[Qui-deu-a-qui] BBVA a Biblao i Ecuador: Rafael Correa respalda activamente la auditoria de la deuda pública

[gemma.tarafa en odg.cat]

Hola noiets i noietes:)

Us envio dues noticies de darrera hora.

1) La primera és que sabem de primera mà pels companys que han anat a la
Junta d'Accionistes del BBVA que les accions i intervencions han anat molt
bé. Han sortit en alguns mitjans (per exemple Tele 5). Suposo que quan
tornin tindrem més informació. De moment podeu veure imatges a:

http://www.quiendebeaquien.org/spip.php?article772


2) Us envio informació de l'auditoria d'Equador a continuació.

Un petonas,

Gemma:)

PD: Ens veiem el dimarts 18 a les 19:30h al SCI!!!

--------------------------- Missatge original ----------------------------
Assumpte: Esp/English/FR.: Ecuador: Rafael Correa respalda activamente la
auditoria de la deuda pública
De:       "Eric Toussaint" <cadtm en skynet.be>
Data:     Fri, Març 14, 2008 10:23 am
A:        "'Eric Toussaint'" <international en cadtm.org>
--------------------------------------------------------------------------

Ecuador: Rafael Correa respalda activamente

la auditoria de la deuda pública



Eric Toussaint

www.cadtm.org <http://www.cadtm.org/>



La comisión de auditoría integral de la deuda pública interna y externa
(CAIC) mantuvo una larga sesión de trabajo en febrero de 2008. Durante dos
semanas, del 10 al 23 de febrero, 10 miembros ecuatorianos y los 6 miembros
extranjeros de la CAIC trabajaron sin parar para adelantar el informe sobre
la auditoría. El programa de trabajo se desarrolló de la manera siguiente:
tres días de reunión de cinco subcomisiones (deudas bilaterales, deudas
multilaterales, deudas comerciales externas, deudas comerciales internas y
aspectos jurídicos), tres días de sesión plenaria, dos días de visita sobre
el terreno, una jornada de reunión con Ricardo Patiño (ministro de
Coordinación Política y presidente de la CAIC), media jornada dedicada a la
presentación de los resultados provisorios de la auditoría al presidente
Rafael Correa, con la presencia de los ministros Ricardo Patiño, Fausto
Ortiz (Finanzas) y Washington Pesantes (Justicia), una jornada completa en
la Asamblea Constituyente y, finalmente, una última jornada de reunión
plenaria de la comisión para determinar la continuación de las tareas hasta
julio de 2008.



Siete u ocho miembros ecuatorianos de la comisión trabajan a tiempo completo
o bien a tiempo parcial desde hace meses. Desde diciembre de 2007, son
apoyados por una decena de expertos financieros y algunos administrativos.
Muchos miembros extranjeros también colaboraron con un trabajo impresionante
durante varias semanas, bien en Ecuador o bien en sus respectivos países.
Miles de páginas de documentos relacionados con contratos de endeudamiento
fueron minuciosamente analizados desde diferentes puntos de vista: jurídico,
económico, social, ambiental y político. Se realizaron decenas de
entrevistas. Fueron necesarios muchos esfuerzos y tenacidad para lograr que
ciertas instituciones del Estado abrieran enteramente sus archivos en
materia de la deuda. Una parte de la resistencia se debe a la voluntad de
ciertos ex responsables del endeudamiento de obstaculizar los trabajos de la
comisión. En efecto, en muchos sitios del aparato estatal, entre los
funcionarios de carrera, siguen presentes personas que han tenido alguna
responsabilidad del endeudamiento ilegítimo en las décadas pasadas. No
sienten ningún deseo de que se descubra su infame complicidad. Felizmente,
puestos clave de la administración están ocupados por personas que quieren
que salga todo a la luz. Y lo que es determinante, está la voluntad del
presidente de la República de ver culminar las investigaciones de la
comisión. Gracias a la conjunción de esta determinación del presidente, de
la del ministro que preside la comisión y de la perspicacia de los miembros
de ésta, se va llegando a resultados particularmente alentadores.



Sesión de trabajo con Rafael Correa

El miércoles 20 de febrero, el presidente Correa recibió a la CAIC en el
palacio presidencial de Quito. Este largo encuentro fue realmente muy
positivo. A pesar de que el momento no era muy propicio: desde hacía 15
días, las lluvias torrenciales se abatían sobre la mayor parte del
territorio ecuatoriano. La víspera de nuestro encuentro, la catástrofe
natural adquirió proporciones aún más graves que en los días anteriores. El
20 de febrero a las 6 de la mañana, el presidente reunió a diferentes
ministros y al jefe de las fuerzas armadas para hacer un balance de la
situación. Dictó un decreto que daba órdenes al ejército para acudir en
ayuda de la población, en particular, autorizándolo a intervenir en las
grandes plantaciones de bananas, cuyos propietarios construyeron muros que
impedía la evacuación de las aguas. Debido a esta situación de causa mayor,
la reunión con el presidente Correa comenzó con dos horas de retraso. A
pesar de esto, Correa manifestó un gran interés en  los trabajos de la
comisión. La reunión se desarrolló en dos partes y duró cerca de tres horas.
En la segunda parte, Correa decidió sobre la marcha convocar al ministro de
Justicia y al consejero jurídico de la presidencia, y manifestó que quería
emprender medidas legales para enjuiciar a los responsables del
endeudamiento ilegítimo del país, especialmente en el momento de la emisión
de los bonos Brady, en 1995. Confirmó igualmente que estaba dispuesto a
cortar el reembolso de ciertos préstamos realizados por el Banco Mundial.
Tres días más tarde, con ocasión de su programa radiofónico de los sábados,
el presidente habló claramente sobre esta cuestión.

Se podría tomar una decisión al acabar los trabajos de la CAIC, después de
julio de 2008.



La Asamblea Constituyente de Ecuador recibe al la CAIC el 21 de febrero de
2008

El grupo nacional deuda presentó a Alberto Acosta, presidente de la Asamblea
Constituyente, una proposición sobre el problema de la deuda pública, que se
ha de tener en cuenta en la redacción de la Constitución. Ésta se encuentra
en fase de elaboración y el texto final de propuesta de nueva Constitución
deber ser adoptado por la Asamblea el 24 de mayo de 2008. (El texto
definitivo quizás requiera un par de meses suplementarios). El proyecto de
Constitución se someterá al sufragio universal en un plazo de tres meses
después de su aprobación por la Asamblea Constituyente, la que dispone de
plenos poderes, incluso puede destituir al presidente. En octubre de 2007
disolvió el Parlamento, compuesto esencialmente por los beneficiarios del
antiguo régimen, detestado por la mayoría de la población.



En su introducción, Alberto Acosta nos recordó que Montecristi, pequeña
localidad donde se reúne en sesión permanente la Constituyente, fue elegida
a tal fin porque allí nació Eloy Alfaro, héroe de la revolución liberal,
quién luchó contra el poder terrateniente y conservador asumiendo  la
presidencia el 5 de junio de 1995. En su gobierno puso en marcha
transformaciones sociales y económicas revolucionarias. En 1896, Alfaro
suspendió el reembolso de la deuda. La burguesía y los grandes
terratenientes, apoyados por la jerarquía católica, propiciaron su asesinato
en 1912.



¿Quién participó en esta reunión «histórica»? en términos de Alberto Acosta.
Siete delegados del grupo nacional Deuda, entre ellos varios miembros de la
Jubileo 2000 Red Guayaquil[1]   y también María Isabel Altamirano, miembro
del CADTM Ecuador, y diez delegados de la Comisión de la Auditoría Integral
de la Deuda Pública de Ecuador. La representante del Centro de Derechos
Económicos y Sociales (CDES) presentó un proyecto elaborado por el grupo
nacional Deuda en el curso de los últimos días (yo participé en la
elaboración de esta proposición durante las dos últimas semanas). Oscar
Ugarteche (economista peruano, actualmente profesor en México) leyó el
informe intermedio de la actividad de la CAIC.



Después de la reunión con Alberto Acosta tuvo lugar otra, a primeras horas
de la tarde. La CAIC fue recibida por la 7ª comisión, denominada «Principios
que rigen el desarrollo», que redacta una parte de la Constitución. Cada
comisión se compone de docena de diputados a la Constituyente. El diálogo
con esta comisión duró tres horas y resultó bastante animado, pues Pablo
Lucio Paredes, uno de los diputados integrantes de la comisión, adoptó un
tono muy crítico con respecto a la presentación de los trabajos de la CAIC.
Hay que decir que es un miembro de la derecha y que participó en el poder en
los años noventa, donde desempeñó un papel muy activo en la aplicación de
las políticas neoliberales, que tanto daño causaron al país.
Manifiestamente, este diputado no desea en absoluto que la presidencia de la
República cuestione el pago de la deuda de Ecuador. El resto de los
diputados miembros de la 7ª comisión de la Asamblea Constituyente, al
contrario, expresaron su apoyo a los trabajos de la comisión.



Al margen de los trabajos de la CAIC

Además de mi participación en febrero de 2008 en las actividades de la CAIC,
tuve varias reuniones de trabajo con Pedro Páez, ministro de Coordinación
Económica, que versaron principalmente sobre el Banco del Sur, el CIADI
(Centro Internacional de Arreglo de Diferencias sobre las Inversiones), las
prioridades de la política económica del gobierno, etc. Así mismo mantuve
dos reuniones con el CADTM Ecuador, el que, por otra parte, organizó una
sesión pública de información el 20 de febrero en Quito, en la que dieron la
palabra a tres miembros de la CAIC. Tuve una entrevista radiofónica en Radio
Nacional de Argentina sobre el tema de la auditoría de la deuda, así como
otra entrevista escrita en el sitio internet argentino Terra, sobre el Banco
del Sur. En fin aproveché también mi estadía para preparar la edición
ecuatoriana para la editorial Abya Yala de dos libros del CADTM: el del
Banco del Sur y el de la auditoría de la deuda de Ecuador.



Planificación de las actividades y de la próxima gran cita de la CAIC

Hasta finales de junio de este año, La CAIC proseguirá su análisis
pormenorizado de la auditoría de la deuda. Los día 3 y 4 de julio, tendrá
lugar en Quito un importante seminario internacional sobre el derecho y la
deuda. La CAIC se reunirá a continuación, del 7 al 11 de julio, para aprobar
el informe final y las recomendaciones que presentará en los días siguientes
a la presidencia de la República. A partir del 16 de julio, se efectuará una
reunión sobre estrategia de las campañas internacionales de la deuda, con
una cincuentena de delegados de todos los continentes. Los meses venideros
serán, por consiguiente, determinantes para Ecuador.



Traducido por Griselda Pinero y Raul Quiroz.



Rafael Correa actively supports the ongoing work of Ecuador’s debt audit
commission



Eric Toussaint



The CAIC - Comisión para la Auditoria Integral de la Deuda Pública – held an
intensive two-week work session from the 10th to 23rd February 2008. 10
Ecuadorian members[1] and the 6 foreign members[2] of the CAIC worked hard
to advance the ongoing audit of the debt. The programme for these two weeks
went as follows: three days of meetings for each of the 5 sub-committees
(bilateral debts, multilateral debts, external commercial debts, internal
commercial debts, legal aspects), three days of plenary meetings, two days
of field visits, one whole day’s meeting with Ricardo Patino (the Minister
of Policy Coordination and CAIC Chairman), one half-day presentation of the
commission’s provisional results to President Rafael Correa in the presence
of three Ministers (Ricardo Patino, Fausto Ortiz – Minister of Finance,
Washington Pesantes – Minister of Justice), one busy day with the
Constituent Assembly and finally, one last day’s plenary to determine the
work to be carried out through to July 2008..

Seven or eight of the Ecuadorian members of the commission have been working
full-time or part-time on the audit for several months and, since December
2007, they have been backed-up by some ten financial experts and a number of
civil servants.  Several foreign members of the commission have also done a
considerable amount of work in the last weeks, either in Ecuador or in their
respective countries. Thousands of pages of documents concerning loan
contracts have been closely analysed from various points of view, i.e.
legal, economic, social, environmental and political. A large number of
people have been interviewed. Much diplomacy and tenacity was needed to gain
access to the full archives concerning debts in some of the State
institutions. Resistance was sometimes encountered due to the fact that some
of those originally responsible for the debts being taken on were trying to
hinder the work of the commission. Obviously there are still permanent civil
servants, throughout the Public Service, who were already in place when the
illegitimate debts were negotiated and who do not wish their transgressions
to be disclosed. Fortunately, key positions in the administration are held
by people who want to uncover the truth. And of course, the determining
factor is that it is the President himself who wants the work of the
commission to succeed. In fact, the determination of the President and the
Minister-Chairman of the commission, combined with the acumen of the members
of the commission, is leading to extremely encouraging results.



Working meeting with Rafael Correa

On Wednesday 20th February Rafael Correa and the CAIC had a long meeting in
the presidential palace in Quito. This meeting was extremely positive, even
though the context was most unfavourable. Torrential rain had been pouring
over most of Ecuador for 15 days. The day before our meeting, the natural
disaster took a turn for the worse. On the 20th February at 6 a.m. Rafael
Correa had had a meeting with the various Ministers and the Head of the
Army. He decreed that the army were to help the population, especially in
the large banana plantations where owners had built walls which were acting
as dams. Because of this emergency, our meeting with Rafael Correa started
two hours later than planned but in spite of the situation, Rafael Correa
expressed great interest in the work of the CAIC. The meeting lasted three
hours, and was divided into two sessions. For the second part Rafael Correa
decided on the spot to call in the Minister of Justice and the presidential
legal advisor. Rafael Correa made it clear that he wished to take legal
measures against those who were responsible for taking on the illegitimate
debt, especially at the time of the Brady bonds in 1995. He also said once
again that he was prepared to stop the repayment of certain World Bank
loans. The Minister of Justice expressed his support in this matter. Three
days later, during his weekly talk on the radio, Rafael Correa was clear
about his position on this. A decision could be taken when the CAIC reports
on its work, after July 2008.



Ecuador’s Constituent Assembly heard the CAIC on the 21st February 2008

The national debt group presented Alberto Acosta[3], the president of the
Constituent Assembly[4], with a proposal concerning the debt problem to be
taken into account in the drafting of the new Constitution. The new
Constitution is being drafted at the moment, and the final draft should be
voted by the Constituent Assembly on 24th May 2008 (it may take a further
two months for the final version to be ready). The New Constitution is to be
put to universal suffrage within three months of being voted by the
Constituent Assembly – which has full authority, including that of
suspending the authority of the President. One of its first acts, in October
2007, was to suspend Congress, an assembly composed mainly of unpopular
members of the former regime. In his introduction, Alberto Acosta reminded
everyone that Montecristi, the small town where the Constituent Assembly
sits, was chosen because it was the birthplace of Eloy Alfaro who was
elected President of the Republic in 1895 and who launched a series of
revolutionary transformations. In 1896, Eloy Alfaro suspended debt
repayments. The upper classes and the large landowners, backed by the
catholic hierarchy, organised his assassination in 1912.

Who exactly participated in the meeting, which was qualified as “historic”
by Alberto Acosta? Seven delegates of the national debt group, including
delegates from Jubileo 2000 Red Guayaquil[5], Marie Isabelle Altamirano,
member of CADTM Ecuador[6], and 10 delegates of the Commission for the
Integral Audit of Ecuador’s public debt.

The representative of CDES (the Centre for Economic and Social Rights)
presented a project drawn up by the National debt group over the last few
days (I participated in the writing up of this proposal during the last two
weeks). Oscar Ugarteche (a Peruvian economist now teaching in Mexico)[7]
read the progress report of the CAIC.

The meeting with Alberto Acosta was followed at the end of the afternoon by
another meeting. The commission No 7, called “Principles which Govern
Development” and which is drafting a section of the new Constitution, met
with the CAIC. Each commission of the Constituent Assembly consists of
around ten of the Constituent’s elected members. The meeting with Commission
No 7 lasted three hours and was very animated, since Pablo Lucio Paredes,
one of the elected members, was highly critical of the presentation of
CAIC’s work. It should be remembered that he is right-wing and was in power
in the 1990s[8]. Thus Pablo Lucio Paredes played an active role in applying
the neoliberal policies which have done so much harm to the country. It was
clear that this member of the Constituent does not in the slightest wish to
see the President of the Republic question the repayment of Ecuador’s debt.
However the rest of the elected members of the Constituent Assembly on
Commission No 7 expressed their support of CAIC’s work.




Alongside the CAIC work


As well as participating in the work of the CAIC in February 2008, I also
had several meetings with Pedro Paez, the Minister for Economic Policy
Coordination. These especially concerned the Bank of the South, the
CIRDI-ICSID (the International Centre for Settlement of Investment
Disputes), priorities of the government’s economic policies, etc. I also had
two meetings with CADTM Ecuador, who also organised a public meeting on 20th
February in Quito where three members of CAIC addressed the meeting. I gave
an interview on Radio National Argentina about debt auditing, and a written
interview about the Bank of the South for the Argentinean internet site
Terra. Finally I also took advantage of my stay in Ecuador to prepare the
publication in Ecuador with the publisher Abya Yala of two CADTM books: the
one on the Bank of the South and the one about the audit of the Ecuadorian
debt.




Schedule and important dates for the CAIC


Up to the end of June 2008, the CAIC will continue its meticulous analysis
and audit of the debt. On the 3rd and 4th July, an important international
symposium will take place in Quito on debt and international law. Then the
CAIC will reconvene from the 7th to the 11th July to adopt the final report
and recommendations, which will be presented during the following days to
the President of the Republic. There will be a meeting, starting on 16th
July, concerning the strategy of international debt campaigns with some 50
delegates from every continent. The coming months are going to be decisive
for Ecuador.



Translated by Elizabeth Anne in collaboration with Judith Harris.



Rafael Correa soutient activement les travaux en cours

de la commission d’audit de la dette équatorienne



Eric Toussaint



La commission d’audit intégral de la dette publique interne et externe
(CAIC) a tenu une longue session de travail en février 2008. Pendant 2
semaines, du 10 au 23 février, 10 membres équatoriens[9] et les 6 membres
étrangers[10] de la CAIC ont travaillé d’arrache-pied pour avancer dans le
travail d’audit. Le programme de travail s’est déroulé de la manière
suivante : trois jours de réunion de 5 sous-commissions (dettes bilatérales,
dettes multilatérales, dettes commerciales externes, dettes commerciales
internes, aspects juridiques), trois jours de réunion plénière, deux jours
de visite de terrain, une journée de réunion avec Ricardo Patino (ministre
de la coordination politique et président de la CAIC), une demi-journée de
présentation des résultats provisoires de l’audit au président Rafael Correa
en présence de trois ministres (Ricardo Patino, Fausto Ortiz - ministre des
finances, Washington Pesantes - ministre de la justice), une journée bien
remplie à l’assemblée constituante et enfin une ultime journée de réunion
plénière de la commission pour déterminer la suite du travail à réaliser
jusqu’en juillet 2008.

Sept ou huit membres équatoriens de la commission travaillent soit à plein
temps, soit à mi-temps depuis des mois. Depuis décembre 2007, ils sont
épaulés par une dizaine d’experts financiers et quelques employés
administratifs. Plusieurs membres étrangers ont également fourni un travail
impressionnant pendant plusieurs semaines, en Equateur ou dans leur pays
respectif. Des milliers de pages de documents relatifs aux contrats
d’endettement ont été soigneusement analysés de différents points de vue :
juridique, économique, social, environnemental et politique. Des dizaines
d’interviews ont été réalisées. Beaucoup d’efforts et de ténacité ont été
nécessaires pour obtenir que certaines institutions de l’Etat ouvrent
entièrement leurs archives en matière de dette. Une partie des résistances
provient de la volonté de certains anciens responsables de l’endettement de
faire obstacle aux travaux de la commission. En effet, à plusieurs endroits
de l’appareil d’Etat, parmi les fonctionnaires de carrière, sont toujours
présents des individus qui ont une responsabilité dans l’endettement
illégitime des décennies antérieures. Ceux-ci n’ont pas envie que leurs
turpitudes soient découvertes. Heureusement, des postes clés de
l’administration sont occupés par des personnes qui veulent que toute la
lumière soit faite. Et ce qui est déterminant, c’est la volonté du président
de la République de voir aboutir les recherches de la commission. Grâce à la
conjonction de cette détermination du président, de celle du ministre
président de la commission et la perspicacité des membres de la commission,
on arrive à des résultats particulièrement encourageants.



Séance de travail avec Rafael Correa

Mercredi 20 février, le président Rafael Correa a reçu longuement la CAIC au
palais présidentiel à Quito. Cette rencontre a été extrêmement positive.
Pourtant le contexte n’était pas très propice : depuis 15 jours, des pluies
diluviennes s’abattaient sur la plupart des régions de l’Equateur. La veille
de notre rencontre, la catastrophe naturelle a pris des proportions encore
plus graves que précédemment. Et le 20 février à 6h du matin, Rafael Correa
a réuni différents ministres et le chef de l’armée pour faire le point de la
situation. Il a émis un décret ordonnant à l’armée de venir en aide à la
population, notamment en lui donnant la possibilité d’intervenir dans les
grandes plantations de bananes dont les propriétaires ont construit des murs
qui empêchent l’évacuation des eaux.

En conséquence de ce cas de force majeure, notre réunion avec Rafael Correa
a débuté avec deux heures plus tard. Malgré cela, Rafael Correa a exprimé
beaucoup d’intérêt à l’égard des travaux de la CAIC. La réunion s’est
déroulée en deux parties et a duré près de 3 heures. Pour la deuxième
partie, Rafael Correa a décidé de convoquer séance tenante le ministre de la
justice et le conseiller juridique de la présidence. Rafael Correa a exprimé
qu’il voulait prendre des mesures légales pour poursuivre les responsables
de l’endettement illégitime du pays, notamment au moment de l’émission des
bons Brady en 1995. Il a également réaffirmé qu’il était prêt à arrêter le
remboursement de certains prêts réalisés par la Banque mondiale. Le ministre
de la Justice a exprimé son soutien à la démarche. Trois jours plus tard, à
l’occasion de son programme radiophonique du samedi, Rafael Correa s’est
exprimé clairement sur cette question. Une décision pourrait être prise à
l’issue des travaux de la CAIC après juillet 2008.



L’Assemblée constituante de l'Equateur a reçu la CAIC le 21 février 2008



Le groupe national Dette a présenté à Alberto Acosta[11], président de
l'Assemblée constituante[12], une proposition concernant la problématique de
la dette publique à prendre en compte pour la rédaction de la Constitution.
Celle-ci est en cours d'élaboration et le texte final de proposition de
nouvelle Constitution doit être adopté par la Constituante le 24 mai 2008
(il faudra peut-être deux mois supplémentaires pour arriver au texte final).
Le projet de nouvelle Constitution sera soumis au suffrage universel dans un
délai de 3 mois après son adoption par l’Assemblée constituante, qui dispose
de tous les pouvoirs, y compris celui de destituer le président. Elle a mis
en congé le parlement en octobre 2007, composé essentiellement de profiteurs
de l’ancien régime, détesté par une très grande majorité de la population.



Dans son introduction, Alberto Acosta nous a rappelé que Montecristi, la
petite ville où se réunit en session permanente la Constituante, a été
choisie parce qu’y est né Eloy Alfaro qui a été élu président de la
République en 1895 et a lancé un processus de transformations
révolutionnaires. En 1896, Eloy Alfaro a suspendu le remboursement de la
dette. La bourgeoisie et les grands propriétaires fonciers soutenus par la
hiérarchie catholique ont organisé son assassinat en 1912.



Qui a participé à cette réunion « historique », selon les termes d’Alberto
Acosta ? Sept délégués du groupe national Dette, dont plusieurs membres de
Jubileo 2000 Red Guayaquil[13], t Marie Isabelle Altamirano, membre du CADTM
Equateur[14], et 10 délégués de la Commission d’audit intégral de la dette
publique de l’Equateur.

La représentante du Centre des droits économiques et sociaux (CDES) a
présenté un projet élaboré par le groupe national Dette au cours des
derniers jours (j’ai participé à l’élaboration de cette proposition au cours
des deux dernières semaines). Oscar Ugarteche (économiste péruvien qui
aujourd’hui enseigne au Mexique)[15] a lu le rapport intermédiaire
d’activité de la CAIC.



La réunion avec Alberto Acosta a été suivie en début de soirée par une autre
réunion. En effet, la CAIC a été reçue par la commission n°7 intitulée «
Principes qui régissent le développement », qui rédige une partie de la
Constitution. Chaque commission est composée d’une douzaine de députés à la
Constituante. Le dialogue avec cette commission a duré 3  heures et a été
assez animé car Pablo Lucio Paredes, un des députés qui fait partie de la
commission, a adopté un ton très critique à l’égard de la présentation des
travaux de la CAIC. Il faut dire qu’il fait partie de la droite et qu’il a
participé au pouvoir dans les années 1990[16] en jouant un rôle actif dans
l’application des politiques néolibérales qui ont fait tellement de tort au
pays. Manifestement, ce député ne souhaite pas du tout voir la présidence de
la République remettre en cause le remboursement de la dette de l’Equateur.
Le reste des députés membres de la commission n°7 de l’assemblée
constituante a au contraire exprimé son soutien aux travaux de la
commission.



En marge des travaux de la CAIC

En plus de ma participation aux travaux de la CAIC en février 2008, j’ai eu
plusieurs réunions de travail avec Pedro Paez, le ministre de la
coordination économique. Celles-ci ont notamment porté sur la Banque du Sud,
le CIRDI (le Centre International de Règlement des Différends sur les
Investissements), les priorités de la politique économique du gouvernement…
J’ai également eu deux réunions avec le CADTM Equateur qui par ailleurs a
organisé une séance publique d’information le 20 février à Quito en donnant
la parole à trois membres de la CAIC. J’ai donné une interview radiophonique
à Radio nationale argentine sur le thème de l’audit de la dette ainsi qu’une
interview écrite sur la Banque  du Sud pour le site internet argentin Terra.
Enfin, mon séjour a été également mis à profit pour préparer l’édition en
Equateur par la maison d’édition Abya Yala de deux livres du CADTM : celui
sur la Banque du Sud et  celui sur l’audit de la dette de l’Equateur.



Planning des activités et prochain grand rendez-vous de la CAIC



Jusqu’à fin juin 2008, la CAIC va poursuivre son travail méticuleux
d’analyse et d’audit de la dette. Les 3 et 4 juillet aura lieu à Quito un
important séminaire international sur le droit et la dette. La CAIC se
réunira ensuite du 7 au 11 juillet pour adopter le rapport final et les
recommandations qu’elle présentera dans les jours qui suivent à la
présidence de la République. A partir du 16 juillet, se tiendra une réunion
de stratégie des campagnes dettes internationales avec une cinquantaine de
délégués de tous les continents. Les mois qui viennent seront donc
déterminants pour l’Equateur.



Eric Toussaint

 <mailto:international en cadtm.org> international en cadtm.org

CADTM

345, Avenue de l'Observatoire

4000 LIEGE

Belgique

www.cadtm.org






  _____




  _____




  _____


  _____

[1] Ver
http://www.jubileo2000.ec/actividades/reunion-de-jubileo-2000-el-grupo-nacio
nal-de-la-deuda-y-la-caic-con-el-presidente-de-la-asamblea.html

[1] Maria Rosa Anchundia, Hugo Arias, Angel Bonilla, Franklin Canelos,
Aurora Donoso, Piedad Mancero, Cesar Sacotto, Karina Saenz, Ricardo Ulcuango
and the coordinator of the commission, Patricia Davila.

[2] Maria-Lucia Fattorelli (Jubilee South, Brazil), Gail Hurley (Eurodad),
Jurgen Kaiser (Jubilee Germany), Alejandro Olmos (jurist, Argentina), Eric
Toussaint (CADTM, Belgium) and Oscar Ugarteche (Latindadd, Peru).

[3] Alberto Acosta was very active, both in Ecuador and internationally, in
the fight for cancellation of the debt. In 2003 he gave a lecture in a
workshop organised by the CADTM in Brussels. In  2002, he wrote the preface
of the Ecuadorian edition of the book “Your Money or Your Life”.

[4] See the official site of the Constituent Assembly:
<http://www.asambleaecuador.org/> http://www.asambleaecuador.org/

[5] Ver
<http://www.jubileo2000.ec/actividades/reunion-de-jubileo-2000-el-grupo-naci
onal-de-la-deuda-y-la-caic-con-el-presidente-de-la-asamblea.html>
http://www.jubileo2000.ec/actividades/reunion-de-jubileo-2000-el-grupo-nacio
nal-de-la-deuda-y-la-caic-con-el-presidente-de-la-asamblea.html

[6] Marie Isabelle Altamirano participated in October 2007 in the workshop
on the audit of the debt organised by the CADTM in the Belgian Senate (see
the journal “Les Autres Voix de la Planète” n° 37, 2008).

[7] Oscar Ugarteche participated in 1999 in the conference which the CADTM
organised in Brussels as part of the Jubilee 2000 campaign. With Alberto
Acosta he drew up a proposal  for an international tribunal for debt
arbitration.

[8] See his CV on his site:
<http://pablolucioparedes.com/cv_pablo_lucio.html>
http://pablolucioparedes.com/cv_pablo_lucio.html

[9] Maria Rosa Anchundia, Hugo Arias, Angel Bonilla, Franklin Canelos,
Aurora Donoso, Piedad Mancero, Cesar Sacotto, Karina Saenz, Ricardo Ulcuango
et la coordinatrice de la commission, Patricia Davila.

[10] Maria-Lucia Fattorelli (Jubile Sud  Brésil), Gail Hurley (Eurodad),
Jurgen Kaiser (Jubilé Allemagne), Alejandro Olmos (juriste, Argentine), Eric
Toussaint (CADTM, Belgique) et Oscar Ugarteche (Latindadd, Pérou).

[11] Alberto Acosta a été très actif en Equateur et sur le plan
international  dans la lutte pour l’annulation de la dette. En 2003 il  a
participé à Bruxelles comme conférencier à un séminaire organisé par le
CADTM. En 2002, il a préfacé l’édition équatorienne de livre « La Bourse ou
la Vie ».

[12] Voir le site officiel de l’Assemblée constituante :
http://www.asambleaecuador.org/

[13] Ver
<http://www.jubileo2000.ec/actividades/reunion-de-jubileo-2000-el-grupo-naci
onal-de-la-deuda-y-la-caic-con-el-presidente-de-la-asamblea.html>
http://www.jubileo2000.ec/actividades/reunion-de-jubileo-2000-el-grupo-nacio
nal-de-la-deuda-y-la-caic-con-el-presidente-de-la-asamblea.html

[14] Marie Isabelle Altamirano a participé en octobre 2007 au séminaire sur
l’audit de la dette organisé par le CADTM au Sénat belge (voir la revue «
Les Autres Voix de la Planète » n° 37 du 1er trimestre 2008).

[15] Oscar Ugarteche a participé en 1999 à la grande conférence que le CADTM
a organisé à Bruxelles dans le cadre de la campagne Jubilé 2000. Il a rédigé
avec Alberto Acosta une proposition de Tribunal international d’arbitrage de
la dette.

[16] Voir son CV sur son site personnel
http://pablolucioparedes.com/cv_pablo_lucio.html