[Qui-deu-a-qui] [Deuda-QdQ] AYUDA EN LA TRADUCCIÓN - declaracion de Atenas

[gemma.tarafa en odg.cat]

Muchísimas gracias a todos y a todas las que os habéis ofrecido.

La traducción al castellano ya está lista. También al catalán.

Besos, Gemma


> Si no se encarga nadie, la podemos asumir desde Ecologistas.
>
> Besos.
>
>                 Luis
>
>
>
> gemma.tarafa en odg.cat escribió:
>> Hola a todos y a todas...
>>
>> La Conferencia de Atenas sobre deuda y austeridad ya terminó. En breve
>> Jerome y yo os haremos llegar un resumen de todo lo acontecido. Para los
>> que no podáis esperar:) os avanzamos que fue impresionante la asistencia
>> de gente, una sala de 500 personas llenísima y otra sala acondicionada a
>> última hora porque la gente no cabía. La situación que están viviendo
>> los
>> griegos (ayer hubo una huelga general) motivó mucho a la gente a asistir
>> y
>> participar en la conferencia. Pudimos conocer más a fondo el caso
>> griego,
>> irlandés, polaco...y "aprovechar la experiencia" vivida en países como
>> Brasil, Argentina o Filipinas. Fue un espacio donde se reforzaron los
>> lazos entre las campañas, luchas contra la deuda, en contra de los
>> planes
>> de ajuste pero también entre las campañas contra la crisis y el actual
>> modelo socioeconómico bajo el que vivimos...etc. Desde QDQ tenemos mucho
>> trabajo por delante (todos pensaban que "El Estado español sería el
>> próximo") por lo que se refiere a "deuda en el norte" pero se hace mucho
>> más llevadero cuando uno ve como se va "articulando" el movimiento de
>> deuda/crisis en Europa, en algunos países europeos. Así que ánimo.
>> Pudimos
>> contactar con muchos de los ponentes propuestos para la jornada de QDQ
>> de
>> Octubre.
>>
>> Os QUEREMOS PEDIR si alguien puede echar una mano con una breve
>> traducción
>> del inglés al castellano. Se trata de la declaración final de la
>> conferencia de Atenas (doc. adjunto). Es un poco urgente. ¿ALGUIEN la
>> puede traducir?. Si podéis, ¿os ponéis en contacto con
>> gemma.tarafa en odg.cat y djino68 en gmail.com.
>>
>> Un abrazo,
>>
>> Jerome y Gemma
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> Deuda-2005 mailing list
>> Deuda-2005 en llistes.moviments.net
>> https://llistes.moviments.net/listinfo/deuda-2005
>>
>