[Qui-deu-a-qui] Adhesión para terminar con la ayuda al petróleo

[iolanda.fresnillo en debtwatch.org]

En nombre de 50 organizaciones de más de 30 países, les escribimos para
solicitar su adhesión, y su apoyo en la difusión de la siguiente
propuesta para que los países más enriquecidos detengan los subsidios y
el apoyo internacional a las empresas petroleras transnacionales.
Gracias por enviar la adhesión de su organización, indicando el nombre
de la organización y el de la persona de contacto a: Graham Saul
(graham en priceofoil.org) antes del 9 de julio de 2007.
La propuesta se encuentra en francés, castellano, inglés y alemán.
También lo publicaremos en el siguiente sitio Internet: endoilaid.org.
Realmente queremos que llegue a un máximo de organizaciones a nivel
mundial, y que sea una herramienta que permita continuar en el trabajo
vinculado con los subsidios al petróleo y los impactos sociales y
ambientales de los proyectos petroleros.
un abrazo,

Graham Saul
Tel: 202-518-9029
Cell: 613-558-3368


******

Llamado Global para terminar con la ayuda al petroleo

Nosotros los abajo firmantes, representantes de grupos en defensa del
desarrollo, el medio ambiente, los derechos humanos, la comunidad y los
derechos indígenas, apelamos a los países enriquecidos y las
instituciones internacionales, a que detengan el uso de la ayuda al
desarrollo y de otros recursos públicos para el subsidio de las
actividades de las empresas petroleras transnacionales. Estos subsidios
al sobre-consumo de petróleo en los países enriquecidos benefician a una
industria que ya cuenta con un grado de beneficios económicos muy
importante, y exacerba muchos de los problemas más urgentes a los cuales
tiene que hacer frente la humanidad hoy en día. Es hora de terminar con
la ayuda a las actividades petroleras.

Dinero que se supone es destinado a ayudar la gente en los países
empobrecidos, es en realidad usado para subsidiar a la industria
petrolera. Esta ayuda incrementa los conflictos y la pobreza en muchos
lugares del planeta, incrementa la dependencia ante el petróleo y el
calentamiento global. La propia revista sobre Industrias Extractivas del
Banco Mundial apeló a finales de 2003 a terminar con la ayuda al
petróleo recomendando que "El Grupo del Banco Mundial debería dar fin a
las inversiones en la producción petrolera hasta 2008 y destinar los
recursos de estas inversiones en el desarrollo de las energías
renovables...". Trágicamente, el Banco Mundial optó por ignorar esta
recomendación y los bancos multilaterales de desarrollo siguen
utilizando dinero público para subsidiar a las empresas petroleras.

El Grupo del Banco Mundial por si solo ha aportado más de 5'000 millones
de dólares para proyectos de extracción de petróleo desde 1992, mientras
que ha dedicado una pequeña fracción de su presupuesto energético a las
energías limpias y renovables. Peor aún, en el sector petrolero, más de
80% del financiamiento aprobado por el Banco Mundial se dirige a
proyectos de exportación hacia el Norte. Estos proyectos no consiste en
un alivio ante la escasez energética -consisten en un apoyo a las
empresas transnacionales petroleras y alimentan la adicción petrolera de
los países enriquecidos.

Las agencias de créditos a la exportación también aportan subsidios de
miles de millones de dólares por año a los proyectos de extracción de
gas y petróleo y a la construcción de ductos. Por citar únicamente el
caso de Exxon Mobil, esta empresa ha recibido más de mil millones de
dólares de apoyo por parte de las agencias de créditos a la exportación
desde 1995, y compañías como Shell, Halliburto, BP y Chevron, Total y
Repsol, han recibido cientos de millones por parte de estas
instituciones públicas.

Las empresas petroleras se benefician de esta "ayuda petrolera" al mismo
tiempo que ya registran beneficios record. Tal y como lo reportan
investigaciones independientes, las transnacionales petroleras
obstaculizan y no promueven el desarrollo de los países empobrecidos,
incentivan conflictos y hunden a los países productores de petróleo en
la pobreza y la desigualdad económica. La persistente dependencia
energética tiene un impacto desproporcionado sobre los países más
empobrecidos del mundo, en tiempos de incremento de los precios del
crudo, y de esa manera impiden que la cancelación de la deuda externa
constituya un beneficio, a la vez causan daños en países que
instituciones internacionales como el Banco Mundial deberían estar
apoyando.

Debido a estas razones y a bastantes otros problemas, queda claro que
subsidiar a las empresas petroleras no constituye una manera efectiva o
justificable de destinar la limitada ayuda al desarrollo y otros
financiamientos públicos. Además, el calentamiento global conlleva una
crisis asociada a nuestra adicción al petróleo en niveles nunca antes
vistos. La emisión de los gases de efecto invernadero desde los países
enriquecidos desde el siglo pasado es ampliamente responsable del
reciente problema del cambio climático, pero son los países más
empobrecidos del mundo los que tendrán que soportar las consecuencias de
ello en las próximas décadas. Al utilizar la ayuda y el financiamiento
público para subsidiar la expansión de la producción petrolera, los
países enriquecidos y las instituciones internacionales exacerban
activamente el global del cambio climático global, sin incidir en el
creciente problema de la escasez energética.
Terminar con la ayuda al petróleo y apoyar auténticas alternativas
energéticas sostenibles constituiría un paso importante frente a la
escasez energética, así como un catalizador hacia un futuro energético
distinto. Por ello, apelamos a detener el apoyo internacional a las
empresas petroleras.

Firman:

International:
African Forum and Network on Debt and Development, Based in Zimbabwe,
Charles Mutasa
Central and Eastern Europe Bankwatch Network, Based in the Czech
Republic, Petr Hlobil
Friends of the Earth Europe, Based in Belgium, Paul de Clerck
Friends of the Earth International, Based in the Netherlands, Janneke Bruil
Greenpeace southeast Asia, Shailendra Yashwant
Jubilee South, Based in Philippines, Lidy Nacpil
Oil Change International, Based in the U.S.A, Steve Kretzmann or Graham Saul
Oil Watch Sudamerica, Based in Ecuador, Ivonne Yanez

Austria:
GLOBAL 2000, Silva Herrmann

Azerbaijan:
Oil Workers Rights Protection Public Union, Sona Taghiyeva
Himayadar Humanitarian Organization, Himayat Rizvanqizi

Bangladesh:
Banglapraxis, Zakir Kibria

Belgium:
FERN - Belgium/UK, Judith Neyer

Brazil:
Coletivo Alternativa Verde - *CAVE,* *Cesar Augusto Guimarães Pereira*

Cameroon:
Global Village Cameroon, Wirsiy Emmanuel Binyuy

Canada:
Halifax Initiative, Fraser Reilly-King
Sustainable Scale Project, Jack Santa-Barbara

France:
Amis de la Terre France, Gwenael Wasse
Helio International, Laura Williamson

Germany:
erlassjahr.de, Jurgen Kaiser
Urgewald, Regine Richter
World Ecology, Economy and Development (WEED), Daniela Setton

Ghana:
Foundation for Grassroots Initiatives in Africa, Yakubu Zakaria

Indonesia:
/Yayasan Pelangi Indonesia, Nyoman Iswarayoga/

Italy:
Campaign to Reform the World Bank, Antonio Tricarico or Elena Gerebizza

Japan:
Friends of the Earth Japan, Naomi Kanzaki

Kazakhstan:
Ecological Society Green Salvation, Sergey Solyanik

Kenya:
Solidarity Network Africa, Soren Ambrose

Malawi:
Citizens For Justice-(CFJ) Malawi, Reinford Mwangonde

Nigeria:
Community Research and Development Centre (CREDC), Etiosa Uyigue
Centre for Research and Action on Developing Locales (CRADLE), Richard Ingwe
Environmental Rights Action (ERA), Nnimmo Bassey

Poland:
Polish Green Network, Anna Roggenbuck

Russia:
Sakhalin Environment Watch, Dimitry Lisitsyn

Senegal:
African Forum on Alternatives, Demba Moussa Dembele

South Africa:
South Durban Community Environmental Alliance (SDCEA), Desmond D'Sa
groundWork, Bobby Peek

South Korea:
Citizens' Movement for Environmental Justice, Su Jin Yim

Spain:
Observatorio de la Deuda en la Globalización (Catalonia, Spanish  
State), Monica Vargas

Switzerland:
Berne Declaration, Andres Missbach
Alliance Sud, Bruno Gurtner

United Kingdom:
Bretton Woods Project, Lucy Baker
Corner House, Larry Lohmann
New Economics Foundation, Andrew Simms
Platform, Mika Minio Paluello

United States of America
Amazon Watch, Maria Lya Ramos
Bank Information Center, Bruce Jenkins
Friends of the Earth U.S., David Waskow
Jubilee USA, Neil Watkins
50 Years is Enough: US Network for Global Economic Justice, Sameer Dossani

Uzbekistan:
Center "Armon", Dilbar Zaynutdinova