[Quideuaquitarragona] Resumen de Qui-deu-a-qui, Vol 22, Envío 19

Dij Gen 25 12:00:37 CET 2007

Envíe los mensajes para la lista Qui-deu-a-qui a
	qui-deu-a-quiamoviments.net

Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
	http://www.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/qui-deu-a-qui

O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
el asunto (subject) o en el cuerpo a:
	qui-deu-a-qui-requestamoviments.net

Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
	qui-deu-a-qui-owneramoviments.net

Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
"Re: Contents of Qui-deu-a-qui digest...". Además, por favor, incluya
en la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
respondiendo.

Asuntos del día:

   1. Web QDQ en català (mporteamenta.net)
   2. Fwd: Campaña de cartas por la defensa del Yasuni
      ( Olga Abad -Asociación Entrepueblos )

----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 24 Jan 2007 13:20:11 +0100 (CET)
From: "mporteamenta.net" <mporteamenta.net>
Subject: [Qui-deu-a-qui] Web QDQ en català
To: qui-deu-a-quiamoviments.net
Message-ID: <7868831.569581169641211301.JavaMail.rootaresprs03>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Bon dia,

    donat que hi ha alguns dubtes sobre si existeix o no la web en català, vaig a intentar aclarir com està el tema.

   La web www.quiedebeaquien.org és multilingüe, en la pagina principal hi ha una pestanya "Idiomes del lloc" on es pot escollir en quina llengua es volen llegir els continguts. 

   Lògicament per a poder veure els continguts en una llengua determinada cal que el document en qüestió estigui traduït a aquesta llengua. Si escolliu català en la pestanya que us comentava anteriorment tots els documents que estiguin traduïts al català apareixeran en català però els que no estiguin traduïts apareixeran en la llengua en que estiguin (habitualment el castellà). 

Per tant si volem tenir la web en català el primer pas es molt senzill, posar la pestanya de la pagina d'inici a català. El següent pas ja és més costos i implica la traducció dels continguts. Aprofito per tant aquest correu per "convidar-vos" a fer les traduccions dels documents, materials o articles que us sembli interessant que estiguin en català. Un cop traduïts els podeu enviar a la meva adreça de correu: mporteamenta.net i tant aviat com pugui les penjaré a la web.

   Una eina que facilita la traducció, és la web internostrum, tot i que cal fer una repassada manual posterior redueix el temps de traducció del document.

   Finalment comentar-vos que el domini www.quideuaqui.org existeix i el que fa es redireccionar automàticament al domini www.quiendebeaquien.org.

 Res mes, si teniu algun dubte al respecte m'ho podeu preguntar tant a mi com a en Luís.

Salut!

Marc

------------ pr?a parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://www.moviments.net/pipermail/qui-deu-a-qui/attachments/20070124/93c28744/attachment-0001.htm 

------------------------------

Message: 2
Date: Wed, 24 Jan 2007 10:09:24 -0500
From: " Olga Abad -Asociación Entrepueblos "	<entrepueblosagmail.com>
Subject: [Qui-deu-a-qui] Fwd: Campaña de cartas por la defensa del
	Yasuni
To: Jordi-Epobles <epueblosaarrakis.es>
Message-ID:
	<72f30e810701240709t70fd8e12p78fee29a3c03d268amail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

---------- Forwarded message ----------
From: Yasuní Acción Ecológica <yasuniaaccionecologica.org>
Date: 23-ene-2007 15:33
Subject: Campaña de cartas por la defensa del Yasuni
To: yasuniaaccionecologica.org

 *POR LA DEFENSA DEL PARQUE NACIONAL YASUNI*

Dos proyectos petroleros atentan a la sobrevivencia del Parque Nacional
Yasuní, el área protegida más importante del Ecuador continental.  Estos son
el proyecto ITT y el Bloque 31, éste último concesionado a la empresa
Petrobrás.

Ambos se encuentran en el corazón de este Parque Nacional, que ha sido
calificado por científicos de todo el mundo, como la zona de mayor
biodiversidad del planeta. Sólo dentro de una hectárea del Yasuní se han
encontrado 644 especies de árboles. Para poner este número en perspectiva,
hay tantas especies de árboles y arbustos en una hectárea del Yasuní como
existen árboles nativos en toda América del Norte, un estimado de 680
especies.

*No podemos permitir que este tesoro natural se destruya.*

*Por favor, envía una carta al Presidente Rafael Correa, quien en su
discurso de posesión dijo que "el Ecuador ya no está en venta".*

=========================================================

*Señor Economista*

*Rafael Correa*

*Presidente Constitucional*

*República del Ecuador*

Correo electrónico: Rafael.CorreaDelgadoapresidencia.gov.ec

infoarafaelcorrea.com

plandegobiernoarafaelcorrea.com

Exmo. Señor Presidente:

Por medio de la presente,  queremos compartir con usted nuestra profunda
preocupación en relación a la explotación petrolera en el corazón  Parque
Nacional Yasuní, a través de los Bloques 31 e ITT.

La Amazonía ha vivido en los últimos 30 años los impactos negativos de la
industria petrolera.  Debido a esta actividad, se han deforestado cerca de 2
millones de hectáreas de bosque húmedo tropical, todos los ríos que están en
la zona de influencia de esta industria en el norte de la Amazonía están
contaminados, y las poblaciones indígenas que son los habitantes ancestrales
de esas tierras, han sido vejadas en sus derechos

Más concretamente dentro el Parque Nacional Yasuní la presencia de las
empresas petroleras, Repsol, Petroriental, Petrobras y Petroecuador operando
en 6 bloques ha arremetido contra la integralidad de esta área protegida.

El Parque Nacional Yasuní ha sido calificado por científicos de todo el
mundo, como la zona de mayor biodiversidad del planeta. Sólo dentro de una
hectárea del Yasuní se han encontrado 644 especies de árboles. Para poner
este número en perspectiva, hay tantas especies de árboles y arbustos en una
hectárea del Yasuní como existen árboles nativos en toda América del Norte,
un estimado de 680 especies.

No podemos permitir que la tragedia ambiental y social vivida en el norte de
la Amazonía y en parte de este Parque Nacional se repita en la única porción
del Parque que aun no ha estado bajo la influencia de la industria
petrolera.

En su discurso de posesión usted dijo que "el Ecuador ya no está en venta",
y es bajo ese paradigma que el pueblo ecuatoriano le dio sus votos en las
urnas.  Las áreas protegidas, donde se concentra la mayor biodiversidad del
Ecuador, es patrimonio natural que debe ser protegido, conservado, y su
conservación es contradictoria con la explotación petrolera.

Señor Presidente, no permita que este tesoro natural del Ecuador y del mundo
sea destruido por la industria petrolera.

Por eso hacemos un llamado para que cancele el contrato petrolero con
Petrobrás y Teikoku en el Bloque 31, y que se declare una moratoria a la
explotación del proyecto ITT.

*POR LA SOBREVIVENCIA DEL YASUNI*

C:C.    Alberto Acosta: alacostaahoy.net

Ana Albán: aalbanaambiente.gov.ec

Alexandra Almeida: yasuniaaccionecologica.org

-- 
Se dice que la unión hace la fuerza.
Shuc Shungulla, Shuc Yuyailla.
Ama Quilla, Ama Shua.

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Texto añadido por Platinum 2007:

 Este mensaje NO ha sido clasificado como SPAM. Si se trata de un mensaje de correo no solicitado (SPAM), haz clic en el siguiente vínculo para reclasificarlo: http://127.0.0.1:6083/Panda?ID=pav_732&SPAM=true
---------------------------------------------------------------------------------------------------

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://www.moviments.net/pipermail/qui-deu-a-qui/attachments/20070124/5c42e637/attachment-0001.htm 

------------------------------

_______________________________________________
Qui-deu-a-qui mailing list
Qui-deu-a-quiamoviments.net
http://www.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/qui-deu-a-qui

Fin de Resumen de Qui-deu-a-qui, Vol 22, Envío 19
*************************************************