[CRISI] 17-S -> Questionaris / Cuestionarios / questionnaires

[Crisi/Crisis - Podem!/Podemos!]

CATALÀ, CASTELLANO, ENGLISH

CATALÀ,

1. 17-S i qüestionaris Volem!
Hola a tots i totes,

Dies després del 17-S en podeu tenir la informació de com va anar a 
través de les cróniques i fotos
que s'estan pujant en aquest enllaç: 
http://www.podem.cat/ca/grup/17s2009/17-s-croniques-fotos-etc

També hem posat en marxa una pàgina perquè podeu aportar les vostres 
valoracions i reflexions de com ha anat
http://www.podem.cat/ca/grup/valoraciones-del-17-s/

Mentre reflexionem com ha de ser la propera acció coordinada que tirem 
endavant, hi ha un procés que ha començat
amb el 17-S i pot donar molt de si, ens referim als qüestionaris de 
Volem viure sense capitalisme... Podem!

Aquest qüestionari  ens pregunta sobre de quina manera estaríem 
disposades a participar en alternatives al capitalisme
en els àmbits de la banca, l'habitatge, l'alimentació, l'economia, la 
repoblació, el transport, l'energia i l'educació.
De fet són els mateixos temes tractats en el Llibret Volem! que trobeu 
ara a la portada de la web http://www.podem.cat

Pel 17-S en vam imprimir milers que es van repartir entre els diferents 
punts de trobada. Una part d'ells ja s'han omplert i ja fa més d'una 
setmana que vam introduir la seva versió web, que JA PODEU OMPLIR, si no 
ho heu fet.  la podeu omplir via web des d'aquí: 
http://www.podem.cat/ca/form/queestionari-complert

Aquesta versió web servirà tant per qui personalment vulgui respondre a 
l'enquesta via web, com perquè pogueu introduir a la base de dades
els qüestionaris que us hagin entregat en paper.  Com està indicat en 
els qüestionaris impresos, també es poden enviar per correu a 
l'infoespai, plaça del sol 19-20 baixos  08012 barcelona

Si aconseguim que s'omplin molts i molts qüestionaris per part de gent 
interessada, serà més viable posar en contacte a gent es trobi per 
construir projectes que ens permetin progressivament sortir del 
capitalisme. Aquests qüestionaris es poden fer arribar a gent que ja 
està en algun projecte (cooperatives, centres socials, associacions) a 
gent de determinats sectors sensibles (estudiants, aturats, etc...) o a 
gent amb la que contactem a través de nous punts d'informació o de 
trobada que podeu organitzar quan i com volgueu.  
Hi ha més tasques que podeu fer en relació als qüestionaris: Oferir un 
punt de recollida de qüestionaris (pot ser un local obert amb determinat 
horari o una bústia), passar qüestionaris a ordinador, mantenir el 
contacte amb les persones de la vostra població que omplin els 
qüestionaris i dinamitzar que quan hi hagi prou gent interessada en un 
tema, es convoqui una reunió i es tiri un projecte endavant.  
Si voleu participar d'alguna manera en la difusió i recollida d'aquests 
qüestionaris, contacteu-nos  a podemapodem.cat i digueu-nos en quin 
territori o àmbit ho podrieu fer!

2. El Centre de coordinació és a Barcelona (Poble sec)
Des del 17-S i fins a nova informació, el centre de coordinació és al 
barri de poble sec de Barcelona, a la Rosa Negra, C/ Roser 30, prop de 
metro paral·lel. Si us agafa aprop i voleu col·laborar amb el vostre 
temps o amb aportacions de menjar (que heu produit o que es apunt de 
caducar, etc) o aportant el que penseu que pot ser útil. Per tot això 
ens podeu contactar a coordinacioapodem.cat 

Si volem...podem!!

Centre de coordinació, Podem viure sense capitalisme
http://www.podem.cat
Tf: 608395087

CASTELLANO

1. 17-S y cuestionarios Queremos!
Hola a todos y todas,

Días después del 17-S podeis tener la información de cómo fue a través 
de las crónicas y fotos
que se están subiendo en este enlace: 
http://www.sincapitalismo.net/grup/17s2009/17-s-croniques-fotos-etc

También hemos puesto en marcha una página que puede aportar sus 
valoraciones y reflexiones de cómo ha ido
http://www.sincapitalismo.net/grup/valoraciones-del-17-s/

Mientras reflexionamos cómo debe ser la próxima acción coordinada que 
tiramos adelante, hay un proceso que ha comenzado
con el 17-S y puede dar mucho de sí, nos referimos a los cuestionarios 
de Queremos vivir sin capitalismo ... Podemos!

Este cuestionario nos pregunta sobre cómo estaríamos dispuestas a 
participar en alternativas al capitalismo
en los ámbitos de la banca, la vivienda, la alimentación, la economía, 
la repoblación, el transporte, la energía y la educación.
De hecho son los mismos temas tratados en el libreto Queremos! que 
encuentra ahora en la portada de la web http://www.sincapitalismo.net

Para el 17-S  imprimimos miles que se repartieron entre los diferentes 
puntos de encuentro. Una parte de ellos ya se han llenado y ya hace más 
de una semana que introdujimos su versión web, que YA PODEIS RELLENAR, 
si no lo habeis hecho ya. La podéis rellenar vía web desde aquí: 
http://www.sincapitalismo.net/es/form/cuestionario-para-participar

Esta versión web servirá tanto para quien personalmente quiera responder 
a la encuesta vía web, como para quien se encargue de introducir en la 
base de datos  los cuestionarios que le hayan entregado en papel. Como 
está indicado en los cuestionarios impresos, también se pueden enviar 
por correo a Infoespai, plaza del sol 19-20 bajos 08012 barcelona

Si conseguimos que se llenen muchos y muchos cuestionarios por parte de 
gente interesada, será más viable poner en contacto a gente que se pueda 
encontrar para construir proyectos que nos permitan progresivamente 
salir del capitalismo. Estos cuestionarios se pueden hacer llegar a 
gente que ya está en algún proyecto (cooperativas, centros sociales, 
asociaciones) a gente de determinados sectores sensibles (estudiantes, 
parados, etc ...) o gente con la que contactamos a través de nuevos 
puntos de 'información o de encuentro que puede organizar cuando y como 
desee.
Hay más tareas que podeis hacer en relación a los cuestionarios: Ofrecer 
un punto de recogida de cuestionarios (puede ser un local abierto con 
determinado horario o un buzón), pasar cuestionarios a ordenador, 
mantener el contacto con personas de vuestra población que rellenen los 
cuestionarios y dinamizar que cuando haya suficiente gente interesada en 
un tema, se convoque una reunión y se tire un proyecto adelante.
Si deseais participar de alguna manera en la difusión y recogida de 
estos cuestionarios, contáctenos a podemapodem.cat y decidnos en qué 
territorio o ámbito lo podríais hacer!

2. El Centro de coordinación está ahora en Barcelona (Poble sec)
Desde el 17-S y hasta nueva información, el centro de coordinación es el 
barrio de pueblo seco de Barcelona, en la Rosa Negra, C / Roser 30, 
cerca de metro paral·lel. Si te coge cerca y deseas colaborar con tu 
tiempo o con aportaciones de comida (que habeis producido o que está 
apunto de caducar, etc) o aportando lo que pensáis que puede ser útil. 
Por todo ello nos podeis contactar a coordinacioapodem.cat

¡Si queremos ... podemos!

Centro de coordinación, Podemos vivir sin capitalismo
http://www.sincapitalismo.net
Tf: 608395087

ENGLISH

1. 17-S and questionnaires Volem (we want)!

Hello everybody,

some days after the 17-S you can get information about how it went 
through the chronicles and photos being uploaded at the follow link 
http://www.sincapitalismo.net/grup/17s2009/17-s-croniques-fotos-etc

We have also set up a website to enable you sharing your assessment and 
reflections about how it went at
http://www.sincapitalismo.net/grup/valoraciones-del-17-s/

While thinking about how should the next coordinated action be, there-s 
a process started with the 17-S that could bring a lot through the 
questionnaires "Volem viure sense capitalisme... Podem!"

This questionnaire asks about which possible alternatives to capitalism 
we would be willing to participate in. The scope of these alternatives 
covers areas such as banking, housing, food, economy, repopulation, 
transport, energy and education. Actually these are the topics covered 
in the booklet Llibret Volem! that could be found in the cover of the 
website http://www.sincapitalismo.net/  (pending english translation)
On the 17-S thousands of questionnaires were printed and distributed 
over different meeting points. One part of them has been already filled 
up and, about a week ago, the web-enabled version of the questionnaire 
has been launched. You can ACCESS and FILL UP THE ONLINE QUESTIONNAIRES 
AT http://www.sincapitalismo.net/es/form/cuestionario-para-participar 
 (pending english translation)

This web version can be used both by individuals willing to answer the 
online questionnaire and by those willing to introduce the data on the 
paper version into the database. As indicated on the paper version of 
the questionnaires, these could be sent by postal mail to l'infoespai, 
plaça del sol 19-20 baixos 08012 Barcelona (Spain).

Connecting people to define and execute projects enabling us to 
progressively get out of capitalism will be far more feasible if we 
manage to get plenty of questionnaires from interested people. These 
questionnaires could be sent to people already involved in any project 
(cooperatives, social centers, associations), to people from sensible 
sectors (students, unemployed, etc.) or to people you could contact 
through new information/meeting points to be organised when and how you 
consider appropriate.

There are other tasks you could undertake regarding the collection of 
questionnaires: offer a collecting point (either a place with fixed 
opening hours or a mailbox), enter data into the online database, keep 
in contact with people on your town to get them filling the 
questionnaires or, once there is enough people interested on a certain 
topic, facilitate the organisation of meetings and starting up a 
project. Would you like to be somehow involved on the dissemination and 
collection of these questionnaires, please contact us at 
podemapodem.cat  and tell us about which territory or topic you would 
like to cover.

2.  The coordination center

Since the 17-S (and unless otherwise communicated) the coordination 
enter is based at the neighborhood of Poble Sec in Barcelona, at the 
Rosa Negra, c/ Roser 30, close to Paral·lel metro station. If you are 
nearby and want to collaborate with your time or by bringing food (that 
you have produced or is about to be out-of-date) or by bringing anything 
you think could be of use, please contact us at coordinacioapodem.cat

Coordination center, We can live without capitalism
http://www.podem.cat  / http://www.sincapitalismo.net
Tf: 608395087

-------------- següent part --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: http://llistes.moviments.net/pipermail/publicaciocrisi/attachments/20090929/b8d98ba7/attachment.htm