[Redcercana] : Egipto. EEUU no corta la ayuda; su previsión de transición]]

Mie Feb 9 21:13:17 CET 2011

MUJERES DE NEGRO contra la guerra
Casa de la Paz
Calle Aniceto Saenz Nº1
41003 Sevilla
mujeresdenegro en lacasadelapaz.org

LA CASA BLANCA SE RESISTE A CORTAR LAS AYUDAS MILITARES Y DEMÁS
DICE QUE SERIA PERJUDICIAL SUSPENDER LA AYUDA DE 1,3 MIL MILLONES DE
DOLARES PARA UN CAMBIO HACIA UN SISTEMA POST MOBARAK

Hemos hecho un resumen  del balance en francés sobre la postura actual de
EEUU recibido pòr nuestra red internacional
 ( un ejemplo de la doble moralidad y de las manipulaciones para prever
que el cambio se haga sin daño para los intereses geo-estrategicos de
Israel)

RESUMEN:

EE UU  envía anualmente 1. 3 mil millones de dólares al Regimen  Mubarak
además de formación militar, entrenamiento sobre el terreno.
Ante las presiones para la ruptura de las ayudas, Michael Mullen,
Presidente del Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos ha declarado
que
•	no era el momento oportuno ya que están en relación permanente con su
homologue y otros para la transición y que las FFAA egipcias no van a
intervenir contra los manifestantes
•	la inversión anual es mucho pero ha sido rentable
El Secretario de Defensa de EEUU ha dicho que El ministro de Defensa
egipcio, Mohamed Hussein Tantawi ha ido a ver los manifestantes y les
prometió que no van a intervenir. El teniente –general Sami Enan , un
heroe nacional seria uno de los interlocutores  con Omar Suleyman y
Tantawi por los cuales optarían EEUU con el Ejercito egipcio para dirigir
el proceso de transición.

La Casa Blanca no quisiera presionar para la salida inmediata de Mubarak
para no tener problemas  con Arabia saudita y otros de la región y para no
entremeterse demasiado en los asuntos interiores de Egipto. Las decisiones
tiene  que tomarla el pueblo egipcio
--------------------------------------------------
Balance sobre la postura de la Casa Blanca en francés:

La Maison Blanche dit que la suspension de l’aide annuelle de $1,3 milliards
à l’Egypte nuirait à un virage vers un système post-Moubarak.

L’administration Obama a résisté aujourd’hui à l’appel de couper son aide
militaire massif à l’Egypte et au lieu de cela est en train de travailler
dans les coulisses avec les commandants des forces armées du pays sur la
manière de remplacer Moubarak.

La Maison Blanche voit dans l’armée égyptienne la clé pour remplacer
Moubarak, ce qui est considéré comme la première étape nécessaire vers la
mise en œuvre de réformes politiques et économiques substantielles.

Le Secrétaire à la Défense, Robert Gates, le président des chefs d’état
major conjoints, l’Amiral  Mike Mullen, et d’autres responsables importants
du Pentagone ont été pendant toute la semaine en contact régulier avec leurs
homologues égyptiens.

Mullen, dans une interview à la télévision ABC aujourd’hui, a dit que les US
attendraient de voir ce qui se passera avant de suspendre son aide, qui
s’élève à plus de $1,3 milliards par an.

« Il y a plein d’incertitudes là et je voudrais juste mettre en garde de
faire quoi que ce soit jusqu’à ce qu’on comprenne ce qui se passe, a-t-il
dit. « Je reconnais que ($1,3milliards) est certainement un investissement
significatif, mais c’est un investissement qui a rapporté pendant très, très
longtemps. »

Les armées US et égyptienne sont étroitement liées, pas seulement par l’aide
militaire mais en effectuant ensemble des entraînements et des exercices.

Les US  suspendraient son aide immédiatement si l’armée réprimait
énergiquement les manifestants pacifiques comme la Garde révolutionnaire
iranienne en 2009 et l’armée chinoise en 1989.

Mullen a dit qu’il avait été en contact avec son homologue en Egypte qui l’a
assuré que l’armée resterait neutre et ne tirerait pas sur les manifestants.

Haim Malka, vice-directeur du Centre des études stratégiques et
internationales de Washington, a dit que suspendre l’aide serait une erreur.
« La capacité des Etats-Unis d’influencer ce système est déjà limitée. Geler
l’aide militaire maintenant saperait le poids que le gouvernement US possède
pour promouvoir un système post-Moubarak qui soit plus que simplement une
reconfiguration du statu quo, » a-t-il dit.

Le porte parole du Pentagone, Geoff Morrell, a dit que Gates avait parlé
avec le Ministre de la Défense égyptien, Mohamed Hussein Tantawi, trois fois
cette semaine. Tantawi a visité le Square Tahrir aujourd’hui pour parler
avec les manifestants anti-gouvernementaux, signalant que l’armée ne
participerait pas à une répression.

Mullen a été en contact avec le Lieutenant-général Sami Enam, un hétos
national en Egypte. Parmi une des options discutée entre les US et l’armée
égyptienne, Enan dirigerait le processus de transition en collaboration avec
le nouveau vice-président, Omar Suleiman,, l’ancien chef des renseignements
secrets qui est proche de l’armée, ainsi que Tantawi.

Le Vice-président US Joe Biden, a parlé avec Suleiman hier.

La Maison Blanche a été critiquée tout au cours de la semaine pour n’avoir
pas appelé sans ambiguïté Moubarak à partir immédiatement. Mais
l’administration ne veut pas s’aliéner les dirigeants pro-américains en
Arabie saoudite et ailleurs dans la région avec une précipitation
inconvenante pour laisser tomber un allié de longue date. Elle ne veut pas
non plus être vue comme interférant dans les affaires intérieures de
l’Egypte et craint qu’humilier Moubarak serait contreproductif aux efforts
pour le pousser vers la sortie.

L’administration Obama a envie qu’il quitte le plus tôt possible et qu’ainsi
le processus de réformes puisse se mettre en route qui, espère-t-on,
conduira à des élections libres et honnêtes.

« Le Président a dit que maintenant il était temps de commencer une
transition pacifique, ordonnée et significative, avec des négociations
crédibles et globales, » a dit un porte-parole de la Maison Blanche, Tommy
Vietor. « Nous avons discuté avec les Egyptiens d’une variété de moyens
différents pour favoriser ce projet, mais toutes ces décisions doivent être
prises par le peuple égyptien.

Ewen MacAskill <http://www.guardian.co.uk/profile/ewenmacaskill>  à
Washington
guardian.co.uk <http://www.guardian.co.uk/> , Vendredi  4 février 2011 18.49
GMT
Article
<http://www.guardian.co.uk/world/2011/feb/04/egypt-protests-us-military-aid#
history-link-box>  history

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2011/feb/04/egypt-arms-tr
ade

http://www.guardian.co.uk/world/2011/feb/04/egypt-protests-us-military-aid

------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Casa Blanca contra recorte ayuda a Egipto. 02 2011.doc
Type: application/msword
Size: 40960 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20110209/f6d1218c/attachment-0001.doc>