[Qui-deu-a-qui] [Fwd: A un año del acuerdo sobre la deuda del G8: ¿Qué pasó y qué se viene? ]

[Iolanda Fresnillo]

-------- Missatge original --------
Assumpte: 	A un año del acuerdo sobre la deuda del G8: ¿Qué pasó y qué 
se viene?
Data: 	Mon, 3 Jul 2006 18:27:09 -0300
De: 	Monitor de IFIs <ifis en item.org.uy>
A: 	Iolanda Fresnillo <iolanda.fresnillo en debtwatch.org>, 
<assemblea-odg en debtwatch.org>, Lista Distribucion Campaña 2005 
<deuda-2005 en moviments.net>, <Qui-deu-a-qui en moviments.net>, Gail Hurley 
<ghurley en eurodad.org>, Adolfo José Acevedo Vogl <acevedo en ibw.com.ni>, 
Jerome <jerome en cadtm.org>



Estimados,
 
Les envio un texto de Eurodad sobre la cancelación de deuda del G8, cuyo 
resumen traducimos al español. Estamos publicando las evaluaciones a un 
año del G8 en inglés y traduciendo algunos textos al español.
español: http://www.choike.org/nuevo/informes/3070.html 
 
inglés: http://www.choike.org/nuevo_eng/informes/3133.html
 
Nos mantenemos en contacto.
 
Un abrazo,
 
-------------
 
A un año del acuerdo sobre la deuda del G8: ¿Qué pasó y qué se viene? 
 
A un año de la cumbre del G8 en Gleneagles, ¿qué se ha cumplido en 
materia de deuda? y ¿qué ha quedado en el papel?. El informe apunta que 
el 1º de julio de 2006, el Banco Mundial y el Banco Africano de 
Desarrollo habrán de comenzar a aplicar la cancelación de deuda para 19 
países empobrecidos. El FMI otorgó su parte de la cancelación de deuda 
seis meses antes.
 
El documento informa que si bien los activistas de la campaña 
consideraron al acuerdo presentado por los Ministros de Finanzas del G8 
como demasiado restringido (no cubriendo ni al 100% de los países ni 
tampoco al 100% de las deudas) durante el resto del 2005 se pudo ver a 
gobiernos de países ricos y al Banco Mundial que continuaban riñendo 
acerca de los detalles. Estas disputas amenazaron seriamente con 
descarrilar y retrasar la implementación del acuerdo. Las mismas 
condujeron finalmente a la exclusión temporal de Mauritania del acuerdo 
y a una restricción de las deudas del Banco Mundial incluidas en el 
plan. En términos monetarios, esto significa que US$ 5 mil millones 
adeudados al Banco Mundial continuarán figurando en los libros de 
cuentas de los países beneficiarios. NINGÚN país habrá de recibir la 
totalidad de cancelación de deuda del 100% exigida.
http://ifis.choike.org/esp/informes/418.html
Fuente: Eurodad (http://www.eurodad.org) - traducido por Monitor de IFIs 
(http://ifis.choike.org/esp)
 
 
María José Romero
---------------------------------------------------
Monitor de IFIs en América Latina
Instituto del Tercer Mundo - ITeM
Juan Paullier 977, Montevideo 11200, Uruguay
ifis en item.org.uy <mailto:ifis en item.org.uy>
majo en item.org.uy <mailto:majo en item.org.uy>
http://ifis.choike.org
Suscribete a las noticias de IFIs.
http://www.choike.org/nuevo/tools/suscripcion3.html
 

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://www.moviments.net/pipermail/qui-deu-a-qui/attachments/20060704/72735b31/attachment.htm