[Qui-deu-a-qui] [Fwd: [JubileoSur] ESP/ENG: El gobierno Suizo extiende el plazo de congelamiento de las cuentas de Duvalier/ Swiss government extends freeze on Duvalier's accounts]

[Iolanda Fresnillo]

/*Please find english version below*/
------------------------------------------------------------------------
Hola a tod en s!!

Gracias por todo el apoyo y la solidaridad que han brindado para con el 
pueblo de Haití!! Son numerosas las cartas que se han enviado a las 
autoridades del parlamento Suizo como así también las adhesiones que 
recibimos.
 
El viernes pasado, el gobierno de Suiza anunció que extendía el plazo 
del congelamiento de la cuenta del dictador Duvalier por tres meses más.
Eso es una gran noticia ya que nos permite organizar con más tiempo una 
fuerte campaña de presión para que no se permita la liberación de las 
cuentas de Duvalier y se restituya el dinero al pueblo de Haití.
 
En los próximos días nos volveremos a comunicar con algunas propuestas 
de seguimiento que podemos realizar a corto plazo.
 
Reproducimos el comunicado enviado por el Grupo de Apoyo a Haití.

JUBILEO SUR/Américas
Secretaría Regional:
Piedras 730, (1070) Buenos Aires
T/F +5411-43071867
Skype:jubileosur_americas
jubileosur en wamani.apc.org
www.jubileosuramericas.org <http://www.jubileosuramericas.org>
------------------------------------------------------------------------

*Comunicado de prensa del Grupo de apoyo a Haití ? *
*El gobierno Suizo extiende el plazo de congelamiento de las cuentas de 
Duvalier, 4 de junio de 2007
* 
 ¡Buenas noticias!  Como resultado de las acciones legales de una firma 
de abogados de Miami, y de  una fuerte campaña de ONGs de Haití, América 
Latina y el Caribe, y de Europa, llevada a cabo la semana pasada,  el 
gobierno de Suiza  anunció el viernes que ha extendido el plazo de 
congelamiento de la cuenta  de Jean Claude Duvalier en el banco Suizo 
por tres meses más-

 El dinero, 7.6 millones de francos suizos (3.1 m.Libras/6.2 m. dólares 
EEUU), Estuvieron congelados  durante los últimos 5 años mientras que el 
gobierno de Haití solicitaba su liberación, pero iba a ser entregado a 
Duvalier el 3 de junio.


Ahora las cuentas permanecerán bloqueadas por otros tres meses desde el 
3 de junio, de acuerdo con el vocero gubernamental suizo, Oswald Sigg. 
Dijo que ahora el gobierno suizo intentará arreglar la situación con la 
familia Duvalier y representantes del gobierno de Haití. El vocero 
agregó que la intención del gobierno suizo aún es encontrar una solución 
favorable al gobierno de Haití.
 
Felicitamos a Marc Henzelin, el abogado de los haitianos, Etzer LaLanne 
y al Padre Gerard Jean Juste, que obtuvieron la orden de la Corte 
estatal de Ginebra para bloquear una de las cuentas de Duvalier en Suiza 
en relación a un juicio presentado en la Corte de Miami EEUU en 1988.

También felicitamos a la Plataforma Haitiana de Apoyo al Desarrollo 
Alternativo (PAPDA), a la Red Europea  de Deuda (Eurodad), a la 
Plataforma suizo-haitiana, Jubileo Sur Américas, la Plataforma de apoyo 
a Haití de GB-Irlanda, y a la Coordinación Europa-Haití por solicitar a 
las autoridades Suizas que detuvieran la liberación de las cuentas de 
Duvalier.



El Grupo de Apoyo a Haití le ha escrito hoy al Ministro de Relaciones 
Exteriores de Haití instándole a aprovechar la oportunidad provista por 
la extensión del congelamiento y apurarse a presentar la documentación 
que prueba que el dinero de Duvalier  fue acumulado  como resultado de 
acciones criminales y corruptas durante la dictadura. Contra la 
presentación de estas pruebas el gobierno suizo se verá obligado a 
devolver algo, o quizás todo, el dinero a las autoridades haitianas. El 
dinero entonces podrá se r utilizado para programas socio-económicos 
para ayudar a contrarrestar la pobreza y estimular el desarrollo 
económico de Haití.

Enviado como servicio al Grupo de apoyo a Haití ?solidaridad con la 
lucha del pueblo haitiano por los derechos humanos, la democracia 
participativa y el desarrollo equitativo- desde 1992.

Website: www.haitisupport.gn.apc.org


/*
------------------------------------------------------------------------
*/
JUBILEO SUR/Américas
Secretaría Regional:
Piedras 730, (1070) Buenos Aires
T/F +5411-43071867
Skype:jubileosur_americas
jubileosur en wamani.apc.org
www.jubileesouth.org/sp

-- 
Iolanda Fresnillo

**********************************
Observatori del Deute en la Globalització
http://www.observatorideute.org
iolanda.fresnillo en debtwatch.org
+34 93 785 13 18
**********************************

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://www.moviments.net/pipermail/qui-deu-a-qui/attachments/20070606/622a65bf/attachment.htm