[Qui-deu-a-qui] ¿Adivina qué Estado en quiebra de la UE es el cuarto importador mundial de armas?

[ricaggrs en hotmail.es]

per info ..

*¿Adivina qué Estado en quiebra de la UE es el cuarto importador mundial 
de armas?*

Steve McGiffen 
<http://www.rebelion.org/mostrar.php?tipo=5&id=Steve%20McGiffen&inicio=0>
Spectrezine

Traducido por Juan Aballe Aramburu



Nada pone mejor al descubierto la hipocresía de los que actualmente 
manejan la Unión Europea y de casi todos sus Estados que el reciente 
descubrimiento del periodista francés Jean-Louis Denier según el cual el 
gobierno griego está siendo animado a gastar grandes sumas de dinero en 
una amplia gama de productos que no necesita y que nadie en su sano 
juicio quiere.

Después de haber pasado los últimos dos años argumentando que la 
austeridad no es la respuesta política "necesaria" ante la crisis 
financiera y económica, encuentro que lo que ahora está ocurriendo en 
realidad entre bastidores tampoco tiene nada que ver con la austeridad.

Resulta que durante toda esta crisis de la deuda pública griega, y bajo 
la dirección de los mismos potentados internacionales que imponen 
recortes en el gasto social, las pensiones, la asistencia sanitaria, el 
sector público y todos los demás objetivos habituales, el gobierno 
"socialista" del país ha seguido gastando grandes sumas de dinero en 
armamento.

El hecho de que los principales proveedores de estas armas sean dos de 
los grandes defensores de la "austeridad" -EE.UU. y Alemania-, no 
debería sorprendernos.

Hemos pasado de una situación en la que no sólo se acepta sino que se 
espera que los dirigentes mientan, a otra en la que la realidad ya no 
juega papel alguno en su discurso.

A ojos de los políticos y los grandes medios de comunicación, Grecia 
quizá sea una cleptocracia corrupta y mal gobernada, habitada por 
barones ladrones y trabajadores perezosos, irresponsables y tozudos, 
pero al menos están armados hasta los dientes.

La causa inmediata de la crisis financiera de Grecia fue que entre 2005 
y 2008 se duplicó el valor de los préstamos de los bancos occidentales 
al gobierno del país.

Al final de ese período, los préstamos ascendían a 160.000 millones de 
dólares.

Al mismo tiempo, el proyecto de ley de "defensa" de este Estado miembro 
de la Unión Europea relativamente pequeño y pobre crecía un tercio en 
cinco años (hasta 2009), convirtiéndose en el cuarto importador mundial 
de armamento.

Hablamos de un país de menos de 11 millones de habitantes, con una tasa 
de natalidad de las más bajas del mundo y una tasa negativa de crecimiento.

Grecia, con un PIB per cápita similar al de España no es tan pobre como 
a veces se asume, pero su riqueza está distribuida de manera desigual y 
sólo gasta el 4% de su presupuesto anual en educación, colocándolo en el 
puesto 105 en una tabla de clasificación global.

Dentro de la UE, sólo Eslovaquia gasta proporcionalmente menos en 
educación. El presupuesto griego de "defensa", sin embargo, es superior 
a éste, situándose en el 4,3% del PIB. Estas cifras pueden ser difíciles 
de creer.

Hace más de dos mil años que Grecia no es es una superpotencia, pero sus 
líderes prefieren las bombas a los libros.

Es evidente que, cada vez más, los rescates están en realidad directa o 
indirectamente dedicados a la compra de armas.

Año tras año Grecia ha estado gastando dinero que no tiene en armas que 
no necesita.

Según una investigación conjunta de jueces griegos y alemanes, para 
obtener contratos se ha utilizado el soborno a importantes políticos 
griegos, funcionarios públicos y líderes militares.

El dinero para comprar este armamento es suministrado por los préstamos 
bancarios que vienen de los mismos países que venden las armas, 
incluidos los EE.UU., Alemania y Francia.

Alrededor de 3.000 millones de dólares en helicópteros de combate 
franceses, 2.000 millones en aviones de combate estadounidenses, más o 
menos la misma cifra que en aviones Mirage franceses, casi el triple en 
submarinos alemanes, y un insignificante medio millón, más o menos, en 
helicópteros de combate franceses.

Se supone que esto excluye a Grecia de las recientes críticas del 
Secretario de Defensa saliente de EE.UU., Robert Gates, que afirman que 
los europeos no gastan lo suficiente en armarse. Lo que no está claro es 
de qué debe defenderse Grecia.

De hecho Turquía, su antiguo enemigo, está reduciendo gradualmente sus 
compras de armas y propuso el año pasado a Grecia a un acuerdo en virtud 
del cual ambos reduciría sus gastos de armamento en un 20%. A pesar de 
su crisis financiera, Grecia se negó a aceptarlo.

A partir de 2009 Atenas comienza a tener dificultades para pagar las 
armas importadas, y en ese momento la UE comenzó a mostrar preocupación.

Mientras podía cubrir el pago de las sumas astronómicas que gasta en 
armamento -un armamento que, afortunadamente, en su mayor parte lo más 
probable es que nunca se utilice-, nadie tenía un problema.

Esto sitúa en un nuevo e insólito contexto la reciente disputa entre 
Alemania y el Banco Central Europeo sobre cuál es la mejor manera de 
ayudar a Grecia a pagar sus deudas sin desestabilizar los mercados. Toda 
esta discusión sólo sirve para encubrir la realidad de una situación en 
la que un país de renta media ya no puede permitirse ofrecer a sus 
ciudadanos los medios para llevar una vida digna, productiva y 
satisfactoria, y sin embargo puede gastar miles de millones en 
instrumentos diseñados para acabar prematuramente con otras vidas.

De vuelta en Grecia, las protestas continúan mientras una nueva ronda de 
recortes, que ascienden a 6.500 millones de euros antes de finales de 
2011, se debate en el Parlamento griego.

Algunos diputados del gobernante exsocialdemócrata PASOK están empezando 
a desertar. Hace poco una joven estudiante estadounidense que había 
estado observando los acontecimientos que se desarrollan en España me 
hizo una interesante pregunta.

Un levantamiento en una dictadura tiene, en cierto sentido, una solución 
fácil, me dijo: se puede introducir la democracia parlamentaria y 
esperar que eso proporcione una plataforma para resolver las 
reclamaciones de todos.

¿Pero qué sucede si hay un levantamiento en una democracia 
parlamentaria? No pude responder.

Pero sospecho que quizá lo sepamos pronto.

*Fuente: 
**http://www.spectrezine.org/guess-which-bankrupt-eu-state-world's-fourth-biggest-arms-importer* 
<http://www.spectrezine.org/guess-which-bankrupt-eu-state-world%3Fs-fourth-biggest-arms-importer>

**


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/qui-deu-a-qui/attachments/20110706/f5ad13b9/attachment.htm>