[Redcercana] Urgente Isr -palestina: petición contra limpieza etnica de beduino . Al Araqib] ]]

Sab Ene 22 14:39:45 CET 2011

HACER CIRCULAR

LA POBLACIÓN DE AL ARAQIB EXPULSADA PARA PLANTACIÓN DE ÁRBOLES
   (Les habitants de Al Araqib expulsés pour y mettre des arbres.)

                  PETICION A FIRMAR URGENTE :
          http://www.ipetitions.com/petition/al-arakib/
Solidaridad con la población beduina palestina del pueblo Al Araqib
Es la novena vez que hay intervención para destruir  el pueblo, sus
granjas, sus huertas…Forma parte del PLAN 30 días  que consiste en limpiar
el Neguev de sus habitantes beduinos.  Intervinieron personalidades por la
Paz, muchas detenciones….
Se trata de una  LIMPIEZA ETNICA MUY CLARA .    ACTUA urgentemente.

Despues de la lectura, firma la petición . Gracias
Après avoir lu, veuillez signer la pétition
Merci,
Dorothy
                      TEXTO TESTIMONIO DIRECTO EN FRANCÉS
Lundi, 17 janvier 2011
Les habitants de Al Araqib expulsés pour y mettre des arbres.

Le dimanche 16 janvier 2011, l’administration des terres d’Israël (ILA)
accompagnée par une forte présence policière a détruit le village bédouin
de Al Araqig pour la 9e fois depuis sa destruction totale en juillet 2010.
Pendant la destruction du village, les forces de police ont fait usage
d’une grande violence, y compris des balles en éponge (une méthode
policière pour la dispersion de foules) qui ont blessé 11 des habitants,
dont l’un, aux yeux.

Cette fois-ci, il semble que l’ILA ait décidé d’expulser les habitants une
fois pour toute. C’est corroboré par des déclarations faites par Shlomo
Zeiser, l’officier de l’ILA chargé de l’inspection, dans une interview sur
le site d’informations « Walla » : « En plus du travail en cours, nous
avons enlevé les débris des démolitions précédentes, qui constituaient un
risque pour l’environnement et la sécurité. En même temps, nous avons
préparé la place pour y planter, afin d’y protéger la terre. »

Tout au long des destructions, les forces de police ont arrêté un certain
nombre d’habitants qui protestaient contre la destruction de leurs
maisons. Parallèlement à la démolition, le personnel ILA s’est mis à ôter
les restants des huit démolitions précédentes, et a commencé des travaux
de construction pour niveler le sol afin de le préparer à la plantation
d’arbres. Des militants qui sont arrivés au village ce matin (lundi,
17-01-11) pour observer et décrire les événements ont été stoppés par les
forces de police, et l’un d’eux, le Professor Gadi AlGazi, un historien de
l’Université de Tel Aviv et militant du mouvement  Hithabrut-Taraabut, a
été arrêté par la police.

Le village de Al Araqib existe depuis 80 ans. Au début des années 1950, le
nouvel état israélien a demandé aux habitants de quitter leur village
temporairement, promettant qu’ils seraient autorisés à retourner dans le
village dans les six mois. Cette promesse n’a jamais été tenue Au début
des années 1990, les habitants du village et leurs descendants ont décidé
de retourner sur leurs terres et de mettre en pratique la promesse qui
leur avait été faite. Depuis lors, le gouvernement israélien a utilisé
différents moyens pour essayer de les expulser de nouveau. Parmi les
tentatives les plus scandaleuses l’envoi d’avions pour couvrir les champs
de blé des habitants de pesticides toxiques destinés aux mauvaises herbes.
Après que la Haute Cour de justice ait jugé que cette méthode comprenait
un risque pour la santé et la vie humaines, le gouvernement a cessé
d’utiliser cette méthode et s’est mis à utiliser des tracteurs pour
déraciner les pousses de blé jeune ; Après que les autorités aient
réalisés que les habitants de Al Araqib tenaient fermement à leurs terres
et ne renonçaient pas, le gouvernement a envoyé des centaines de policiers
fortement armés et des bulldozers pour détruire le village et pour
expulser les habitants de force. La première destruction a été commise le
27 juillet 2010, dans laquelle l’entièreté du village très peuplé, y
compris leurs maisons, leurs granges, leurs vergers et leurs étables a été
démoli.
Les habitants retournèrent et ont construit des habitations pour
eux-mêmes, et les autorités sont retournées et les ont démolies huit fois.
Après la deuxième démolition, le Cheik Siyakh A-Turi, le chef du village a
été exilé du village et on lui a interdit d’entrer sur ses terres. Al Turi
a été contraint d’habiter dans le cimetière du village. De ce cimetière,
le Cheik A-Turi a envoyé un message de paix et de réconciliation aux
habitants d’Israël, où il leur expliquait pourquoi les Bédouins n’étaient
pas des envahisseurs et a fait appel au gouvernement pour qu’il cesse les
démolitions. Les démolitions actuelles ne sont pas le fait du hasard.
Elles font partie du Plan des 30 Jours, qui est le plan pour débarrasser
le Néguev de ses habitants bédouins. La dernière démolition fait aussi
partie de ce plan. Ce qui se passe en ce moment précis à Al Araqib n’est
rien de nouveau dans l’histoire de l’Etat d’Israël. Débarrasser la terre
de ses premiers habitants ainsi que des restes de leur existence –
structures, terres agricoles, arbres et plus – et ensuite couvrir la terre
d’arbres. C’est une pratique qui a été mise en place dans beaucoup
d’endroits en Israël. par exemple, après la guerre de 1967, les villages
arabes de Yalo et Imwaas dans la région du Latrum ont été complètement
détruits et les arbres du « Canada Park » plantés sur leurs ruines.  Etc.
etc. dans des dizaines de cas différents. Et il semble maintenant que
l’état est en train d’essayer d’effacer toute trace de l’existence des
habitants de Al Arabiq et d’ignorer toute connexion qu’ils ont avec cet
endroit.

En ce moment même, les habitants du village ont été assemblés dans le
cimetière qui surplombe leur village, le même cimetière qu’ils ont utilisé
pendant 80 ans. il leur est interdit d’approcher de ce qui reste de leur
village. Du cimetière, ils peuvent observer les bulldozers et d’autres
machines lourdes occupés à niveler leur village, effaçant tout vestige de
l’histoire humaine de cet endroit.
Les employés du Fonds national juif (Keren Kayemet Le'Israel) préparent
déjà le terrain pour les plantations, et si on ne les arrête pas avant
qu’il ne soit trop tard, la terre du village sera couverte de jeunes
arbres, commençant ce jeudi, en prévision de Tu BiShvat, le Festival des
arbres.

On ne peut pas permettre que cela arrive. C’est de l’épuration ethnique
pure et simple. Ils expulsent des êtres humains, détruisent leurs maisons,
et essaient d’effacer toute trace de leur existence. C’est une tentative
pour réécrire l’histoire du sionisme, de prouver rétroactivement la devise
sioniste bien connue : « Un pays sans population, pour une population sans
pays. » Mais ce pays était occupé. Les habitants de Al Araqib en sont les
témoins vivants, et pour cette raison, peut-être, les autorités sont si
déterminées et violentes dans leurs tentatives de les expulser de leurs
terres.
Pour plus d’informations, contactez nous :  tarabut en gmail.com
 Vous pouvez lire sur notre site Internet :

http://www.tarabut.info/en/articles/article/Open-letter-to-the-JNF/
 http://www.tarabut.info/en/articles/article/Campaign-behind-demolitions/
 http://www.tarabut.info/en/articles/article/Third-destruction-of-al-Arakib/
http://www.tarabut.info/en//articles/article/sheikh-sayah-speaks/
http://www.tarabut.info/en/articles/article/al-arakib-demolished/
=============

http://www.ipetitions.com/petition/al-arakib/

Nous, sous-signés, sommes en solidarité aux côtés des habitants
bédouins-palestiniens du village de Al-Arabiq, dans le sud de la Palestine
(à l’intérieur de la dite « Ligne verte » sous souveraineté israélienne.)

Nous soutenons les droits de la population bédouine-palestinienne à vivre
sur leurs terres ancestrales, dans les maisons qu’ils ont construites de
leurs propres mains, libres de répression et de violence. Nous soutenons
aussi le droit de ces habitants de recevoir toute l’infrastructure et les
facilités comme en bénéficient les citoyens d’un pays moderne.

Ces derniers six mois, ce village qui avait initialement été détruit en
1948 et reconstruit dans les années 1990 et a été démoli de manière
répétée par les autorités israéliennes. L’état israélien a utilisé un
équipement lourd et un nombre massif de flics lourdement armés pour
écraser la résistance locale et anéantir le village. Il faut noter que
même avant sa démolition, Al-Araqib n’était pas reconnu par les autorités
d’état, et pour cette raison, ne disposait même pas de l’infrastructure et
des facilités les plus élémentaires comme des facilités modernes
d’évacuation des eaux usées, des routes convenables, une fourniture
régulière d’eau ou d’électricité.

Mais l’attaque la plus grave – la 8e depuis juillet 2010 – a eu lieu le 16
janvier 2011. Des forces de police massives sont descendues sur Al Araqib,
ont attaqué les villageois locaux avec des balles de caoutchouc et des
matraques, ont démoli les modestes maisons du villages et ont nivelé le
sol à plat, laissant les villageois sans toit au-dessus de la tête, au
milieu du désert, exposés aux éléments.

Le gouvernement israélien a l’intention de planter une forêt sur les
terres de Al-Araqib très prochainement, mais à long terme, la machine
étatique envisage de construire un ghetto doré élitaire, appelé Hiran sur
ces terres disputées. Hiran, financé pat le millionnaire US Ronald Lauder,
sera un projet immobilier coûteux où seuls des Juifs religieux pourront
résider. Ce n’est rien d’autre qu’un acte de violence raciste contre une
population indigène.

Nous exigeons que le village Al-Araqib soit reconnu, ses maisons
reconstruites aux frais du gouvernement avec une infrastructure convenable
au bénéfice  de ses habitants bédouins-palestiniens !

http://www.ipetitions.com/petition/al-arakib/

******************************************************
FUENTE :

De: womeninblack-bounces en listas.nodo50.org de la part de Lieve Snellings
[lieve.snellings en pandora.be]
Envoyé: mardi 18 janvier 2011 0:33
À: women in black mailing list
Objet: [womeninblack] More on Al Arakib--just received (23:00)
fromactivists there--also petition_please distribute widely -Yvonne
Deutsch/ De nouvelles infos sur Al Arakib – qu’on vient de recevoir (23h)
de militants de là-bas aussi une pétition – veuillez faire circuler
largement – Yvonne Deutsch
From: Yvonne Deutsch
Sent: Monday, January 17, 2011 11:53 PM

De: womeninblack-bounces en listas.nodo50.org de la part de Lieve Snellings
[lieve.snellings en pandora.be]
Envoyé: mardi 18 janvier 2011 0:33
À: women in black mailing list
Objet: [womeninblack] More on Al Arakib--just received (23:00)
fromactivists there--also petition_please distribute widely -Yvonne
Deutsch
From: Yvonne Deutsch
Sent: Monday, January 17, 2011 11:53 PM

From: dor_naor en netvision.net.il
Date: Mon, 17 Jan 2011 23:39:07 +0200
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: LA  POBLACIÓN DE AL ARAQIB EXPULSADA PARA PLANTACIÓN DE AR  BOLES.doc
Type: application/msword
Size: 44032 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20110122/f69c8e95/attachment-0001.doc>