[CRISI] 17-S / S-17 punts de trobada - Puntos de encuentro - meeting points

Tue Sep 1 19:19:20 CEST 2009

CATALÀ, CASTELLANO, ENGLISH

CATALÀ

Hola a tothom,

Ja estem al mes de setembre, molta gent que abans no hi era torna a 
estar més estona davant dels ordinadors.
Així que ara, a 16 dies és moment de donar una empenta a la difusió de 
la campanya, perquè el 17 de setembre, molta gent poguem fer un gran pas 
col·lectiu per treure el capitalisme de les nostres vides.

En aquest missatge us parlem dels punts de trobada:

      Que és un Punt de trobada:

Es tracta d'una acció consistent en muntar una taula informativa, en una 
plaça o un altre espai públic d'alta concurrència.
De fet més que informativa l'hem d'entendre com una taula de 
comunicació. Ja que ha de funcionar en dues direccions. Per una banda 
per informar d'alternatives que proposem i que existeixen en el nostre 
entorn local, per l'altra ser visibles al carrer per recollir informació 
de persones que estiguin interessades en alliberar-se del capitalisme en 
algun aspecte de la seva vida.  La Taula podria estar muntada el dia 17 
de setembre, en l'horari que es consideres oportú, però sobretot de 18 a 
21. 

      Assemblees temàtiques:

Es convocaran el 17 de setembre a les 19.30 en el mateix lloc on s'han 
creat els punts de trobada i consistirien en trobades de les persones 
interessades segons els àmbits d'interés.

El passat dissabte vam realitzar una jornada de formació 
<http://www.podem.cat/node/3409> per preparar aquestes iniciatives i en 
breu penjarem videos grabats allà que serviran
per que qui ho vulgui es pugui autoformar.
Mentrestant la informació més detallada dels punts de trobada així com 
d'altres aspectes del 17-S la podeu trobar aquí: Guia pel 17s del 2009 
<http://www.podem.cat/ca/grup/primer-esborrany-de-guia-pel-17s-2009>

Ara ja en són més de 50 els punts de trobada inscrits. Fins el 10 de 
setembre anirem acceptant noves inscripcions , i esperem que en acabar 
el termini en siguin molts més. Encara que quedin uns dies, us animem a 
no esperar a última hora per inscriure el vostre punt de trobada, perquè 
com més aviat ho feu més temps tindrem per posar-vos en contacte amb 
d'altres persones interessades de la vostra zona.

INSCRIPCIONS

Si voleu inscriure un punt de trobada feu-ho aquí: 
 http://www.podem.cat/ca/form/apuntat-pel-17-s

Si esteu interessatxs en participar com a persona individual i voleu que 
us posem en contacte amb el punt de trobada més proper
apunteu-vos aquí: 
 http://www.podem.cat/ca/form/participa-en-un-punt-de-trobada

*Aquí podeu mirar si ja hi ha punts de trobada inscrits a la vostre 
ciutat, barri o poble 
<http://www.17-s.info/punts-de-trobada-puntos-de-encuentro>*. Encara que 
n'hi hagin, si sou prou gent podeu fer varis punts de trobada per 
població o barri i així arribar a més zones. Si sou prou gent i no sabeu 
quants punts de trobada montar com a referencia podeu agafar que si sou 
entre 2 i 5 persones haurieu de muntar 1 punt de trobada. Entre 6 i 10: 
2 punts de trobada. Entre 11 i 15: 3 punts de trobada i així...

Acabem el missatge amb anuncis de persones que a través del web en 
busquen d'altres per podeu muntar un punt de trobada en el seu àmbit local
 Chiclana - bahia de Cadiz <http://www.podem.cat/ca/comment/edit/13661>, 
- 
<http://www.podem.cat/ca/grup/contrapublicitat-contrapublicidad/cartell-buscar-gent-pels-punts-de-trobada>Mallorca 
<http://www.podem.cat/ca/grup/punto-de-encuentro> Martorell 
<http://www.podem.cat/ca/grup/contrapublicitat-contrapublicidad/cartell-buscar-gent-pels-punts-de-trobada> 
, Parets del vallés <http://www.podem.cat/ca/comment/13029>, Eixample de 
Barcelona <http://www.podem.cat/ca/comment/13379>

Ens podeu escriure a 17-s at podem.cat per demanar contactes de la vostra zona!

Coordinació de punts de trobada
Campanya podem viure sense capitalisme
www.podem.cat
17-S at podem.cat

CASTELLANO

Hola a tod at s,

Ya estamos en el mes de septiembre, mucha gente que antes no estaba 
vuelve a estar más tiempo ante los ordenadores.
Así que ahora, a 16 días es momento de dar un empujón a la difusión de 
la campaña, para que el 17 de septiembre, mucha gente podamos dar un 
gran paso colectivo para sacar el capitalismo de nuestras vidas.

En este mensaje os hablamos de los puntos de encuentro:

      Qué es un Punto de encuentro:

Se trata de una acción consistente en montar una mesa informativa, en 
una plaza u otro espacio público de alta concurrencia.
De hecho más que informativa la debemos entender como una mesa de 
comunicación. Ya que debe funcionar en dos direcciones. Por un lado para 
informar de alternativas que proponemos y que existen en nuestro entorno 
local, por el otro para ser visibles en la calle para recoger 
información de personas que estén interesadas en liberarse del 
capitalismo en algún aspecto de su vida. La mesa podría estar montada el 
día 17 de septiembre, en el horario que se considerara oportuno, pero 
sobre todo de 18 a 21.

      Asambleas temáticas:

Se convocarán el 17 de septiembre a las 19.30 en el mismo lugar donde se 
han creado los puntos de encuentro y consistirían en encuentros de las 
personas interesadas según los ámbitos de interés.

El pasado sábado realizamos una jornada de formación para preparar estas 
iniciativas y en breve colgaremos videos grabados allí que servirán
para que quien quiera pueda autoformarse.
Mientras la información más detallada de los puntos de encuentro así 
como de otros aspectos del 17-S la podéis encontrar aquí: Guía para el 
17s de 2009

Ahora ya son más de 50 los puntos de encuentro inscritos. Hasta el 10 de 
septiembre iremos aceptando nuevas inscripciones, y esperamos que al 
terminar el plazo sean muchos más. Aunque queden unos días, os animamos 
a no esperar a última hora para inscribir a su punto de encuentro, 
porque cuanto antes lo hagais más tiempo tendremos para poneros en 
contacto con otras personas interesadas de vuestra zona.

INSCRIPCIONES

Si deseais inscribir un punto de encuentro hacedlo aquí: 
http://www.17-s.info/es/form/apuntate-para-el-17-s

Si estás interessadxs en participar como persona individual y quieres 
que te pongamos en contacto con el punto de encuentro más cercano 
apuntaos aquí: http://www.17-s.info/es/node/3370

Aquí podéis mirar si ya hay puntos de encuentro inscritos en vuestra 
ciudad, barrio o pueblo 
<http://www.17-s.info/punts-de-trobada-puntos-de-encuentro>. Aunque 
hayan noticias si es suficiente gente puede hacer varios puntos de 
encuentro para población o barrio y así llegar a más zonas. Si es 
bastante gente y no sabe cuántos puntos de encuentro montar como 
referencia puede tomar que, si es entre 2 y 5 personas debería de montar 
1 punto de encuentro. Entre 6 y 10: 2 puntos de encuentro. Entre 11 y 
15: 3 puntos de encuentro y así ...

Acabamos el mensaje con anuncios de personas que a través de la web 
buscan a otras para montar un punto de encuentro en su ámbito local
  Chiclana - bahia de Cadiz 
<http://www.podem.cat/ca/comment/edit/13661>, Mallorca 
<http://www.podem.cat/ca/grup/punto-de-encuentro> Martorell 
<http://www.podem.cat/ca/grup/contrapublicitat-contrapublicidad/cartell-buscar-gent-pels-punts-de-trobada> 
, Parets del vallés <http://www.podem.cat/ca/comment/13029>, Eixample de 
Barcelona <http://www.podem.cat/ca/comment/13379>

Nos podéis escribir a 17-s at podem.cat para pedir contactos de vuestra zona!

Coordinación de puntos de encuentro
Campaña podemos vivir sin capitalismo
www.17-s.info  / www.sincapitalismo.net
17-S at podem.cat

---------------------------------------------------------
ENGLISH

Hello everybody,

It's September, those who where off-line now spend more time in front of 
the computer.

Therefore, today, 16 days ahead of the scheduled start of the campaign 
we want to give it a push. So on the 17^th of September a lot of people 
can make a collective step to take capitalism out of our lives.

This message is about meeting points:

What is a Meeting point:

It consists in setting up an information table in a square or any other 
frequented public spaces. Actually, we have to understand it not as 
informing people, but as communicating with them. The idea is to have it 
bidirectional. On one hand we explain alternatives which we propose and 
which already exist in our local environment, on the other hand we are 
visible on the street to collect information from people who are 
interested in an exit out of capitalism in any aspect of their life. The 
table would be set up on 17^th of September, _i_f it is possible all day 
long, but particularly between 18 to 21h.

Thematic meetings

The call for meetings is on the 17^th of September at 19.30h at the same 
space where the meeting point was created and they consist in meetings 
of interested people depending on their ambit of interests.

Last Saturday we realized a formation day to prepare this initiatives 
and soon we'll upload videos which were recorded there for everybody who 
wants to inform himself.

While the most detailed information about meeting points and other 
aspects of 17-S can be found here: S17 2009 guide 
<http://www.17-s.info/en/grup/s17-practical-guide>.

Now there are more of 50 meeting points registered. We accept new 
inscriptions until 10^th of September, and we expect when we reach the 
deadline there will be lots more. Please, do not wait until the last day 
to register your meeting point. The sooner you do it, the more time we 
will have to put you in contact with other people interested near you.

INSCRIPTIONS

If you want to register a meeting point do it 
here: http://www.17-s.info/es/form/apuntate-para-el-17-s

If you are interested in participate as an individual person and you 
want us to put you in contact with the nearer meeting point register 
here: http://www.17-s.info/es/node/3370

Here you can look up if there is a meeting point in your neighborhood or 
town. Even if a meeting point already exists in your area you can set up 
a new one, if you are enough people, so we reach more zones. If you are 
enough people and you don't know how many meeting points you can set up, 
take as a rule of thumb: 2 to 5 people set up 1 meeting point. Between 6 
and 10 set up 2 meeting points. Between 11 and 15, 3 meeting points...

In the end, there are people who are looking for other people to set up 
a meeting point on their local environment:

Chiclana - bahia de Cadiz <http://www.podem.cat/ca/comment/edit/13661>, 
- 
<http://www.podem.cat/ca/grup/contrapublicitat-contrapublicidad/cartell-buscar-gent-pels-punts-de-trobada>Mallorca 
<http://www.podem.cat/ca/grup/punto-de-encuentro> Martorell 
<http://www.podem.cat/ca/grup/contrapublicitat-contrapublicidad/cartell-buscar-gent-pels-punts-de-trobada> 
, Parets del vallés <http://www.podem.cat/ca/comment/13029>, Eixample de 
Barcelona <http://www.podem.cat/ca/comment/13379>

You can write us to 17-s at podem.cat <mailto:17-s at podem.cat> to ask for 
contacts near you!

Meeting Points Coordination Team

We can live without capitalism campaign

www.17-s.info/en <http://www.podem.cat/> / www.sincapitalismo.net/en

17-S at podem.cat <mailto:17-S at podem.cat>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://llistes.moviments.net/pipermail/publicaciocrisi/attachments/20090901/5b52ae48/attachment-0001.htm 