[Qui-deu-a-qui] Interferències s'estrena a internet / Interferències se estrena en internet

[formacio]

(en castellano) <#esp>

*22 de desembre a 19 h estrena online d’/Interferències 
/**www.interferencies.cc <http://www.interferencies.cc/>*
**
*Us convidem a l'estrena d'/Interferències/ a internet*
**
*//*
*/Després de quatre setmanes en cartellera a dos cinemes de Barcelona i 
més de 19.000 visionats dels capítols i tràiler a internet, el dijous 22 
de desembre a les 19:00 s’estrena la pel·lícula Interferències online a 
www.interferencies.cc <http://www.interferencies.cc/>/*
*//*
*/Durant la presentació i l’emissió en streaming podreu xatejar amb 
l’equip creador de la pel·lícula en directe/*
*Barcelona, 21 de desembre 2011.*El passat 18 de novembre, en plena 
campanya electoral, es va estrenar, als cinemes Alexandra i Girona de 
Barcelona, /Interferències/, la primera pel·lícula de ficció amb 
llicència Creative Commons en ser programada a cinemes al nostre país. 
De forma simultània i durant les darreres 5 setmanes, s’ha estrenat un 
capítol setmanal de la sèrie Interferències a www.interferencies.cc 
<http://www.interferencies.cc/>. El proper dijous fem un pas més i 
estrenem /Interferències/, la pel·lícula complerta, a Internet.
El 22 de desembre, a les 19 h, l’equip creatiu de la pel·lícula, 
incloent el director, Pablo Zareceansky, el guionista, Albert Tola, i 
part de l’equip de Quepo i ODG, promotors del projecte, presentarà per 
streaming (emissió per internet) Interferències, previ a la primera 
emissió de la pel·lícula per internet. Durant la presentació i l’emissió 
les i els que vulgueu podreu participar via xat amb l’equip 
d/’Interferències/. Un cop finalitzada aquesta primera emissió la 
pel·lícula estarà disponible per a tothom qui la vulgui veure a 
www.interferencies.cc <http://www.interferencies.cc/>
En breu, /Interferències/ estarà també disponible per a ser descarregada 
a través d’internet. L’objectiu és que aquest projecte de cinema social 
i cultura lliure arribi al màxim de gent possible, ajudant a trencar el 
cercle de les persones que generalment tenen accés a aquest tipus de 
projectes crítics i transformadors.
*Una reflexió sobre la crisi global que posa nom als responsables*
Si encara no coneixeu el projecte, /Interferències/ és una pel·lícula de 
ficció i un projecte educatiu i de denúncia, una reflexió sobre qui mou 
els fils, genera deutes i imposa retallades. De Botín a Brufau, d'Unión 
Fenosa a Zara, del Govern espanyol al Banc Mundial, /Interferències/ va 
enumerant decididament als responsables de la crisi, no només al nostre 
país, sinó també a nivell global. Una visió alternativa des de la 
societat civil sobre temes de rabiosa actualitat, inherents al sistema 
econòmic i polític en què vivim, que es converteixen en un toc d'atenció 
a la classe política i l'opinió pública per mostrar com les decisions 
d'uns quants ens afecten a totes.

*Buscant noves formes de distribució i exhibició. L'èxit del boca-orella.
*
/
Interferències/ha estat un exemple sobre com una producció sense ànim de 
lucre, impulsada per dues ONG, amb llicència Creative Commons, pot 
entrar al circuit comercial de cinemes i es manté durant 4 setmanes en 
cartellera, amb més d’un miler d’espectadores. Una dada a tenir en 
compte en un film en català sense el suport d'una campanya publicitària 
al darrera, gràcies al boca orella.
A banda de l’estrena a cinemes, és necessari destacar també l’èxit de 
l’estrena a Internet de la sèrie de 6 capítols. /Interferències/ ha 
tingut més de 19.000 visionats dels capítols i tràilers per Internet, i 
més de 45.000 pàgines consultades a la web. Cal recordar que la 
pel·lícula és tan sols la punta de l’iceberg d’un projecte integral i 
2.0 que inclou les dimensions formativa i de denúncia, amb vocació de 
transformació social, a través de la web www.interferencies.cc 
<http://www.interferencies.cc/>. L’objectiu és que l’espectador no es 
quedi en les reflexions de la pel·lícula, sinó que tingui la 
possibilitat d’aprofundir i de participar en campanyes i alternatives 
per a cadascuna de les problemàtiques, convertint-se en partícip del 
projecte.
*Un projecte col·laboratiu des de l’inici fins al final*
Els impulsors d’aquest projecte de cinema social i de cultura lliure som 
l’Observatori del Deute en la Globalització <http://www.odg.cat/> i la 
Fundació Quepo <http://www.quepo.org/>. Ara bé, aquest projecte mai 
hagués estat realitat, de no haver sigut per la col·laboració i el 
treball desinteressat d’un gran equip format per més de 150 persones, 
entitats socials, empreses audiovisuals i institucions públiques que es 
van implicar a fons, i han fet realitat aquest somni.
Interferències no només ha estat un projecte col·laboratiu en la seva 
concepció i producció, sinó també en la difusió i distribució. En aquest 
sentit en les darreres cinc setmanes hem rebut el suport de més de 120 
persones que han aportat microfinançament a través de Verkami 
<http://verkami.interferencies.cc/> (encara estàs a temps de 
participar), amb l’objectiu de poder editar el DVDd’Interferències i 
difondre’l al màxim de gent. El DVDens ajudarà a fer arribar 
/Interferències/ a biblioteques, entitats i centres socials, 
universitats i altres centres educatius. Comença a més un procés de 
projeccions arreu que engeguem gràcies a l’interès i la col·laboració 
d’entitats i moviments socials de tot l’Estat espanyol.
*Emissió en streaming d’/Interferències/*
Dijous, 22 de desembre a les 19:00 h al enllaç disponible a 
www.interferencies.cc <http://www.interferencies.cc/>
**
**

www.interferencies.cc <http://www.interferencies.cc>
@_interferencies <http://twitter.com/_interferencies>
facebook.com/interferencies <http://www.facebook.com/interferencies>
verkami.interferencies.cc <http://verkami.interferencies.cc>**

------------------------------------------------------------------------

*
22 de diciembre a 19 h estreno online de /Interferències/ 
www.interferencies.cc <http://www.interferencies.cc/>*

*Os invitamos al estreno de /Interferències/**en Internet*


*/Después de cuatro semanas en cartelera en dos cines de Barcelona y más 
de 19.000 visionados de los capítulos y trailer en internet, el jueves 
22 de diciembre a las 19:00 se estrena la película Interferencias online 
en www.interferencies.cc <http://www.interferencies.cc/>/*

*/Durante la presentación y la emisión en streaming podréis chatear con 
el equipo creador de la película en directo/*


*Barcelona, **​​**21 de diciembre 2011.*El pasado 18 de noviembre, en 
plena campaña electoral, se estrenó, en los cines Alexandra y Girona de 
Barcelona, ​​/Interferències/, la primera película de ficción con 
licencia Creative Commons a ser programada en cines en nuestro país.De 
forma simultánea y durante las últimas 5 semanas, se ha estrenado un 
capítulo semanal de la serie /Interferències/en www.interferencies.cc 
<http://www.interferencies.cc/>. El próximo jueves damos un paso más y 
estrenamos /Interferències/, la película completa, en Internet.
El 22 de diciembre, a las 19 h, el equipo creativo de la película, 
incluyendo el director, Pablo Zareceansky, el guionista, Albert Tola, y 
parte del equipo de Quepo y ODG, promotores del proyecto, presentará por 
streaming (emisión por internet) /Interferències/, previo a la primera 
emisión de la película por internet. Durante la presentación y la 
emisión las y los que queráis participar, lo podréis hacer vía chat con 
el equipo de /Interferències/. Una vez finalizada esta primera emisión, 
la película estará disponible para todo aquel que la quiera ver en 
www.interferencies.cc <http://www.interferencies.cc/>

En breve, /Interferències/estará también disponible para ser descargada 
a través de internet. El objetivo es que este proyecto de cine social y 
cultura libre llegue al máximo de gente posible, ayudando a romper el 
círculo de las personas que generalmente tienen acceso a este tipo de 
proyectos críticos y transformadores.
*Una reflexión sobre la crisis global que pone nombre a los responsables*

Si aún no conoces el proyecto, /Interferències/es una película de 
ficción y un proyecto educativo y de denuncia, una reflexión sobre quién 
mueve los hilos, genera deudas e impone recortes. De Botín a Brufau, de 
Unión Fenosa en Zara, del Gobierno español en el Banco Mundial, 
/Interferències/va enumerando decididamente a los responsables de la 
crisis, no sólo en nuestro país, sino también a nivel global. Una visión 
alternativa desde la sociedad civil sobre temas de rabiosa actualidad, 
inherentes al sistema económico y político en que vivimos, que se 
convierten en un toque de atención a la clase política y la opinión 
pública para mostrar cómo las decisiones de unos cuantos nos afectan a 
todas.

*Buscando nuevas formas de distribución y exhibición. El éxito del 
boca-oreja.*

/Interferències/ha sido un ejemplo de cómo una producción sin ánimo de 
lucro, impulsada por dos ONG, con licencia Creative Commons, puede 
entrar en el circuito comercial de cines y se mantiene durante 4 semanas 
en cartelera, con más de un millar de espectadoras. Un dato a tener en 
cuenta en un filme en catalán, sin el apoyo de una campaña publicitaria 
detrás, gracias al boca oreja.
Además del estreno en cines, es necesario destacar también el éxito del 
estreno en Internet de la serie de 6 capítulos. /Interferències/ha 
tenido más de 19.000 visionados de los capítulos y trailers por 
Internet, y más de 45.000 páginas consultadas en la web. Cabe recordar 
que la película es tan sólo la punta del iceberg de un proyecto integral 
y 2.0 que incluye las dimensiones formativa y de denuncia, con vocación 
de transformación social, a través de la web www.interferencies.cc 
<http://www.interferencies.cc/>. El objetivo es que el espectador no se 
quede en las reflexiones de la película, sino que tenga la posibilidad 
de profundizar y participar en campañas y alternativas para cada una de 
las problemáticas, convirtiéndose en partícipe del proyecto.
*Un proyecto colaborativo desde el inicio hasta el final*

Los impulsores de este proyecto de cine social y de cultura libre somos 
el Observatorio de la Deuda en la Globalización (ODG) y la Fundación 
Quepo. Sin embargo, este proyecto nunca hubiera sido realidad, de no 
haber sido por la colaboración y el trabajo desinteresado de un gran 
equipo formado por más de 150 personas, entidades sociales, empresas 
audiovisuales e instituciones públicas que se implicaron a fondo, y han 
hecho realidad este sueño.

Interferencias no sólo ha sido un proyecto colaborativo en su concepción 
y producción, sino también en la difusión y distribución. En este 
sentido en las últimas cinco semanas hemos recibido el apoyo de más de 
120 personas que han aportado microfinanciación a través de Verkami 
<http://verkami.interferencies.cc/>(aún puedes participar), con el 
objetivo de poder editar el DVDde /Interferències/y hacerlo llegar al 
máximo de gente. El DVDnos ayudará a hacer llegar /Interferencies/ a 
bibliotecas, entidades y centros sociales, universidades y otros centros 
educativos. Comienza además un proceso de proyecciones que ponemos en 
marcha gracias al interés y la colaboración de entidades y movimientos 
sociales de todo el Estado español.
*Emisión en streaming de Interferencias*
Jueves, 22 de diciembre a las 19:00 h en el enlace disponible en 
www.interferencies.cc <http://www.interferencies.cc/>


www.interferencies.cc <http://www.interferencies.cc>
@_interferencies <http://twitter.com/_interferencies>
facebook.com/interferencies <http://www.facebook.com/interferencies>
verkami.interferencies.cc <http://verkami.interferencies.cc>**
**


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/qui-deu-a-qui/attachments/20111221/bff5b9aa/attachment-0001.htm>