[Qui-deu-a-qui] Nota de prensa

[Griselda]

Super! yo le envío la nota en castellano a María Elena Saludas 
(coordinadora de Attac Argentina) y a Susana Merino que es la dama (80 
añitos de caña) que edita el Grano de Arena (boletín de Attac para los 
castellano parlantes, esp. Latinoamérica) ya que el tema trasciende el 
ámbito africano, ¿qué os parece?
Besitos, Griselda
Si me pueden pasar la versión inglesa se los mando a los chicos de Siria 
y Egipto, y Pakistán e India.
Jo!!!! Qué difusión madre mía!!!!


Iolanda Fresnillo escribió:
> Hola
>
> Griselda, si et sembla bé jo l'envio a la llista de distribució de 
> Jubileu-Sud Américas (estic suscrita) i de la campanya internacional 
> de deute il·legítim.
> La Platera ens ha aconseguit una versió en anglès que enviarem també 
> als col·legues de la part anglòfona d'Àfrica, estarà llesta demà, per 
> tant m'espero a fer els enviaments, amb la versió també anglesa, demà 
> a la tarda (que ara ja no ve d'aquí).
>
> Petonets
>
> Iolanda
>
> En/na audrey.esnault en odg.cat ha escrit:
>> Griselda para ya!! :)
>> que no estava traduida malament!!! no fte gran cosa!
>>
>> ho veig bé amb els enviaments que has fet..
>>
>> un petó i gràcies a tú!!
>>
>> petó
>>
>> Audrey
>>
>> ps: ho sento no haver pogut ahir a la reunió. Que queda pendent i urgent
>> de fer? m'ho dieu, puc donar un cop de mà!!!
>>
>>
>>
>>   
>>> Hola:
>>> Com sabeu la nota de premsa va ser traduïda per servidora, molt
>>> malament, i va ser corregida de forma magnífica per l'Audrey. Jo la vaig
>>> enviar a alguns companys africans (que són del CADTM) i també al CADTM
>>> (a Eric, Cécile i Audrey) En fin aquesta gent l'ha publicat en la seva
>>> xarxa i a la xarxa africana. Així que penso que ja no val la pena enviar
>>> un altre mailing amb el remitente de QDQ. Més a més es pot enviar la
>>> versió castellana a Attac Argentina (ara és també membre del CADTM)  i
>>> pot ser a Jubileu Sud. Qué us sembla?
>>> Petonets, Griselda
>>> _______________________________________________
>>> web de la campaña :
>>> www.quideuaqui.org
>>>
>>> Qui-deu-a-qui mailing list
>>> Qui-deu-a-qui en llistes.moviments.net
>>> http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/qui-deu-a-qui
>>>
>>>     
>>
>>
>> _______________________________________________
>> web de la campaña :
>> www.quideuaqui.org
>>
>> Qui-deu-a-qui mailing list
>> Qui-deu-a-qui en llistes.moviments.net
>> http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/qui-deu-a-qui
>>
>>   
>
>
> -- 
> Iolanda Fresnillo
> Observatori del Deute en la Globalització
> www.odg.cat
> iolanda.fresnillo en odg.cat
>
> *******************************************
> Nova adreça: C. Girona 25 principal, 08010 Barcelona
> Nou telèfon: 93 301 17 93
> Nou domini: odg.cat
> *******************************************

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/qui-deu-a-qui/attachments/20090128/4c2696cd/attachment.htm>