[Qui-deu-a-qui] Desde el Congo

[Griselda]

Estimats/estimades:
Ho sento però el mail del Victor l`he traduït al castellà. A banda 
d'això, penso que és important que circuli, i si algú/una d'algun partit 
polític pugui tractar de que arrivi més a dalt, seria fantàstic.
Victor ens demana solidaridad: solidarité, és com acaba els seus mails. 
I moltes gràcies en nom de Victor.
Salut, Griselda

Algo más sobre la guerra del Congo

Victor Nzuzi

Durante mis intervenciones en la Semana de Acción Global contra la Deuda 
no dejé en ningún momento de hablarles sobre la guerra en el Congo y 
sobre todo de la presencia desde el 4 de octubre de 2008 del general 
Vicente Díaz en la comandancia de los 17.000 militares de la ONU (misión 
de las Naciones Unidas en el Congo, MONUC). Ayer, el general Vicente 
Díaz renunció por razones personales.
Pero es que ayer mismo, en Goma, la gran ciudad de la región del este 
del Congo, la población se manifestó ante la sede de la MONUC. Frente a 
esta concentración, los militares de la MONUC, todavía a las órdenes del 
general Vicente Díaz, o sea, los cascos azules de las Naciones Unidas, 
dispararon contra los manifestantes y mataron a tres de ellos. Y es 
después de estas muertes que el general Díaz renunció.
Observación: durante mi estadía en Barcelona pedí que la sociedad civil 
española interpele al gobierno español para conocer mejor el papel que 
tenía el general Vicente Díaz en el Congo. Sobre todo teniendo en cuenta 
que esta misión de la ONU en el Congo es cuestionada por la población 
por los hechos siguientes: que no consigue detener la guerra o actuar de 
interposición, que por lo tanto la guerra continúa con muertos y 
desplazados; que esta misión de la ONU está implicada en muchas 
historias terribles: violaciones de jóvenes y criaturas, tráfico de 
armas y de minerales, etc.
También habría que interpelar a vuestro gobierno sobre los 20 millones 
de euros destinados a la RDC, una buena parte de los cuales se debía 
utilizar en los problemas de migración, y, sin embargo, una de las 
causas de la emigración para la RDC continúa siendo la guerra. Os señalo 
que en los dos últimos días de guerra hubo 20.000 desplazados, 200.000 
desde hace dos semanas y 2 millones desde hace un año. Aunque también es 
causa de emigración la pobreza y las injusticias.
Y también habría que interpelar a vuestro gobierno sobre el apoyo que 
otorgó al dictador Mobuto, actor principal de la miseria (deuda) de la 
población. Cuando Mobuto dejó el poder, vuestro gobierno no congeló sus 
bienes en el Estado español.
Los congoleños necesitamos la restitución de esos bienes, en aplicación 
de la convención de la ONU contra la corrupción, así como la de la OCDE 
también contra la corrupción.
En resumen, la guerra en el Congo ha causado 5 millones de muertos y 
hete aquí que el general Vicente Díaz, a cargo de las tropas de las 
Naciones Unidas, renuncia. El Congo queda abandonado a su suerte. Es 
necesario interpelar a vuestro gobierno.
Solidaridad.