[Quideuaquitarragona] Resumen de Qui-deu-a-qui, Vol 21, Envío 10

Dme Des 20 20:39:09 CET 2006

Envíe los mensajes para la lista Qui-deu-a-qui a
	qui-deu-a-quiamoviments.net

Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
	http://www.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/qui-deu-a-qui

O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
el asunto (subject) o en el cuerpo a:
	qui-deu-a-qui-requestamoviments.net

Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
	qui-deu-a-qui-owneramoviments.net

Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
"Re: Contents of Qui-deu-a-qui digest...". Además, por favor, incluya
en la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
respondiendo.

Asuntos del día:

   1. La ayuda al desarrollo , es un negocio ! (Eugeni Sans)

----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 20 Dec 2006 20:37:24 +0100
From: Eugeni Sans <eugeni.sansagmail.com>
Subject: [Qui-deu-a-qui] La ayuda al desarrollo , es un negocio !
To: qui-deu-a-quiamoviments.net
Message-ID: <458990F4.6030900agmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Así lo deja ver  , y sin hacer ningún comentario en contra , este 
articulo de Radio Nederland , en el que supongo que han errado en la 
traducción del titulo

      ¿Amenaza China ayuda al desarrollo de Europa?

Pieternel Gruppen

12-12-2006

*Construyen carreteras, escuelas y hospitales.Los chinos están pisando 
fuerte en África. En los próximos tres años China concederá 5 
mil millones de dólares en créditos y asistencia. Cabe preguntarse 
entonces si  ¿amenaza China la ayuda al desarrollo de Europa?
*
AfricaChina.jpg Una delegación china del ministerio de Relaciones 
Exteriores de Pekín visitó La Haya la semana pasada. No para hacer 
negocios sino para echar una mirada al mundo de la ayuda holandesa al 
desarrollo. Una visita de trabajo a Oxfam Novib y al ministerio de 
Relaciones Exteriores era uno de los puntos del programa elaborado por 
el Instituto de Estudios Sociales.

Uno de los miembros de la delegación, Tian Lin, se mostró entusiasta, 
pero piensa que también Holanda puede aprender de China: "Yo creo que la 
característica más importante es igualdad y beneficio mutuo", dijo Tian. 
"China es todavía un país en vías de desarrollo. Nuestra cooperación con 
países africanos entra en la categoría de cooperación Sur-Sur".

El europarlamentario holandés Max van den Berg, de la fracción PvdA -- 
partido socialdemócrata -- no necesita consejos de China: "Desde luego 
que siempre podemos aprender mucho de otros países. Pero en este caso, 
reducir nuestras pautas, reducir nuestro respeto por los derechos 
humanos, reducir nuestras reivindicaciones sobre cuestiones 
socio-medioambientales, todo eso nos llevaría a lo contrario de lo que 
queremos conseguir".

Van den Berg señala el hecho de que China no emplee  su influencia en el 
Consejo de Seguridad de la ONU para ejercer más presión sobre  Sudán. Lo 
cierto es que China tiene grandes intereses petroleros en la región y 
por eso no quiere dar su opinión sobre la crisis en Darfur. Tian Lin, 
por su parte, rechaza esta crítica: "China sostiene los principios de no 
injerencia en los asuntos internos de otro país cuando establece 
relaciones con él.

Nosotros no hemos permitido nunca que otros países nos impongan sus 
ideologías, valores y estilo de desarrollo, por lo tanto nosotros 
tampoco imponemos nuestras ideologías en otros países, y mucho menos a 
los países africanos", dijo el europarlamentario holandés Max van den Berg.

Esta es la razón por la que un grupo de países africanos coopera de buen 
grado con China. Pero China puede ofrecer además otra ventaja a Africa, 
dice Amadeu Altafaj, portavoz del eurocomisario para ayuda al 
desarrollo, Louis Michel. Los chinos ven en Africa un importante mercado 
para sus productos y no es este el caso para los productos europeos. 
China ha conseguido claras ventajas si se compara su ayuda con la europea.

Esas ventajas chinas en Africa suscitan cierto nerviosismo al director 
del Banco Europeo de Inversiones, Phillipe Maystadt. Recientemente lanzó 
una advertencia sobre la competencia de China, que cada vez  presta más 
dinero a los países africanos. China se ha adjudicado proyectos en los 
que el Banco Europeo de Inversiones también tenía interés. Quizás tenga 
Europa que flexibilizar más su postura a la hora de conceder créditos, 
dijo Maystadt. Pero según Van den Berg,  no hay motivo alguno para 
reaccionar con tanto nerviosismo: "En política de desarrollo y de 
comercio, somos, con mucho, los principales protagonistas  en Africa. De 
ninguna manera van a ocupar los chinos nuestra posición".

Hacer sólo críticas es demasiado sencillo, opina por su parte Altafaj: 
"Lo que tenemos que hacer, sobre todo, es estudiar cómo podemos 
colaborar en el futuro. Los primeros pasos han sido dados ya. 
Formalmente no hay negociaciones sobre este tema (ayuda al desarrollo) 
al más alto nivel, pero el eurocomisario Louis Michel tiene intención  
de viajar a China con el objetivo de comenzar  este diálogo y ver qué 
clase de  sinergias  podemos encontrar con todos los donantes 
internacionales en África" concluye Amadeu Altafaj, portavoz del 
eurocomisario para ayuda al desarrollo.

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://www.moviments.net/pipermail/qui-deu-a-qui/attachments/20061220/f8c51be5/attachment.htm 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : 12521685
Tipo       : image/gif
Tamaño     : 18892 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://www.moviments.net/pipermail/qui-deu-a-qui/attachments/20061220/f8c51be5/attachment.gif 

------------------------------

_______________________________________________
Qui-deu-a-qui mailing list
Qui-deu-a-quiamoviments.net
http://www.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/qui-deu-a-qui

Fin de Resumen de Qui-deu-a-qui, Vol 21, Envío 10
*************************************************