[Redcercana] 5. Inscription Resgitration form Insripción Meeting WenB of Europe]]]

Mie Feb 29 02:13:18 CET 2012

MUJERES DE NEGRO contra la guerra
Casa de la Paz
Calle Fray Diego de Cádiz Nº19
41003 Sevilla
mujeresdenegro en lacasadelapaz.org

      Rencontre des Femmes en Noir d´Europe
                28- 29- 30 avril 2012
      Meeting of Women in Black of Europe
                28-29- 30 april 2012
       Encuentro de Mujeres de Negro de Europa
                28- 29 30 de abril 2012
                        SEVILLA
                     (Andalucía)

CASTILLAN  - FRANÇAIS
FOR ENGLIH :Sory you must wait the translation of this letter, but you
have the registration form in english

Queridas amigas, os mandamos las fichas de inscripción.

1.	Para la Inscripción al Encuentro, a enviar a:
mujeresdenegro en lacasadelapaz.org
2.	Para la inscripción –reservación: habitación y comidas.( ver
direcciones indicadas para reenvió)

Unas aclaraciones:
•	Por favor leer bien las notas explicativas antes de rellenar. Hay
indicaciones incluso para los transportes y para las amigas que llegan
antes y por Málaga.

•	No cambiar las fichas, si tenéis que traducir en vuestro idioma, quitar
otro idioma pero no  el castellano.

•	Es necesario que la gran mayoría mande las fichas para el día 12 de
Marzo. Necesitamos saber aprox. cuantas habitaciones doble, triples o
individuales tenemos que reservar. Hay un margen, pero no abusar de ello.

•	En la ficha para Hotel y comida: lo más importante es saber si quieres
compartir la habitación con una o dos o con nadie. No importa que sepa o
no con quien.

•	Si alguien no sabe seguro que pueda venir o que no sabe aún  sus fechas
de transporte: ES MUY IMPORTANTE QUE MANDE de toda forma LA FICHA DE
INSCRIPCIÓN AL ENCUENTRO y apunta en observación: “no segura” o “aún no
tengo reservación hecha” y si quiere una habitación doble o triple etc.
 Y mandará después su ficha para hotel.

Chères amies, nous vous envoyons les fiches d´inscription.

Pour l´inscription à la Rencontre à envoyer à :
mujeresdenegro en lacasadelapaz.org

1.
2.	Pour l´inscription/réservation : chambre et repas. ( attention de
l´envoyer aux adresses indiquées)

Quelques points d´éclaircissement
•	S.V.P. lise bien les indications qui accompagnet les fiches avant de les
remplir.
Il y a des informations même pour les transports et pour les amies qui
arrivent par Malaga.
•	Ne changez pas les fiches. Si vous debez  traduire dans votre langue
maternelle, effacer une autre langue, mais pas le castillan
•	Il est nécessaire que la grande majorité envoie leur fiche au plus tard
le 12 Mars
Ous avons besoin de savoir aprox. Cambien de chambres doublés, triples ou
individuelles nous devons réserver. Il y a une marge, mais il ne faut pas
abuser.
•	Pour la fiche hotel et repas: le plus importan test de savoir si tu veux
partager une chambre doublé, triple ou non. Ce n´est pas un problème de
savoir avec qui tu pourras le faire.
•	Si  quelques unes de nous ne sarait pas sûres de pouvoir venir, ou qui
ne sauraient pas encoré  encore les dates de leur arrivée: IL EST TRÈS
IMPORTANT QUE DE TOUTE MANIÈRE ELLES REMPLISSENT LA FICHE D´INSCRIPTION
POUR LA RENCONTRE  et au point obsrvation écrivent: “No segura” ou “ je
n´ai pas de réservation faite encoré” et indique si elles veulent une
chambre double ou triple etc.
Grands mercis. Affectueusement Mujeres de Ngero de Sevilla
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 5 .FICHES  D´ INSCRIPTION - REGISTRATION FORM  Meenting WinB of Eur  ope..doc
Type: application/msword
Size: 35840 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20120229/ec99206e/attachment-0006.doc>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: FICHE  D´INSCRIPTION A LA RENCONTRE DES FenN d´Europe français.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 11883 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20120229/ec99206e/attachment-0001.bin>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: FICHE INSCRIPTION POUR CHAMBRE ET RESPAS  français.doc
Type: application/msword
Size: 44032 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20120229/ec99206e/attachment-0007.doc>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: REGISTRATION FOR MEETING of WinB of Europe.doc
Type: application/msword
Size: 30720 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20120229/ec99206e/attachment-0008.doc>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: REGISTRATION FOR ROOM AND MEALS MEENTIG OF WINB OF EUROPE.doc
Type: application/msword
Size: 51200 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20120229/ec99206e/attachment-0009.doc>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: FICHA  INSCRIPCIÓN AL ENCUENTRO. Castellano.doc
Type: application/msword
Size: 30208 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20120229/ec99206e/attachment-0010.doc>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: INSCRIPCIÓN  PARA HABITACIÓN Y COMIDAS Castellano.doc
Type: application/msword
Size: 52224 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20120229/ec99206e/attachment-0011.doc>