[Redcercana] 5. Inscription Resgitration form Insripción Meeting WenB of Europe]]]

[Maria Huertas Zarco]

Queridas amigas de Sevilla: me han encargado que confirme que vamos 7
mujeres  de Valencia, con anexas de Barsa y Madrid. Nos gustaria 2
habitaciones de 3 y una individual.
Gracias, un abrazo y hasta pronto.
Maria H.

2012/2/29, mujeresdenegro en lacasadelapaz.org <mujeresdenegro en lacasadelapaz.org>:
>
> MUJERES DE NEGRO contra la guerra
> Casa de la Paz
> Calle Fray Diego de Cádiz Nº19
> 41003 Sevilla
> mujeresdenegro en lacasadelapaz.org
>
>       Rencontre des Femmes en Noir d´Europe
>                 28- 29- 30 avril 2012
>       Meeting of Women in Black of Europe
>                 28-29- 30 april 2012
>        Encuentro de Mujeres de Negro de Europa
>                 28- 29 30 de abril 2012
>                         SEVILLA
>                      (Andalucía)
>
> CASTILLAN  - FRANÇAIS
> FOR ENGLIH :Sory you must wait the translation of this letter, but you
> have the registration form in english
>
> Queridas amigas, os mandamos las fichas de inscripción.
>
> 1.	Para la Inscripción al Encuentro, a enviar a:
> mujeresdenegro en lacasadelapaz.org
> 2.	Para la inscripción –reservación: habitación y comidas.( ver
> direcciones indicadas para reenvió)
>
> Unas aclaraciones:
> •	Por favor leer bien las notas explicativas antes de rellenar. Hay
> indicaciones incluso para los transportes y para las amigas que llegan
> antes y por Málaga.
>
> •	No cambiar las fichas, si tenéis que traducir en vuestro idioma, quitar
> otro idioma pero no  el castellano.
>
> •	Es necesario que la gran mayoría mande las fichas para el día 12 de
> Marzo. Necesitamos saber aprox. cuantas habitaciones doble, triples o
> individuales tenemos que reservar. Hay un margen, pero no abusar de ello.
>
>
> •	En la ficha para Hotel y comida: lo más importante es saber si quieres
> compartir la habitación con una o dos o con nadie. No importa que sepa o
> no con quien.
>
> •	Si alguien no sabe seguro que pueda venir o que no sabe aún  sus fechas
> de transporte: ES MUY IMPORTANTE QUE MANDE de toda forma LA FICHA DE
> INSCRIPCIÓN AL ENCUENTRO y apunta en observación: “no segura” o “aún no
> tengo reservación hecha” y si quiere una habitación doble o triple etc.
>  Y mandará después su ficha para hotel.
>
>
> Chères amies, nous vous envoyons les fiches d´inscription.
>
> Pour l´inscription à la Rencontre à envoyer à :
> mujeresdenegro en lacasadelapaz.org
>
> 1.
> 2.	Pour l´inscription/réservation : chambre et repas. ( attention de
> l´envoyer aux adresses indiquées)
>
> Quelques points d´éclaircissement
> •	S.V.P. lise bien les indications qui accompagnet les fiches avant de les
> remplir.
> Il y a des informations même pour les transports et pour les amies qui
> arrivent par Malaga.
> •	Ne changez pas les fiches. Si vous debez  traduire dans votre langue
> maternelle, effacer une autre langue, mais pas le castillan
> •	Il est nécessaire que la grande majorité envoie leur fiche au plus tard
> le 12 Mars
> Ous avons besoin de savoir aprox. Cambien de chambres doublés, triples ou
> individuelles nous devons réserver. Il y a une marge, mais il ne faut pas
> abuser.
> •	Pour la fiche hotel et repas: le plus importan test de savoir si tu veux
> partager une chambre doublé, triple ou non. Ce n´est pas un problème de
> savoir avec qui tu pourras le faire.
> •	Si  quelques unes de nous ne sarait pas sûres de pouvoir venir, ou qui
> ne sauraient pas encoré  encore les dates de leur arrivée: IL EST TRÈS
> IMPORTANT QUE DE TOUTE MANIÈRE ELLES REMPLISSENT LA FICHE D´INSCRIPTION
> POUR LA RENCONTRE  et au point obsrvation écrivent: “No segura” ou “ je
> n´ai pas de réservation faite encoré” et indique si elles veulent une
> chambre double ou triple etc.
> Grands mercis. Affectueusement Mujeres de Ngero de Sevilla
>