[Qui-deu-a-qui] Comisión Parlamentaria de Investigación de la Deuda en Brasil - EMPEZA MAÑANA

Mar Sep 8 11:17:43 CEST 2009

---------- Forwarded message ----------
From: *Iolanda Fresnillo* <iolanda.fresnillo en odg.cat>
Date: 2009/8/21
Subject: Fwd: [jubileo_sur] Fwd: [coord-jsa] Comisión Parlamentaria de
Investigación de la Deuda en Brasil - EMPEZA MAÑANA
To: dilluns-odg <dilluns-odg en odg.cat>, deuda-2005
<deuda-2005 en moviments.net <mailto:deuda-2005 en moviments.net>>,
qui-deu-a-qui <qui-deu-a-qui en moviments.net
<mailto:qui-deu-a-qui en moviments.net>>

---------- Forwarded message ----------
From: JUBILEO SUR Américas <jubileo en wamani.apc.org
<mailto:jubileo en wamani.apc.org>>
Date: Thu, 20 Aug 2009 10:43:10 -0300
Subject: [jubileo_sur] Fwd: [coord-jsa] Comisión Parlamentaria de
Investigación de la Deuda en Brasil - EMPEZA MAÑANA
To: jubileo_sur en lists.riseup.net <mailto:jubileo_sur en lists.riseup.net>

Message of support for the installation in Brazil, of the
Parliamentary Commission of Inquiry into the Public Debt (follows
below in English)

Mensaje de apoyo a la instalación en la Cámara de Diputados de Brasil
de la Comisión Parlamentaria de Investigación (CPI) de la deuda pública

La red Jubileo Sur, una articulación de movimientos sociales,
organizaciones de la sociedad civil y redes que luchan contra el
flagelo de la deuda ilegítima y por el reconocimiento de la deuda
social, ecológica e histórica, manifiesta su apoyo a la instalación en
la Cámara de Diputados de la Comisión Parlamentaria de Investigación
(CPI) de la deuda pública de la unión (gobierno federal), estados
(gobiernos provinciales) y municipios (gobiernos locales), y su
monumental impacto en las políticas sociales y en la construcción de
un modelo de desarrollo justo en Brasil.

El pago de la deuda pública (interna y externa) consume anualmente más
del 50 por ciento del presupuesto general del gobierno federal,
considerando el refinanciamiento por medio de la emisión de títulos
para pagar amortizaciones de la misma. Solo en 2007 el gobierno
brasileño gastó 237 billones de reales[1] en el pago de las deudas
interna y externa, contra solo 40 billones de reales en salud, 20
billones en educación y 3,5 billones en la reforma agraria. Así, el
pago de esa deuda ilegítima es hoy uno de los principales obstáculos
para el avance y la garantía absoluta de los derechos de la población
brasileña.

La deuda pública actual está directamente relacionada con la deuda
generada durante los años de la dictadura militar y en las décadas
siguientes, abriendo la puerta para la intervención de organismos como
el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional en la política
económica y social brasileña. En la década de 1990, esta misma deuda
pública fue puesta a disposición del sistema financiero y de la
especulación, a través de la transformación de la misma en títulos
negociables. Por tanto, al mantener el pago de la deuda pública el
gobierno brasileño no hace más que reforzar su compromiso con los
mismos principios que hoy son responsables de la crisis económica
global.

Entendemos que la instalación de la CPI de la deuda encontrará
resistencia en la medida en que afecte directamente los intereses de
aquellos que se benefician de este esquema de transferencia de
recursos públicos y concentración de renta. Al dejar al descubierto
todo el proceso de endeudamiento del gobierno federal, los estados y
municipios de Brasil durante las últimas décadas, y mostrar cuanto ya
hemos pagamos por esa deuda ilegítima, esperamos que se revelen los
nombres de todos aquellos que se han beneficiado a costa del esfuerzo
del pueblo brasileño.

Por esta razón, la instalación de la CPI de la deuda genera gran
expectativa para los que luchan por cambios profundos en Brasil, y
significa un importante ejemplo para los demás países del Sur Global,
también afectados por el flagelo de la deuda. La construcción de un
Brasil nuevo, justo y soberano, pasa por la reorientación de nuestra
economía y de nuestros recursos, naturales y financieros, y por otro
modelo de desarrollo. Esperamos que la CPI de la deuda contribuya
decisivamente en este sentido, al revelar a la sociedad brasileña y a
la comunidad internacional realmente quien debe a quien.

Brasilia, 19 de agosto de 2009

*RED JUBILEO SUR BRASIL*
*RED JUBILEO SUR/AMÉRICAS*
*RED JUBILEO SUR GLOBAL*

[1] Actualmente el Real cotiza aproximadamente a US$0.50.

+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+**+*+

JUBILEO SUR / AMÉRICAS
Piedras 730
(1070) Buenos Aires, Argentina
T/F +5411-43071867
jubileosur en wamani.apc.org <mailto:jubileosur en wamani.apc.org>
www.jubileosuramericas.org <http://www.jubileosuramericas.org>
www.jubileesouth.org <http://www.jubileesouth.org>

Inicio del mensaje reenviado:

  > De: Auditoria Cidadã <auditoriacidada en terra.com.br
<mailto:auditoriacidada en terra.com.br>>
  > Fecha: 18 de agosto de 2009 21:46:22 GMT-03:00
  > Para: <coord-jsa en lists.riseup.net <mailto:coord-jsa en lists.riseup.net>>
  > Asunto: [coord-jsa] Comisión Parlamentaria de Investigación de la
  > Deuda en Brasil - EMPEZA MAÑANA
  > Responder a: coord-jsa en lists.riseup.net
<mailto:coord-jsa en lists.riseup.net>
  >
  > Amigos da Auditoria Cidadã da Dívida
  >
  >
  > Convidamos todas as entidades e apoiadores da Auditoria Cidadã a
  > acompanharem amanhã, 19/08, quarta feira, às 14h, no Plenário 16 do
  > Corredor das Comissões da Câmara dos Deputados, em Brasília, a
  > instalação da tão esperada CPI DA DÍVIDA:
  >
  >
  > “COMISSÃO PARLAMENTAR DE INQUÉRITO DESTINADA A INVESTIGAR A DÍVIDA
  > PÚBLICA DA UNIÃO, ESTADOS E MUNICÍPIOS, O PAGAMENTO DE JUROS DA
  > MESMA, OS BENEFICIÁRIOS DESTES PAGAMENTOS E O SEU MONUMENTAL IMPACTO
  > NAS POLÍTICAS SOCIAIS E NO DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL DO PAÍS”.
  >
  >
  >
  > A referida CPI, proposta pelo Deputado Federal Ivan Valente (PSOL/
  > SP), representa grande passo para a auditoria oficial da dívida
  > pública brasileira, prevista na Constituição Federal de 1988 e
  > reivindicada há muitos anos pelos movimentos sociais brasileiros.
  >
  >
  > A dívida representa, há décadas, o centro dos problemas nacionais.
  > Por esta razão, esta CPI é de fundamental importância, especialmente
  > em um contexto de crise econômica e financeira, que compromete os
  > recursos públicos nacionais, ocasionando grandes injustiças sociais,
  > haja visto o corte de gastos orçamentários e a redução nas
  > transferências a estados e municípios, sendo urgente a inserção da
  > discussão sobre o endividamento público no centro dos debates
  > nacionais.
  >
  >
  > A participação da Sociedade Civil neste processo é essencial, para
  > que a Comissão possa, efetivamente, investigar o questionável
  > processo de endividamento brasileiro.
  >
  >
  > Atenciosamente,
  >
  > Maria Lucia Fattorelli
  > Rodrigo Vieira de Ávila
  > Coordenação da Auditoria Cidadã da Dívida
  > 61 - 8147-1196
  > www.divida-auditoriacidada.org.br
<http://www.divida-auditoriacidada.org.br>
  >
  > Lista de Comité de Coordinación Regional, Jubileo Sur/Américas
  > coord-jsa en lists.riseup.net <mailto:coord-jsa en lists.riseup.net>
  >
  > www.jubileosuramericas.org <http://www.jubileosuramericas.org>

Message of Support for the Installation by the Brazilian Chamber of
Deputies of the Parliamentary Commission of Inquiry on the Public Debt

JUBILEE SOUTH, a tricontinental network articulating social movements,
civil society organizations and campaigns fighting against the scourge
of servicing an illegitimate debt and in favor of the recognition and
restitution of social, ecological, and historical debt, expresses its
support for the installation by the Brazilian Chamber of Deputies of
the Parliamentary Commission of Inquiry (CPI) charged with
investigating the public debt of the union (federal government), the
states (provincial governments), and municipalities, and its
monumental impact on social policies and the building of a model of
just development in Brazil.

Annual payments on the public debt (domestic and external) consume
more than 50% of the general budget of the union, taking into
consideration the refinancing of debts via the emission of new
titles.  In 2007 alone, the Brazilian government spent 237 billion
Reals* on the servicing of domestic and external debts, as opposed to
only 40 billion Reals on healthcare, 20 billion Reals on education,
and 3.5 billion Reals on agrarian reform. Thus, the payment of this
illegitimate debt is today one of the principal obstacles to the
advancement and the full guaranteeing of the fundamental rights of the
Brazilian population.

The current public debt is directly related to the debt accumulated
during the years of the military dictatorship and the following
decades, opening the door to the intervention of organisms such as the
World Bank and the International Monetary Fund into Brazilian economic
and social policy.  In the decade of 1990, this same public debt was
placed at the disposition of the financial system and the speculators
of the global casino economy, by means of its transformation into
negotiable financial instruments.  Thus, by continuing to service the
public debt, the Brazilian government only reinforces its commitment
to the same principles that are responsible for today’s global
economic crisis.

We understand that the functioning of the CPI-Debt will meet with
resistance in the degree to which it directly affects the interests of
those who benefit from this scheme of transferring public resources
and concentrating wealth.  In opening the books on the entire process
of indebtedness at the federal, state and municipal levels of Brazil
over recent decades, and showing how much we have already paid for
this illegitimate debt, we expect that the names of those who have
reaped the rewards at the expense of the labor of the Brazilian people
will also be revealed.

For this reason, the installation of the CPI on the public debt gives
rise to an inmense expectation on the part of those who are struggling
to bring about profound changes in Brazil.  It is also an important
example for other countries throughout the global South that are also
affected by the scourge of the debt.  The building of a new, just, and
sovereign Brazil entails the reorientation of our economy and of our
natural and financial resources, and another model of development.  We
hope that the CPI on the public debt will contribute decisively in
this direction, by revealing to Brazilian society and the
international community at large, who really owes whom.

-Brasilia, August 19, 2009

JUBILEE SOUTH BRAZIL NETWORK

JUBILEE SOUTH/AMERICAS NETWORK

JUBILEE SOUTH GLOBAL NETWORK

* The Brazilian Real is currently valued at approximately US$0.50.

--
Observatori del Deute en la Globalització

***********************************
NOVA ADREÇA I TELÈFON
C. Girona 25, principal
08010 Barcelona
933011793
***********************************

-- 
Observatori del Deute en la Globalització

***********************************
NOVA ADREÇA I TELÈFON
C. Girona 25, principal
08010 Barcelona
933011793
***********************************

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un texto insertado con un juego de caracteres sin especificar...
Nombre: message-footer.txt
Url: http://llistes.moviments.net/pipermail/qui-deu-a-qui/attachments/20090908/2a6404b1/attachment.txt 