[Redcercana] EGIPTO : UNA PETICIÓN PARA EL DERECHOS DE LAS MUJERES ]]]

mujeresdenegro en lacasadelapaz.org mujeresdenegro en lacasadelapaz.org
Mar Jul 26 00:34:53 CEST 2011 


Reenvio el mensaje completo aqui ya que al primero envio  me he equivocado

EGIPTO - Mujeres

Hola ...

Reenvio aqui un enlace de una solicitud de petición para la integración de
los derechos de las mujeres en la constitución y proyectos de nuevas
leyes. esto a la vispera de elecciones previstas en sept . las fuerzas
Armadas egipcias estan tomando poder fuerte... Han excluio a las mujeres
del proyecto de declaración constitucional ( maro) .
 La Alianza para las Mujeres Arabes ,promovida dentro del marco de la ONU
( ver en archivo adjunto el proceso de esta iniciativa de Carta de las
Mujeres egipcias ) ha organizado un encuentro de mujeres egipcias con
latinoamericanas...estuvieron 3000 y decidieron de esta carta a enviar a
distintos correos de Ministerios.
Las iniciativas institucionales siempre pueden servir mientrás no sofoquen
las iniciativas colectivas y horiontales de las mujeres en lucha...
Un beso . mireya

.
El enlace en espańol:
<http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/es/take_action/discriminacion_en_la_ley_action381>
http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/es/take_action/discriminacion_en_la_ley_action381

Voici le lien en français
http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/take_action/agissez_action381

Voici le lien en arabe
http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/ar/take_action/action381

Voici le lien en anglais

http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/take_action/discrimination_in_law_action381





Much Love and let me know if you need anything else.  I be at your service.

Peace,

elahe


Egypte: veillez Ă  ce que les droits des femmes soient pris en compte dans
l’Egypte post-Moubarak


Version imprimable
<http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/print/992>

Action Number:

38.1

Date:

2011 Juil 10




Partners in the revolution and democratic Egypt ©UN Women


Camarades pour une Egypte démocratique lors de la révolution ©ONU Femmes

Les femmes égyptiennes ont joué un rôle de premier plan dans la
révolution de 2011. Elles ont été des meneuses, organisatrices et
porte-parole primordiales pendant toutes les phases de la révolution et
ont manifesté dans les rues en grand nombre. Elles ont également été
passées à tabac et certaines d’entre elles ont même sacrifié leur
vie pendant les manifestations. Cependant, après la révolution, des
intégristes ont par exemple prôné la ségrégation sexuelle dans les
transports publics et appelé les femmes à être voilées. Les militants
des droits des femmes sont donc inquiets du fait que les femmes puissent
être mises à l'écart. «Les femmes sont maintenant en état de choc et
inquiètes de ce que l’avenir leur réserve dans la periode
post-révolutionnaire. Il semble probable que nous puissions même perdre
les droits que nous avions avant la révolution », affirme Mme Sulieman,
une militante des droits des femmes. Fatema Khafagy de l'Alliance des
femmes arabes déclare: «Pour aller de l'avant, le gouvernement égyptien
doit à tous les niveaux intégrer les femmes et défendre leurs droits
dans tous les aspects de leur vie. »

 <http://org2.democracyinaction.org/o/6208/l/fre/p/dia/action/public/?action_KEY=7651>
>> AGISSEZ!

Les femmes ont déjà été exclues de la rédaction de la déclaration
constitutionnelle, qui a été adoptée par le Conseil suprême des forces
armées le 30 mars 2011 et définit les grandes lignes politiques de la
nation pendant une période transitoire jusqu'à ce qu'une nouvelle
constitution soit rédigée et approuvée. Certaines dispositions de la
déclaration constitutionnelle indiquent que les femmes peuvent continuer
à être exclues de la participation à la sphère publique. Par exemple,
l'article 26 stipule que «Le président de la République qui serait élu
devra ĂŞtre Ă©gyptien et descendant de parent Ă©gyptien, et [...] ne pas
être marié à une non-égyptienne.» Bien qu'il n’interdise pas
spécifiquement aux femmes de servir comme présidente, cet amendement
semble avoir pour objectif de limiter la présidence aux hommes. Malgré
ces termes dissuasifs, une femme a déjà déclaré sa candidature à la
prochaine élection présidentielle.

Les femmes ont également été exclues du nouveau gouvernement dirigé
par le Premier ministre Issam Sharaf : sur 26 ministres, un seul est une
femme. En outre, le nombre de sièges réservés aux femmes lors de
l’élection en septembre 2011 du nouveau Parlement, composé de
l'Assemblée du peuple (chambre basse) et du Conseil de la Choura (chambre
haute), est incertain. L'article 38 de la déclaration constitutionnelle
stipule seulement que «La loi réglemente le droit de candidature à
l'Assemblée du peuple et au Conseil Consultatif (la Choura),
conformément à tout système électoral déterminé par la loi. Ce dit
système peut inclure une participation minimum des femmes dans les deux
Conseils» et ne précise pas la participation minimum. En 2009,
l'Assemblée du peuple a approuvé un quota d'environ 14% des sièges de
l'Assemblée du peuple réservés aux femmes. Le Conseil de la Choura ne
dispose actuellement pas d'un quota pour les femmes. Auparavant, la
représentation des femmes dans les deux chambres était à un niveau
historiquement très faible : moins de 2% pour l'Assemblée du peuple et
moins de 7% pour le Conseil de la Choura.

En juin 2011, l'Alliance des femmes arabes a tenu une réunion avec plus
de 3000 égyptiennes et a annoncé la Charte des femmes égyptiennes
<http://www.unwomen.org/wp-content/uploads/2011/06/charter-egyptian-women-en.pdf>
 (en anglais seulement). La Charte, signée par 500 000 groupes et
individus, a été transmise au Premier ministre égyptien le 5 juin par
Michelle Bachelet, la directrice exécutive d'ONU Femmes. Cette Charte
exprime une liste de demandes détaillée pour veiller à ce que les
droits des femmes et leurs préoccupations soient incorporés dans toutes
les structures et institutions post-révolution. Les principales demandes
de la Charte sont:

*                                 Que les femmes soient représentées au
sein du comité qui sera chargé de rédiger la nouvelle constitution, au
sein de tous les comités législatifs, et dans tous les forums de
discussion qui débattent des enjeux nationaux.

*                                 Que les femmes puissent occuper au moins
40% des postes ministériels et que 30% des listes électorales
parlementaires soient constituées de femmes.

*                                 Que la nouvelle constitution Ă©nonce
clairement l'égalité complète entre hommes et femmes dans tous les
domaines de la vie.

*                                 Que l’égalité des chances pour les
femmes dans l'accès au marché du travail, au crédit, au capital et aux
formations axées sur les compétences, ainsi que la protection contre
toute forme de harcèlement sexuel au travail soient garanties.

*                                 Que toute la législation
discriminatoire contre les femmes soit revue et corrigée et en
particulier que la Loi sur la famille soit réformée afin de refléter la
dignité humaine et la justice pour tous les membres du foyer.

*                                 Que l’égalité des chances pour les
femmes diplômées des écoles de droit et voulant accéder aux postes
judiciaires soit garantie.

*                                 Qu’un dispositif national solide en
faveur des femmes ainsi que d'autres dispositifs tels que des agents de
coordination chargés des questions de genre dans tous les ministères et
gouvernorats, une commission sur l'égalité des sexes au sein du
parlement, et un médiateur chargé de l'égalité des sexes afin
d'assurer l'intégration des questions de genre dans tous les projets et
politiques aux niveaux gouvernemental, législatif et judiciaire soient
mis en place.

*                                 Qu’une politique nationale reflétant
une image positive et juste des femmes et contribuant à créer une
culture exempte de toute discrimination contre les femmes soit formulée.

La Constitution égyptienne stipule que «Tous les citoyens sont égaux
devant la loi. Ils ont les mĂŞmes droits et les mĂŞmes devoirs publics,
sans distinction de genre ...» L'Egypte est également membre d’un
certain nombre d'instruments internationaux relatifs aux droits humains,
notamment de la Convention sur l'Ă©limination de toutes les formes de
discrimination Ă  l'Ă©gard des femmes (CEDAW), du Pacte international
relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) et du Pacte international
relatif aux droits Ă©conomiques, sociaux et culturels (PIDESC). Ces
traités appellent tous à l'égalité entre hommes et femmes.

A la suite de sa réunion avec le gouvernement égyptien en février 2010,
le Comité pour l'élimination de la discrimination à l’égard des
femmes, l’organisme chargé de surveiller l'application de la CEDAW, a
dans ses observations finales appelé l'Egypte à « prendre des mesures
temporaires spéciales [...] en vue d'accélérer la réalisation de la
pleine participation des femmes aux diverses Ă©tapes du processus
électoral », à « modifier ou abroger, sans tarder et selon un
calendrier bien défini, les lois discriminatoires » et à « prendre
vis-à-vis du marché du travail officiel des mesures destinées à
éliminer effectivement la ségrégation des emplois, tant horizontale que
verticale, à réduire – voire supprimer – les écarts de salaire
entre hommes et femmes et à appliquer les principes de l’égalité de
rémunération pour un travail de valeur égale et de l’égalité des
chances en matière d’emploi.»

Les élections parlementaires sont actuellement prévues pour septembre
2011 et l'élection présidentielle pour novembre de cette même année.

Mesures recommandées:

 Veuillez écrire aux autorités égyptiennes et exhortez les à prendre
des mesures pour répondre aux demandes énoncées dans la Charte des
femmes. Appelez les Ă  veiller Ă  ce que 30% des listes Ă©lectorales
soient constitués de femmes afin que celles-ci aient la possibilité de
participer Ă  la vie politique du pays. Le nouveau gouvernement devrait,
entre autres, veiller à ce que les femmes soient représentées au sein
du comité constitutionnel, à ce qu'au moins 40% des postes
ministériels soient occupés par des femmes, à ce que toute
législation discriminatoire soit revue et corrigée, à ce que les
femmes aient un accès égal à l'emploi et aux mêmes opportunités
commerciales que les hommes, et Ă  ce que de solides dispositifs en
faveur des femmes soient mis en place. Rappelez aux autorités qu'elles
doivent ne pas faillir à leur devoir quant aux obligations de l'Égypte
vis-Ă -vis de la CEDAW, du PIDCP et du PIDESC.

 <http://org2.democracyinaction.org/o/6208/l/fre/p/dia/action/public/?action_KEY=7651>
>> AGISSEZ!

Les lettres doivent aller Ă :
• Monsieur le Premier ministre Issam Sharaf, Magless El Shaàb Street,
Al Kasr El Einy, Le Caire, EGYPTE /
Téléphone: +202-2793-5000, Fax: +202-2795-8048, Email: pm en cabinet.gov.eg
Avec une copie Ă :
• Maréchal Mohamed Hussein Tantawi, Conseil suprême des forces
armées, 11 Al’ourubah Street, Le Caire, EGYPTE / Fax: +202-241-83761,
E-mail: amd en mmc.gov.eg (Veuillez noter que certains emails ne sont pas
parvenus Ă  cette adresse. Les signatures en ligne seront recueillies et
faxées.)

Letters:

 Monsieur le Premier ministre,

Je vous Ă©cris pour exprimer mon soutien aux revendications des
égyptiennes visant à intégrer les femmes et à ce que leurs droits
soient pris en compte dans toutes les structures et institutions
post-révolution. Ces revendications sont énoncées dans la Charte des
femmes égyptiennes qui a été signée par plus de 500 000 personnes et
qui vous a été transmise par Michelle Bachelet, la directrice exécutive
d'ONU Femmes.

Les femmes Ă©gyptiennes ont agi en partenariat avec les hommes lors de la
révolution et méritent d'être reconnues comme citoyennes égales et à
part entière dans la période post-Moubarak. Ce serait en accord avec la
constitution Ă©gyptienne et les obligations internationales de l'Egypte,
notamment vis-Ă -vis du Pacte international relatif aux droits civils et
politiques, du Pacte international relatif aux droits Ă©conomiques,
sociaux et culturels et de la Convention sur l'Ă©limination de toutes les
formes de discrimination Ă  l'Ă©gard des femmes.

La Charte des femmes énonce des mesures concrètes pour l'égalité des
sexes. Comme prévu par la Charte, je vous invite à vous assurer que:

*                                 Les femmes soient représentées au sein
du comité qui sera chargé de rédiger la nouvelle constitution, au sein
de tous les comités législatifs, et dans tous les forums de discussion
qui débattent des enjeux nationaux.

*                                 Les femmes puissent occuper au moins 40%
des postes ministériels et que 30% des listes électorales parlementaires
soient constituées de femmes.

*                                 La nouvelle constitution Ă©nonce
clairement l’égalité complète entre hommes et femmes dans tous les
domaines de la vie.

*                                 L’égalité des chances pour les
femmes dans l'accès au marché du travail, au crédit, au capital et aux
formations axées sur les compétences, ainsi que la protection contre
toute forme de harcèlement sexuel au travail soient garanties.

*                                 Toute la législation discriminatoire
contre les femmes soit revue et corrigée et en particulier que la Loi sur
la famille soit réformée afin de refléter la dignité humaine et la
justice pour tous les membres du foyer.

*                                 L’égalité des chances pour les
femmes diplômées des écoles de droit et voulant accéder aux postes
judiciaires soit garantie.

*                                 Un dispositif national solide en faveur
des femmes ainsi que d'autres dispositifs tels que des agents de
coordination chargés des questions de genre dans tous les ministères et
gouvernorats, une commission sur l'égalité des sexes au sein du
parlement, et un médiateur chargé de l'égalité des sexes afin
d'assurer l'intégration des questions de genre dans tous les projets et
politiques aux niveaux gouvernemental, législatif et judiciaire soient
mis en place.

*                                 Une politique nationale reflétant une
image positive et juste des femmes et contribuant à créer une culture
exempte de toute discrimination contre les femmes soit formulée.

Ces mesures feront en sorte que les femmes et les hommes en Egypte aient
un avenir meilleur fondé sur l'auto-détermination, le respect mutuel et
la dignité.

Je vous remercie de votre attention.

Cordialement,



cc: Maréchal Mohamed Hussein Tantawi, Conseil suprême des forces armées
Fax: +202 241 83761, E-mail: amd en mmc.gov.eg



*                                 English
<http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/take_action/discrimination_in_law_action381>

*                                 Español
<http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/es/take_action/discriminacion_en_la_ley_action381>

*                                 العربية
<http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/ar/take_action/action381>

*
<http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/printmail/992> Send
to friendSend to friend

Agissez!

Votre action fait la différence! Faites entendre votre voix pour en finir
avec les violations des droits humains des femmes et des filles.

 <http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/take_action/agissez_action381>
Egypte: veillez Ă  ce que les droits des femmes soient pris en compte
dans l’Egypte post-Moubarak

 <http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/take_action/alerte_urgente_action>
L'abrogation de la Fatwa saoudienne interdisant aux femmes de conduire

 <http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/take_action/agissez_action314>
Arabie Saoudite: Garantir aux femmes l'égalité des chances à
l'Ă©ducation et Ă©radiquer la tutelle masculine

 <http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/actions> Lire plus


 <https://org2.democracyinaction.org/o/6208/t/10467/signUp.jsp?key=2437>
Rejoignez-nous


 <https://org2.democracyinaction.org/o/6208/t/10467/signUp.jsp?key=2437>
Rejoignez le RĂ©seau Action Femmes pour recevoir des alertes ainsi que
les dernières mises à jour de nos campagnes.


 <https://org2.democracyinaction.org/o/6208/t/10467/shop/custom.jsp?donate_page_KEY=1938>
Faire un don


 <https://org2.democracyinaction.org/o/6208/t/10467/shop/custom.jsp?donate_page_KEY=1938>
Votre don permettra d'obtenir plus de justice et de sécurité dans le
monde pour les femmes et les filles.

Egalité Maintenant:

*
<http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/take_action/agissez_action381##>
New York

*
<http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/take_action/agissez_action381##>
Nairobi

*
<http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/take_action/agissez_action381##>
Londres

Restez connecté

*                                Facebook
<http://www.facebook.com/equalitynoworg>

*                                Twitter <http://twitter.com/equalitynow>

*                                LinkedIn
<http://www.linkedin.com/company/544622>

*                                YouTube
<http://www.youtube.com/user/equalitynowyt>

*
<https://org2.democracyinaction.org/o/6208/t/10467/shop/custom.jsp?donate_page_KEY=1938>
Faire un don

*
<http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/get-involved>
Rejoignez-nous



 <http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/take_action/agissez_action381>

<http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/take_action/agissez_action381>

 <http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/take_action/agissez_action381>

 <http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/take_action/agissez_action381>

<http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/take_action/agissez_action381>

 <http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/take_action/agissez_action381>

<http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/take_action/agissez_action381>

<http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/take_action/agissez_action381>

<http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/take_action/agissez_action381>

<http://equalitynow.org.rste057vlmp01.blackmesh.com/fr/take_action/agissez_action381>



_______________________________________________
Fenwib mailing list
Fenwib en zamir.net
http://lists.iskon.hr/mailman/listinfo/fenwib
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: De la reforma a la realidad.doc mujeres ONU junio 2011.doc
Type: application/msword
Size: 121344 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20110726/8d341e8e/attachment-0001.doc>

More information about the Redcercanamdn mailing list