[Redcercana] Fwd: propuesta tour europeo con mujeres Palestinas/ proposal of a European tour of Palestinian Women (Sevilla Encounter)

Dom Jul 8 20:14:31 CEST 2012

A la red cercana:
Envío a todas este correo pues no todas lo han recibido ya. Es una 
continuidad de las propuestas de Sevilla relacionadas con Palestina. 
Como es un proyecto que involucra a todos los grupos europeos, tendremos 
que ir pensando si el al cual pertenecemos puede asumir los gastos y la 
organización que implica que las personas invitadas puedan visitar 
nuestra localidad.
Aunque es tiempo de vacaciones, se puede ir pensando para hacer 
propuestas y mandar información y respuesta a Patricia y Marijke.
Abrazos y buen verano,
Yolanda

-------- Mensaje original --------
Asunto: 	propuesta tour europeo con mujeres Palestinas/ proposal of a 
European tour of Palestinian Women (Sevilla Encounter)
Fecha: 	Sat, 7 Jul 2012 13:25:07 +0200
De: 	patricia tough <pat.tough47 en gmail.com>
Para: 	
CC: 	

* You will find an English and a Spanish version of this letter.*

Dear sisters in WIB,

I'm writing to you to remind you of the project we have spoken about 
during the WIB Encounter in Sevilla. (I apologize with the women who 
have already written to me because I didn't answer but I'm having 
problems with the invitations, trips etc. everything will be fixed but 
as you already know it's not easy to organize a tour like the one we are 
organizing).

In the attachments you will find the entire project about Palestine. All 
our groups are deeply engaged in the Palestinian cause together with WIB 
Israel and of course Palestinian women. For more than 20 
years, sometimes in solitude, we have been struggling  together with 
them for the respect of the right to decide about their future for 
Palestinian women and men, a future of dignity, freedom, without the 
violence of military occupation. Now there's a new situation in 
Palestine, many nonviolent struggles against the WALL, against 
occupation, in autumn lots of activists from all over the world will 
gather in Brazil at the World Social Forum Free Palestine and the BDS 
movement is spreading all over the world etc,and Palestinian women are 
protagonists in these events as they  struggle for their rights and 
against violence on women. We can/must support them with our activism, 
our practices and our initiative.

In this post I will outline the part of the project relating with the 
TOUR of three Palestinian Women in Europe; the realization of this 
project depends on the involvement of different WIB groups of different 
European countries. We have already received the endorsement of French 
groups but this is not enough we need more groups so that the tour could 
be successful; the idea is to take this TOUR in October/November. It 
could end with a demonstration in Brussels and/or a press conference in 
the same city.

We think to invite one woman from West bank (Amal Khreishe of  PWWDS) a 
young woman from Gaza (to be decided), an Arab/Palestinian member of the 
Knesset Hanin Zoubi persecuted inside the Parliament for her positions, 
her participation in the Freedom Flotilla (she was on board the Mavi 
Marmara) and daily threatenened by orthodox violent groups.

This TOUR should be an occasion to encounter peace activists, people 
interested in the situation in Palestine, politicians that could work 
in different countries at local and national level to unveil the illegal 
occupation of Palestinian territories, the war economy of Israel and the 
violence of Israeli Occupation, but also to dismantle the economic and 
political cooperation between EU and European countries with Israel 
which makes Europe an accomplice of the Israeli occupation, public 
institutions, Trade Unions, feminist associations and groups, other 
associations and groups...very important also press conferences and 
interviews with media (radios, TV and newspapers, blogs, websites).

About the costs I can say that we need about 2000€ for the trip to 
Italy; all the groups interested in the project will pay round-trip 
tickets to and from their country/towns and accommodation, I hope we'll 
be able in Italy to pay their tickets to and from Italy and 
accommodation  but possible  contributions will be accepted.

This is all we can say for the moment, let us know if you are going to 
join the project as soon as possible,

Patricia Tough for Women in Black

Queridas,

Me dirijo a ustedes para recordarle el proyecto sobre Palestina que 
hemos discutido en el Encuentro en Sevilla. En los archivos adjuntos se 
encuentra el proyecto en su totalidad.

Todos nuestros grupos están profundamente comprometidos en la causa 
palestina, junto con WIB Israel y, por supuesto, las mujeres palestinas. 
Durante más de 20 años, a veces en soledad, hemos estado luchando junto 
a ellas por el respeto del derecho a decidir sobre su futuro para las 
mujeres y los hombres palestinos, un futuro de dignidad, libertad, sin 
la violencia de la ocupación militar.

Ahora hay una nueva situación en Palestina, muchas luchas no violentas 
contra el Muro, contra la ocupación, en otoño muchos y muchas activistas 
de todo el mundo se reunirán en Brasil en el Foro Social Mundial 
Palestina Libre y el movimiento de BDS se está extendiendo por todo el 
mundo, y las mujeres palestinas son protagonistas en estos eventos a 
medida que luchan por sus derechos y contra la violencia sobre las 
mujeres. Podemos / debemos apoyarlas con nuestro activismo, nuestras 
prácticas y nuestra iniciativa.

En este post voy a describir la parte del proyecto relacionada con el 
tour de tres mujeres palestinas en Europa, la realización de este 
proyecto depende de la participación de los grupos de WIB diferentes de 
distintos países europeos. Ya hemos recibido el respaldo de los grupos 
franceses, pero esto no es suficiente, necesitamos más grupos para que 
la gira podría tener éxito, la idea es tomar este tour en octubre / 
noviembre. Podría terminar con una manifestación en Bruselas y / o un 
confeWe prensa que invitar a una mujer de Cisjordania (Amal Khreishe de 
PWWDS) una joven de Gaza (por decidir), un miembro árabe / palestino de 
la Knesset Hanin Zoubi perseguidos en el interior del Parlamento por sus 
posiciones, su participación en la Flotilla de la Libertad (que estaba a 
bordo del Mavi Marmara) y todos los días por los ortodoxos threatenened 
grupos violentos.

Este tour debe ser una ocasión para encontrarse con activistas por la 
paz, las personas interesadas en la situación en Palestina, los 
políticos que podrían trabajar en diferentes países a nivel local y 
nacional para dar a conocer la ocupación ilegal de territorios 
palestinos, la economía de guerra de Israel y la violencia de Israel 
ocupación, sino también para desmantelar la cooperación económica y 
política entre la UE y los países europeos con Israel, que hace que 
Europa sea un cómplice de la ocupación israelí, las instituciones 
públicas, sindicatos, asociaciones feministas y los grupos, asociaciones 
y otros grupos ... muy importante, también puede pulsar conferencias y 
entrevistas con los medios de comunicación (radio, televisión y 
periódicos, blogs, sitios web).

Acerca de los gastos de lo que puedo decir que tenemos alrededor de 2000 
€ para el viaje a Italia, y que todos los grupos interesados en el 
proyecto pagará pasajes ida y vuelta desde y hacia su país / ciudades y 
el alojamiento, espero que seremos capaces en Italia para pagar sus 
boletos desde y hacia Italia y alojamiento, pero las posibles 
contribuciones serán aceptadas.

Esto es todo lo que podemos decir por el momento, háganos saber si usted 
va a participar en el proyecto tan pronto como sea posible,

Patricia Tough para las Mujeres de Negro

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20120708/e49d34f7/attachment-0001.htm>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Proposal from WIB Bologna for Siviglia.doc
Type: application/msword
Size: 38912 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20120708/e49d34f7/attachment-0002.doc>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: propuesta en espanol.doc
Type: application/msword
Size: 28160 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20120708/e49d34f7/attachment-0003.doc>