[Qui-deu-a-qui] Hoy todas somos Thomas Sankara / Avui totes som Thomas Sankara / Today we all are Thomas Sankara

Lun Oct 15 10:13:04 CEST 2012

(en català a continuació / In english bellow)

Estimados amigos y amigas,

Hoy, 15 de octubre, se celebra el 25 aniversario del asesinato de Thomas
Sankara, el que fué presidente de Burkina Faso entre 1983 y 1987. Sankara,
que era militar, llegó al poder a través de un golpe de Estado, pero a
diferencia de otros presidentes que llegaron al poder por los mismos
medios, él puso siempre por delante el bienestar del pueblo de Burkina
Faso. Nacionalizó tierras y las repartió entre los campesinos, estatalizó
los minerales, lanzó campañas de inmunización y alfabetización, prohibió la
ablación y defendió a ultranza los derechos y la igualdad para la mujer ...
y se enfrentó a la dictadura de la deuda.

En julio de 1987 pronunció un discurso ante otros líderes africanos en el
marco de la Conferencia de la Unión Africana en el que llamó al repudio de
la deuda, a su no pago por ser una deuda impuesta, injusta e ilegítima.
Pocos meses después fué asesinado.

Hoy, 25 años más tarde, su discurso sigue aún vigente, no sólo para los
pueblos de África, sinó también en Europa, Asia o América Latina.

Hoy lanzamos una campaña en Twitter y otras redes sociales para reivindicar
la figura de Thomas Sankara y el derecho de los pueblos a decri NO a la
deuda. Aquí tenéis unos cuantos enlaces para difundir hoy, a partir de las
11 de la mañana, por redes sociales. En Twitter podéis seguir la campaña
con el Hashtag #TThomasSankara

*VIDEOS*:
Discurso de Thomas Sankara ante la Unión Africana contra la deuda (vídeos
con subtítulos en español + transcripción) http://bit.ly/hiGjMB
Documental - Sankara, the upright man http://youtu.be/HvBC7tmgFFM (en
inglés)
Representación de discurso Thomas Sankara en Interferencies (en
castellano)  http://interferencies.cc/capitulo/no-podemos-pagar-deuda (a
partir de min 11'30'' a 15')

*ARTICULOS*:
Thomas Sankara, un lider africano con un mensaje para Europa
http://auditoriaciudadana.net/2012/10/15/thomas-sankara-un-lider-africano-con-un-mensaje-para-europa(versión
original en inglés en
http://www.redpepper.org.uk/thomas-sankara-an-african-leader-with-a-message-for-europe/)

Hace 25 años, un tal Sankara
http://blogs.elpais.com/africa-no-es-un-pais/2012/10/hace-25-a%C3%B1os-un-tal-thomas-sankara.html
Thomas Sankara, 25 años sin el Che Guevara Africano
http://maspublico.com/2012/10/14/thomas-sankara-25-anos-sin-el-che-guevara-africano/
Llamada a una movilización internacional contra la deuda pública para
rendir homenaje a Thomas Sankara
http://cadtm.org/Llamada-a-una-movilizacion(es)
http://cadtm.org/Appel-a-une-mobilisation (fr)
http://cadtm.org/Call-for-an-international (eng)
Sobre la figura de Sankara http://es.wikipedia.org/wiki/Thomas_Sankara y
http://thomassankara.net/

Hoy, más que nunca, todas somos Thomas Sankara!

Plataforma Auditoria Ciudadana de la Deuda ¡No Debemos! ¡No Pagamos!
www.auditoriaciudadana.net
@auditCiudadana
facebook.com/auditoriaciudadanadeuda

//////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Benvolguts amics i amigues,

Avui, 15 d'octubre, se celebra el 25è aniversari de l'assassinat de Thomas
Sankara, el que va ser president de Burkina Faso entre 1983 i 1987. Sankara,
que era militar, va arribar al poder a través d'un cop d'Estat, però a
diferència d'altres presidents que van arribar al poder pels mateixos
mitjans, ell va posar sempre per davant el benestar del poble de Burkina
Faso. Va nacionalitzar terres i les va repartir entre els camperols, va
estatalizar els minerals, va llançar campanyes d'immunització i
alfabetització, va prohibir l'ablació i va defensar a ultrança els drets i
la igualtat per a la dona ... i es va enfrontar a la dictadura del deute.

El juliol de 1987 va pronunciar un discurs davant d'altres líders africans
en el marc de la Conferència de la Unió Africana en què va cridar al repudi
del deute, al seu no pagament per ser un deute imposat, injust i
il·legítim. Pocs mesos després va ser assassinat.

Avui, 25 anys més tard, el seu discurs segueix encara vigent, no només per
als pobles d'Àfrica, sinó també a Europa, Àsia o Amèrica Llatina.

Avui llancem una campanya a Twitter i altres xarxes socials per reivindicar
la figura de Thomas Sankara i el dret dels pobles a dir NO al deute. Aquí
teniu uns quants enllaços per difondre avui, a partir de les 11 del matí,
per xarxes socials. A Twitter podeu seguir la campanya amb el hashtag #
TThomasSankara

VÍDEOS:
Discurs de Thomas Sankara davant la Unió Africana contra el deute (vídeos
amb subtítols en espanyol + transcripció) http://bit.ly/hiGjMB
Documental - Sankara, the upright man http://youtu.be/HvBC7tmgFFM (en
anglès)
Representació del discurs Thomas Sankara a Interferències (en castellà)
http://interferencies.cc/capitulo/no-podemos-pagar-deuda (a partir de
minuts 11'30'' a 15')

ARTICLES:
Thomas Sankara, un líder africà amb un missatge per a Europa
http://auditoriaciudadana.net/2012/10/15/thomas-sankara-un-lider-africano-con-un-mensaje-para-europa(versió
original en anglès en
http://www.redpepper.org.uk/thomas-sankara-an-african-leader-with-a-message-for-europe/
)
Fa 25 anys, un tal Sankara
http://blogs.elpais.com/africa-no-es-un-pais/2012/10/hace-25-a%C3%B1os-un-tal-thomas-sankara.html
Thomas Sankara, 25 anys sense el Che Guevara Africà
http://maspublico.com/2012/10/14/thomas-sankara-25-anos-sin-el-che-guevara-africano/
Crida
a una mobilització internacional contra el deute públic per retre homenatge
a Thomas Sankara http://cadtm.org/Llamada-a-una-movilizacion (esp)
http://cadtm.org/Appel-a-une-mobilisation (fr )
http://cadtm.org/Call-for-an-international (eng)
Sobre la figura de Sankara http://es.wikipedia.org/wiki/Thomas_Sankara i
http://thomassankara.net/

Avui, més que mai, totes som Thomas Sankara!

Plataforma Auditoria Ciutadana del Deute No Devem! No Paguem!
www.auditoriaciudadana.net
@AuditCiudadana @AuditoriaBCN
facebook.com/auditoriaciudadanadeuda

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Dear friends,

Today, October 15, marks the 25th anniversary of the assassination of
Thomas Sankara, who was president of Burkina Faso between 1983 and
1987. Sankara,
a soldier, arrived to power through a coup, but unlike other presidents who
came to power by the same means, he always prioritised the welfare of the
people of Burkina Faso. He nationalized land and distributed it among the
peasants, nationalized minerans, launched immunization and literacy
campaigns, banned ablation and defended by all means equal rights for women
... and confronted the dictatorship of debt.

In July 1987, he made a speech to other African leaders in the framework of
the African Union Conference in which he called for repudiation of debt, he
called for the right to say NO to imposed, unjust and illegitimate debts. A
few months later he was assassinated.

Today, 25 years later, his speech is still valid, more than ever, not only
for the people of Africa, but also in Europe, Asia or Latin America.

Today we are launching a campaign on Twitter and other social networks to
reclaim the figure of Thomas Sankara and the right of peoples to say NO to
debt. Here are a few links to spread today, beginning at 11 am, on social
networks. On Twitter you can follow the campaign with the hashtag
#TThomasSankara

VIDEOS:
Debt discourse at the African Union
http://www.youtube.com/watch?v=DfzoToJEnu8 (PART 1 ENGL SUBT)
http://www.youtube.com/watch?v=9VZEkURD9oI (PART 2 ENGL SUBT)
Documentary - Sankara, the upright man http://youtu.be/HvBC7tmgFFM (in
English)

ARTICLES:
Thomas Sankara, an African leader with a message for Europe
http://www.redpepper.org.uk/thomas-sankara-an-african-leader-with-a-message-for-europe/
25 years ago, someone named Sankara
http://blogs.elpais.com/africa-no-es-un-pais/2012/10/hace-25-a%C3%B1os-un-tal-thomas-sankara.html(in
spanish)
Calling an international mobilization against government debt to pay
tribute to Thomas Sankara http://cadtm.org/Llamada-a-una-movilizacion (s)
http://cadtm.org/Appel-a-une-mobilisation (fr )
http://cadtm.org/Call-for-an-international (eng)
On the figure of Sankara and http://thomassankara.net/

Today, more than ever, we are all Thomas Sankara!

Citizen Debt Audit Platform / Plataforma Auditoria Ciudadana de la Deuda
¡No Debemos! ¡No Pagamos!
www.auditoriaciudadana.net
@AuditCiudadana
facebook.com/auditoriaciudadanadeuda
-------------- part segÃ¼ent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/qui-deu-a-qui/attachments/20121015/be3473e9/attachment-0001.htm>