[Qui-deu-a-qui] Auditories: una solució al deute extern? - Seminari ODG

[Per difondre]

(català/castellano)

Seminari de Formació de l'Observatori del Deute en la Globalització (X)

*LES AUDITORIES, UNA SOLUCIÓ AL DEUTE EXTERN?
*/*Aprofitant l'experiència del Sud per auditar també des del Nord*/

/ /

1 d'abril de 2006, de 10:00 a 19:00 h
Escola d'Administració Pública de Catalunya
(c/ Girona 20 - 08010 Barcelona)

//

Des d'un temps ençà el principal eix de treball de les campanyes de 
deute de la societat civil del Sud es centralitza en la realització 
d'auditories del deute extern. Tot just ara, la societat civil del Nord 
està començant a fer les primeres passes en aquest sentit.

L'objectiu de les auditories de deute és conèixer on van anar a parar 
els crèdits atorgats, qui se'n va beneficiar, quins van ser els impactes 
que aquests varen tenir sobre els pobles del Sud i el seu medi ambient, 
així com qui són els responsables directes d'aquests impactes. Auditar 
el deute ajuda a dirimir l'origen legítim o no dels crèdits, per tal de 
cancel·lar tots els deutes il·legítims. També permet exigir 
responsabilitats sobre aquelles persones i/o institucions que varen 
permetre un ús no legítim dels crèdits.

Trobem precedents d'auditories de deute a Brasil, Argentina, Perú, 
Filipines, Sud-àfrica, entre d'altres països, que ens poden ajudar a 
visualitzar de què estem parlant. El sentit d'aquest seminari és però, 
el de reflexionar sobre la conveniència de fer auditories també al Nord, 
per tal de conèixer si els crèdits atorgats i/o avalats pel govern 
espanyol tenen un origen il·legítim. Per això, volem debatre sobre la 
il·legitimitat i les auditories de deute amb experts en aquest àmbit. 
Així mateix, no volem desaprofitar l'ocasió per a dur a terme una taula 
rodona on el govern central, els diferents grups polítics amb 
representació parlamentària i les campanyes de deute puguin expressar la 
seva posició respecte la il·legitimitat i l'auditoria del deute.

* PROGRAMA*

/10:00h Benvinguda i presentació /

/10:30h* El deute és legítim?*/
Mbuyi Kabunda Badi. Professor de Relacions Internacionals de la 
Universitat de Basilea

/11:30h Descans/

/12:00h *Les auditories de deute: per què i com fer-les?*/
Hugo Ruíz Díaz. Conseller Jurídic del CADTM i membre de l'Associació 
Americana de Juristes
Gemma Tarafa. Membre de l'Observatori del Deute en la Globalització

/14:00h Dinar/

/16:00h Taula rodona i debat: *és  necessari auditar el deute extern a 
casa nostra?*/
Sofiane Khatib. Assessor econòmic de l'Agència Espanyola de Cooperació 
Internacional
Toni Comín. Diputat del PSC-Ciutadans pel Canvi del Parlament de Catalunya
Carles Campuzano. Diputat de CiU al Parlament espanyol
Jordi Ramon. Diputat d'ERC al Parlament espanyol
Joan Herrera. Diputat d'ICV-EUiA al Parlament espanyol
María Villanueva. Tècnica de la Campanya /'Sin duda, sin deuda'/
Celia Muñoz. Activista de la Campanya /'Qui deu a qui?'/

/19:00h Conclusions i comiat/

/ /

/ /

//

*INSCRIPCIÓ*

El seminari és obert a tothom i la inscripció és gratuïta. Tot i això, 
aquest seminari està adreçat a persones vinculades a ONG o moviments 
socials, estudiants universitaris, i d'altres persones amb certs 
coneixements bàsics sobre deute, globalització i relacions Nord - Sud.

Totes les persones inscrites prèviament rebran documentació sobre els 
temes tractats al seminari. El període d'inscripció restarà obert fins 
al *29 de març*. Les places són limitades a l'aforament de la sala.

Oferim la possibilitat de dinar conjuntament, per un preu al voltant de 
10 euros. Indiqueu si us quedareu a dinar en el moment de la inscripció.

Per inscriure-us, truqueu al 93.785.13.18 (de dilluns a divendres) o 
envieu un missatge de correu electrònic amb el vostre nom i cognoms, 
adreça de correu electrònic i un telèfon de contacte a 
formacio en debtwatch.org <mailto:formacio en debtwatch.org>

Si us plau, difoneu-ho entre aquelles persones i entitats que penseu que 
poden estar interessades. Moltes gràcies
Disculpeu si rebeu aquesta informació per duplicat.

Per a més informació:
Telf: 93 785 13 18
*formacio en debtwatch.org
www.observatorideute.org* <http://www.observatorideute.org/>

****************************************************************

Seminario de Formación del Observatorio de la Deuda en la Globalización (X)

*LAS AUDITORÍAS ¿UNA SOLUCIÓN A LA DEUDA EXTERNA?
Aprovechando la experiencia del Sur para auditar también desde el Norte*

*1 de abril del 2006, de 10:00 a 19:00 h*
Escola d'Administració Pública de Catalunya
(c/ Girona 20 - 08010 Barcelona)

Desde hace algún tiempo el principal eje de trabajo de las campañas de 
deuda de la sociedad civil del Sur se centraliza en la realización de 
auditorías de deuda externa. Justo ahora, la sociedad civil del Norte 
está empezando a hacer los primeros pasos en este sentido.

El objetivo de las auditorías de deuda es conocer dónde fueron a parar 
los créditos otorgados, quiénes se beneficiaron, cuáles fueron los 
impactos que éstos tuvieron sobre los pueblos del Sur y su medio 
ambiente, así como quiénes son los responsables directos de estos 
impactos. Auditar la deuda ayuda a dirimir el origen legítimo o no de 
los créditos, con el objetivo de cancelar todas las deudas ilegítimas. 
También permite exigir responsabilidades sobre aquellas personas y 
o/instituciones que permitieron un uso no legítimo de los créditos.

Encontramos precedentes de auditorías de deuda en Brasil, Argentina, 
Perú, Filipinas, Sudáfrica, entre otros países, que nos pueden ayudar a 
visualizar lo que estamos hablando. No obstante, el sentido de este 
seminario es el de reflexionar sobre la conveniencia de hacer auditorías 
también en el Norte, para conocer si los créditos otorgados y o/avalados 
por el gobierno español tienen un origen ilegítimo. Por eso, queremos 
debatir sobre la ilegitimidad y las auditorías de deuda con expertos en 
este ámbito. Asimismo, no queremos desaprovechar la ocasión para llevar 
a cabo una mesa redonda en la que el gobierno central, los diferentes 
grupos políticos con representación parlamentaria y las campañas de 
deuda puedan expresar su posición respeto la ilegitimidad y la auditoría 
de la deuda.

* PROGRAMA*

/10:00h Bienvenida y presentación/

/10:30h *¿La deuda es legítima?*/
Mbuyi Kabunda Badi. Profesor de Relaciones Internacionales de la 
Universidad de Basilea

/11:30h Descanso/

/12:00h *Las auditorías de deuda: ¿por qué y cómo hacerlas?*/
Hugo Ruíz. Consejero Jurídico del CADTM y miembro de la Asociación 
Americana de Juristas
Gemma Tarafa. Miembro del Observatorio de la Deuda en la Globalización

/14:00h Comida/

/16:00h Mesa redonda y debate: *¿es necesario auditar la deuda externa 
en nuestra casa?*/
Sofiane Khatib. Asesor económico de la Agencia Española de Cooperación 
Internacional
Toni Comín. Diputado del PSC-Ciutadans pel Canvi del Parlament de Catalunya
Carles Campuzano. Diputado de CiU en el Paramento español
Jordi Ramon. Diputado de ERC en el Paramento español
Joan Herrera. Diputado de ICV-EUiA en el Paramento español
María Villanueva. Técnica de la Campaña /'Sin duda, sin deuda'/
Celia Muñoz. Activista de la Campaña /'¿Quién debe a quién?//'/

/19:00h Conclusiones y despedida/

*INSCRIPCIONES*

El seminario está abierto a todo el mundo y la inscripción es gratuita. 
No obstante, este seminario o está dirigido a personas vinculadas a ONG 
o movimientos sociales, estudiantes universitarios, y otras personas con 
ciertos conocimientos básicos sobre deuda, globalización y relaciones 
Norte - Sur.

Todas las personas inscritas previamente recibirán documentación sobre 
los temas tratados en el seminario. El período de inscripción estará 
abierto hasta el *29 de marzo*. Las plazas están limitadas al aforo de 
la sala.

Ofrecemos la posibilidad de comer conjuntamente, por un precio cercano a 
los 10 euros. Indicad si os quedaréis a comer en el momento de la 
inscripción.

Para inscribiros, llamad al 93.785.13.18 (de lunes a viernes) o enviad 
un mensaje de correo electrónico con vuestro nombre y apellidos, 
dirección de correo electrónico y un teléfono de contacto a 
formacio en debtwatch.org <mailto:formacio en debtwatch.org>

Por favor, difundirlo entre las personas y organizaciones que penséis 
que pueden estar interesadas. Muchas grácias.
Disculpad si recibís esta información por duplicado. 

Para más información:
Telf: 93 785 13 18
*formacio en debtwatch.org
www.observatoriodeuda.org <http://www.observatoriodeuda.org>*

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://www.moviments.net/pipermail/qui-deu-a-qui/attachments/20060315/bd684048/attachment-0001.htm