfunding. Nous avons déjà financé le premier livre avec cette 
méthode et nous espérons maintenant financer le second.
Patricia avait parlé avec une femme de la Ruta qui avait approuvé notre 
initiative.
Je pense donc que vous pouvez faire quelque chose de pareil en espagnol.
Je t'embrasse
Marianita

Il giorno 24/mar/2019, alle ore 21:05, Yolanda Rouiller 
<yolanda_rouiller en yahoo.es <mailto:yolanda_rouiller en yahoo.es>> ha scritto:

> Chère amie,
>
> Je viens de voir ceci et je me demande ce que vous pensez 
> faire: éditer ce livre dans sa version en italien?
> Différentes amies ont participé ces dernières années à la 
> traduction du livre en anglais; tout est prêt mais les amies de la 
> Ruta ne l'éditent pas. D'autre part, la versión en espagnol n'est 
> pas disponible ici; nous avons pu obtenir deux exemplaires pour faire 
> la traduction mais rien d'autre. Je pense que si vous le faites 
> en italien, pourquoi pas nous organiser ici pour faire quelque chose 
> de pareil en espagnol et anglais. Qu'en penses-tu?
>
> Je t'embrasse,
> Yolanda
>
>
> -------- Mensaje original --------
> Asunto:📄 Marianita De Ambrogio ha compartido la publicación de I 
> sentinelli di Milano
> Fecha:Fri, 22 Mar 2019 11:59:59 -0700
> De:Facebook <notification en facebookmail.com 
> <mailto:notification en facebookmail.com>>
> Responder a:noreply <noreply en facebookmail.com 
> <mailto:noreply en facebookmail.com>>
> Para:Yolanda Rouiller <yolanda_rouiller en yahoo.es 
> <mailto:yolanda_rouiller en yahoo.es>>
>
>
>       📄 Marianita De Ambrogio ha compartido la publicación de 
> I sentinelli di Milano . 22 de marzo a las 7:18   Ver
>
>
> Facebook
>
>
>
>
> 📄 Marianita De Ambrogio ha compartido la publicación de I sentinelli 
> di Milano.
> 22 de marzo a las 7:18
>
> Ver
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20190327/27179c82/attachment-0001.html>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: image/jpg
Size: 596231 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20190327/27179c82/attachment-0001.jpg>