[Qui-deu-a-qui] Argentina cancela la deuda con España

Vie Feb 2 11:30:45 CET 2007

CANCELAR aquí significa PAGAR: cuando se paga una deuda ésta se  
cancela... però és veritat que cancel·lar també podria ser 'condonar'  
o 'perdonar'. MALHAURADAMENT en aquest cas cancel·lar significa que  
l'Argentina li pagarà a raja tabla el deute a l'Estat espanyol!

Quoting Beronika <beronikagarrosa en mansunides.org>:

> Acabo de leer la noticia de Argentina y no me entero. El artículo dice que
> España y Argentina acuerdan cancelar la deuda de la época de De la Rua pero
> luego dice que pagará esta deuda en 6 años a un interés tasa libor más
> 1,40%.
> Ya me explicaréis si se paga o no se paga, porque en el artículo no me queda
> claro..
>
> Y España accede a candelar 982 millones de dólares?? Alguien puede
> "traducirlo" a un lenguaje menos técnico por favor??
>
> Besis!!!
>
> Beronika Garrosa
> Departament de Comunicació
>  <http://www.mansunides.org/>
> Rambla de Catalunya, 32, 1r 1ª.
> 08007 Barcelona
> T. 93 487 78 78
> F. 93 487 45 74
> beronikagarrosa en mansunides.org <mailto:beronikagarrosa en mansunides.org>
> www.mansunides.org <http://www.mansunides.org/>
>
>
> -----Mensaje original-----
> De: qui-deu-a-qui-bounces en moviments.net
> [mailto:qui-deu-a-qui-bounces en moviments.net]En nombre de
> dani.goic en debtwatch.org
> Enviado el: jueves, 01 de febrero de 2007 13:31
> Para: deuda-2005 en moviments.net; qui-deu-a-qui en moviments.net;
> assemblea-odg en debtwatch.org
> Asunto: [Qui-deu-a-qui] Argentina cancela la deuda con España
>
>
> Cancelan la deuda con España.
>
> El gobierno argentino sigue pagando con el hambre del pueblo una deuda
> que está ampliamente demostrado que es ILEGÍTIMA. Esta vez cancelará
> con el gobierno de España la deuda que De La Rua utilizó para sostener
> el Blindaje, es de conocimiento de todos que con ese dinero  financió
> la fuga de capitales y las bicicletas de los financistas locales.
>
> ¿Para cuándo un proyecto político que anteponga la satisfacción de las
> necesidades populares por delante de las demandas de los acreedores
> externos que lleva a consolidar aun más la miseria?
>
> Si a la Vida No al Pago!
>
> A continuación encontrarán información al respecto.
>
> Diálogo 2000
>
>
> Clarin
> 31.01.2007 | Clarin.com | El País
>
> NEGOCIACION FINANCIERA CON ALTO CONTENIDO POLITICO
> Acordaron cancelar toda la deuda con España: US$ 982,5 millones
>
> Lo firman hoy Miceli y un enviado de Rodríguez Zapatero. Son fondos
> que Madrid envió para el "blindaje" de 2001, en uno de los momentos
> más críticos del país. Se paga en 6 años y a una tasa de 6,8%.
>
> David Vegara Figueras es el secretario de Estado del ministerio de
> Economía español y preside también el Comité de Servicios Financieros
> de la Unión Europea. Pero es en calidad de funcionario español que
> vino a Buenos Aires, donde esta tarde firmará un acuerdo con Felisa
> Miceli. Se trata de la cancelación de US$ 982,5 millones de dólares
> que Argentina le debe a España desde el 2001, cuando Fernando de la
> Rúa implementó el promocionado "blindaje" en un año crítico de la
> economía.
>
> El acuerdo establece que el gobierno argentino le pagará en seis años
> esta deuda a España, con un interés establecido en tasa Libor más el
> 1,40%, lo que en números finales da un interés del 6,8% ya que la tasa
> Libor cerró ayer en torno al 5,4%.
>
> Los intereses no son bajos, pero el hecho de que el gobierno español
> haya aceptado esta propuesta sin exigir una cancelación total en un
> solo pago, revela el buen momento que atraviesan las relaciones entre
> los gobiernos de José Luis Rodríguez Zapatero y Néstor Kirchner.
>
> "Las relaciones con España no podría ser mejores, ellos son la puerta
> de entrada a la Unión Europea y además se ofrecieron para mediar en el
> conflicto por las papeleras con Uruguay", remarcaron en la Casa Rosada.
>
> En haras de la relación con el gobierno de Rodríguez Zapatero fue que
> Miceli comenzó a hablar con su par español, Pedro Solbes, para diseñar
> un plan de pagos que dejara satisfechas a ambas partes. Acordaron
> entonces que la Argentina terminará de saldar esta deuda en el 2012.
>
> Lo que se pagará son los 800 millones de dólares que Fernando de la
> Rúa utilizó de un préstamo que el gobierno español le ofreció a la
> Argentina en el 2001, cuando la economía ya estaba en plena crisis.
> Aunque España puso a disposición 1.000 millones de dólares, el
> gobierno argentino utilizó sólo 800 millones de dólares. Sin embargo,
> hoy ese monto asciende a 982,5millones de dólares por los intereses
> impagos y porque esta deuda entró &#8212;como el resto de las
> obligaciones públicas&#8212; en default en el 2001.
>
> Para que Felisa Miceli y David Vegara Figueiras firmen esta tarde el
> acuerdo que establece cómo se cancelará esta deuda, fue preciso
> pedirle autorización a los gobiernos de Alemania y Japón. Ocurre que
> esos dos países forman parte del Club de París, un organismo al que
> aún se le adeudan 6.500 millones de dólares.
>
> Los principales acreedores de la Argentina dentro del Club de París
> son precisamente Alemania, Japón y España, que entre los tres poseen
> el 70% de los fondos que ese organismo le prestó a la Argentina.
>
> "Hizo falta que Alemania y Japón dieran el visto bueno para que se
> pudiera firmar con España este acuerdo", admitieron en el Gobierno. Y
> remarcaron que la propuesta oficial para renegociar la deuda con el
> Club de París ya fue enviada, aunque no prevén que esto tenga una
> definición a corto plazo porque hay todavía unas cuantas cuestiones en
> las que ponerse de acuerdo.
>
> Al parecer, la principal diferencia entre lo que quiere el Gobierno y
> lo que pretenden los miembros del Club de París radica en que la
> Argentina busca reestructurar la deuda vencida y la que está por
> vencer, mientras que el Club de París sólo acepta que se renegocie la
> deuda que venció.
>
> Otro de los puntos claves en esta negociación es el rol del FMI:
> Argentina dejó en claro que no firmará ningún acuerdo con el Fondo
> para renegociar con el Club de París y eso habría sido aceptado. Sin
> embargo, de acuerdo a fuentes españolas, Rodrigo Rato, el jefe del
> FMI, ya estaría al tanto de todo y daría su visto bueno aunque esa
> aprobación no interese al gobierno de Kirchner.
> _______________________________________________
> Qui-deu-a-qui mailing list
> Qui-deu-a-qui en moviments.net
> http://www.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/qui-deu-a-qui
>
>