[Redcercana] ICastellano et Français Carta a las amigas de India, Encuentro internacional de 2015

Sab Dic 7 00:28:00 CET 2013

MUJERES DE NEGRO contra la guerra

          Casa de la Paz

            Calle /  Fray Diego de Cádiz nº 19

            41003 Sevilla

            mujeresdenegro en lacasadelapaz.org

A  las Amigas Mujeres de Negro de India y de la Red internacional

    Las MdN de Sevilla, estamos muy felices que nuestras amigas de India
sean las anfitrionas del próximo Encuentro Internacional. Es un viejo deseo.

Este deseo lo expresamos con la alegría de saber que será una
extraordinaria oportunidad de un Encuentro rico en intercambios y de
acercamientos directos con nuestras amigas siempre presentes en nuestros
encuentros internacionales.

      Nuestras amigas que son una larga historia de iniciativas en un país
que sufre un conflicto demasiado olvidado (Cachemira)  a pesar que afecta a
toda la zona además a la comunidad musulmana anclada en el Cachemira. Esto,
sin omitir otros conflictos vividos por mujeres y hombres de comunidades
“autóctonas”, conflictos a menudo relacionados con la política de guerra
económica ultra liberal de su gobierno y de las multinacionales etc…que
generan desplazamientos forzosos, terribles represiones y exclusiones
sociales-humanas.

Un país con una fuerte militarización así como con violencias sociales y
patriarcales de las cuales tenemos conocimiento en general sólo bajo los
aspectos de los más mediáticos/mediatizados…A su vez, una tierra, ayer y
hoy, muy rica de históricas  y de actuales resistencias de las más
diversas, donde las mujeres juegan un gran papel desde hace décadas contra
sus condiciones a todos los niveles ( de las violaciones colectivas a las
agresiones anti-ecológicas pasando por la feminización de la pobreza).

  Y, sobre estos caminos abiertos por extraordinarias resistencias - la
mayor parte noviolentas -, no dejan de germinar experiencias, análisis
feministas sobre las condiciones de las mujeres y sobre las políticas
patriarcales en las relaciones del mundo de la Modernidad occidental – sus
valores, sus acciones devastadoras con  el “resto del mundo”, el mundo de
los vivos, hacia la vida misma. Todo ello da frutos de una tal precisa
maduración que resultan ineludibles para comprender el centro de los
poderes hegemónicos y para la búsqueda de vías alternativas para un mundo
diferente….Precisamente y en este sentido no olvidamos que nuestras amigas
no dejan de ser grandes tejedoras de redes con las mujeres de diferentes
continentes, y justamente no desde una perspectiva envenenada por el
 androcentrismo patriarcal occidental (¡¡ antropocentrista virulento!!), y
por eso mismo quizás no es siempre bien percibida porque esta perspectiva
a menudo pone en cuestión nuestras miradas y juicios sobre las realidades…

Dentro de todo un tejido de redes entre asociaciones, ONG, y fundaciones,
tal como algo parecido  en Colombia, sentimos las Mujeres de Negro de India
como un infinito tejido solido de creaciones y  transmisión de iniciativas
y de reflexiones anti-patriarcales-militaristas…de las cuales tenemos mucho
que descubrir.

    Les comunicamos todo nuestro profundo agradecimiento con todo nuestro
afecto  por haber aceptado de ser las anfitrionas de nuestro Encuentro de
todas en 2015.

*MUJERES DE NEGRO contra la guerra/Sevilla-Andalucía  5.12.2013*

      EN FRANÇAIS:

MUJERES DE NEGRO contra la guerra

          Casa de la Paz

            Calle /  Fray Diego de Cádiz nº 19

            41003 Sevilla

            mujeresdenegro en lacasadelapaz.org

                        Bonsoir,

Au sujet de la Rencontre Internationale en Inde , les Mujeres de Negro  de
Séville nous  venons d´écrire une lettre pour nos réseaux internationaux
exprimant notre désir et joie et nos motivations que cette rencontre se
déroule en Inde .

Nous  l´avons traduite  qu´en français, et nous vous la remettons ci
joint. Nous
en avons  fait part aujourd´hui même à nos amies    des FenN de Louvain /
Leuven  au sujet des contenus de la rencontre européenne des FenN. /2014.

Nous espérons que vous pourrez la traduire en anglais pour nos amies en
Inde et le réseau anglosaxone.

Grands mercis. Bisous.

Les Femmes en Noir de Séville , nous sommes très heureuses que nos amies de
l´Inde soient  les amphitryonnes  de la  prochaine Rencontre
Internationale. C´est un vieux souhait !.

Ce souhait nous l´exprimons avec la joie de savoir que ce sera une
extaordinaire opportunité d´une rencontre riche d´échanges et d ´approches
directes avec nos amies  toujours  là  à nos rencontres Internationales.
Nos amies   d´une longue histoire d´iniciatives dans un  pays qui souffre d
un conflict trop oublié (Cachemir) et pourtant clef pour la paix dans la
zone et la communauté musulmane du Cachemire... Ceci  sans omettre tant
d´autres conflicts vécus para femmes et hommes de communautés
“autochtones”, des conflicts très souvent liés à la politique de guerre
économique ultra liberale du  gouvernement et des multinationales etc.. qui
engendrent des déplacements forcés, des terribles répressions, et
exclusions sociales-humaines. Un pays d´une forte militarisation, ainsi que
de violences sociales et patriarcales dont on n´en connait en général  que
les aspects les plus médiatisés...Et en même temps une terre , hier et
aujourd´hui, très riche d´historiquues et d´actuelles  résistances des plus
diverses, où les femmes jouent un très grand rôle depuis  des décennies
contre leurs conditions à tous les niveaux ( des viols collectifs aux
agressions anti-écologiques à la feminization de la pauvreté). Et sur ces
chemins ouverts par des extraordinaires resistances, la plupart non
violentes, ne cessent de germer des expériences, des analyses féministes
sur les conditions des femmes, sur les politiques patriarcales dans les
rapports du monde de la Modernité occidentale - ses valeurs, ses actions
dévastatrices , envers “le reste du monde”, le monde des vivants, envers la
vie même. Des fruits d´une profonde maturation qui les rendent
incontournables pour comprendre le centre des pouvoirs hégémoniques et pour
les recherches de voies alternatives pour un  monde différent..….Aussi, en
ce sens nous n´oublions pas que nos amies ne cessent d´ètre des grandes
fileuses de réseaux avec les femmes des différents continents et pas d´une
perspective empoisonnée d´androcentrisme patriarcal occidental
(anthropocentriste virulent!!), et peut être pour celà   pas toujours bien
saisie, car elle remet souvent en question nos regards et jugements sur les
réalités .… Dans tout un tissage de réseaux entr associations, ONG, et
fondations, comme un peu en Colombie, nous sentons  les Femmes en Noir en
Inde comme un infini tissage  solide de création, de transmision
d´iniciatives et de réflexions anti-patriarcales-militaristes…depuis une
perspective féministe dont on a beaucoup à découvrir de leur résistance.

Nous leur envoyons toute notre reconnaissance pleine d´affect pour avoir
accepté d´être les amphytrionnes de notre Rencontre à toutes en 2015.

*MUJERES DE NEGRO contra la guerra/Sevilla-Andalucia  5.12.2013*
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20131207/0d640ff5/attachment-0001.htm>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Lettre au réseau international MdN. 5 12.2013.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 23424 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20131207/0d640ff5/attachment-0002.bin>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Carta de MdN Sevilla a las amigas de India sobre Encuentro Internacional 2015.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 28985 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20131207/0d640ff5/attachment-0003.bin>