[CRISI] Novetats de PODEM / Novedades de PODEMOS

[Crisi/Crisis - Podem!/Podemos!]

CATALÀ  (Castellano debajo, english below)

Novetats i necessitats del web

Hem arreglat el sistema multilíngüe que podeu trobar al menú de la 
columna esquerra de la pantalla. Ara ja torna a estar operatiu aquest 
menú que havia funcionat malament les darreres setmanes. Aprofitem per 
recordar que a través de www.podem.cat <http://www.podem.cat> s'accedeix 
inicialment en català i a través de www.sincapitalismo.net 
<http://www.sincapitalismo.net> s'hi accedeix inicialment en castellà.

Hem actualitzat la informació a l'apartat Qui som? 
<http://www.podem.cat/qui-som> del web
Hi apareix la informació que es va consensuar en una darrera reunió de 
persones vinculades a la coordinació de la campanya:
Som una plataforma oberta (que s'esforça per què s'apuntin més persones 
i col.lectius) formada per persones i col.lectius afins al decreixement 
que promou alternatives al capitalisme a través de la Campanya "Podem 
viure sense capitalisme".
En podeu trobar la info concreta a: http://www.podem.cat/qui-som

Volem aconseguir que l'apartat de grups esdevingui una guia exhaustiva 
d'alternatives pràctiques per viure sense capitalisme. Una idea
que ha funcionat en un lloc pot replicar-se a molts altres territoris si 
es coneix, però abans cal que algú la posi per escrit i la pengi al web. 
Per això necessitem la col·laboració de moltes persones:
Anima't a afegir continguts a la web de podem.cat. per fer-ho possible! 
Això és una crida  a que us animeu a utilitzar el web per explicar les 
alternatives que coneixeu i que practiqueu. O també per presentar les 
propostes que penseu que s'haurien de dur a la pràctica.  Trobeu aquí: 
grups <http://www.podem.cat/og>  l'espai adient segons la vostra 
temàtica. Si no sabeu en quin lloc penjar-ho feu-ho al fòrum: 
<http://www.podem.cat/forum> que inclou un apartat "altres temes" 
<http://www.podem.cat/forums/altres-temes-/-other-languages> per a tot 
el que no correspongui en cap altre lloc.


Debat sobre propera acció coordinada
En la situació actual de la campanya es fa necessari iniciar un debat a 
fons sobre si volem seguir fent accions coordinades (com el 17-M i el 
17-S del 2009) i quina acció i en quina data voldríem que fòssin.

A mida que la xarxa va creixent i la participació en les iniciatives i 
tasques de "Podem viure sense capitalisme" es realitza des de punts més 
diversos del territori, es fa necessari anar consolidant mecanismes de 
participació i presa de decisions en xarxa de manera consensuada en la 
mesura del possible.

Per això us convidem a debatre localment aquestes qüestions i també, 
lliurement, en l'espai web que hem creat per això:
http://www.podem.cat/debataccio

El Centre de coordinació necessita gent
Amb les poques persones que estan participant de la coordinació del web 
i de la campanya Podem viure sense capitalisme, després del 17-S, ens 
veiem molt dificultats per mantenir s nostres tasques al ritme que ens 
agradaria. Tasques com el ritme d'actualització de la web, la gestió 
dels qüestionaris que s'han omplert  o la dinamització de grups se'n 
resenteixen.
Per poder viure sense capitalisme necessitem persones que es dediquin a 
facilitar la interconnexió i l'enxarxament entre totes els col·lectius i 
persones implicades i interessades a construir projectes a nivell local. 
AQUESTA TASCA ES VITAL!
Per això fem una crida: Necessitem gent que tingui disponibilitat a 
venir a col·laborar un periode que no sigui molt curt com almenys un 
parell de setmanes o fins i tot uns quants mesos, amb el centre de 
coordinació. Sàpigues que cobriríem les teves necessitats bàsiques 
d'allotjament i alimentació, mentre hi estiguis participant.
I si vens ara, podràs col·laborar en la lluita contra la MAT: Després de 
dues setmanes desubicat, el centre de coordinació se'n va cap a les 
Guilleries. A partir del 30 de novembre, ens situarem al Casal popular 
el Trabuc de Sant Hilari Sacalm. Allà a més de les nostres tasques 
pròpies, intentarem donar suport a "L'ocupació forestal contra la MAT" 
de la que podeu trobar més informació en aquest enllaç: 
http://desdelsboscos.blogspot.com/
Més info del Centre de coordinació: 
http://www.sincapitalismo.net/blog/centrecoordinacio

Notícies de les darreres setmanes.
* El grup de repoblació ha estat molt actiu. Podeu trobar les diferents 
àrees de treball segons zones que s'han creat en la pàgina principal
del grup <http://www.podem.cat/nodedegrup/repoblacio-repoblacion>. 
 S'han creat eines per la comunicació virtual 
<http://www.podem.cat/grup/repoblaci-repoblaci-n/comunicaci-n-para-la-repolbaci-n> 
entre les persones interessades. El grup de  Catalunya ja ha organitzat 
unes trobades. <http://www.podem.cat/grup/grup-de-treball-catalunya>

* Diferents trobades i reunions han contribuit a extendre el procés per 
viure sense capitalisme a nivell més local ja sigui sota el nom de 
podem, decreixement o d'altres, la xarxa es va localizant. A nivell 
català hem participat en les trobades per la cooperació local "Podem 
decrèixer per viure com volem 
<http://decreixement.net/etiquetes/trobades-cooperacio-local>" que han 
servir per connectar persones i consolidar xarxes en el nivell més 
local. També hem sabut de processos de trobada que s'estan donant a 
Galiza, Madrid, Murcia, Alacant, entre d'altres...

PODEM VIURE SENSE CAPITALISME
Podem.cat <http://www.podem.cat>


CASTELLANO

Novedades y necesidades de la web

Hemos arreglado el sistema multilingüe que encontrará en el menú de la 
columna izquierda de la pantalla. Ahora ya vuelve a estar operativo este 
menú que había funcionado mal las últimas semanas. Aprovechamos para 
recordar, que a través de www.podem.cat <http://www.podem.cat> accede 
inicialmente en catalán ya través de www.sincapitalismo.net 
<http://www.sincapitalismo.net> se accede inicialmente en castellano

Hemos actualizado la información en el apartado Quiénes somos 
<http://www.sincapitalismo.net/es/quienes-somos> de la web
Somos una plataforma abierta (que se esfuerza para que se apunten más 
personas y colectivos) formada por personas y colectivos afines al 
decrecimiento que promueve alternativas al capitalismo a través de la 
Campaña "Podemos vivir sin capitalismo".
Podéis encontrar la info concreta en: 
http://www.sincapitalismo.net/es/quienes-somos

Queremos conseguir que el apartado de grupos se convierta en una guía 
exhaustiva de alternativas prácticas para vivir sin capitalismo Una idea 
que ha funcionado en un sitio puede replicarse en muchos otros 
territorios si se conoce, pero antes es necesario que alguien la ponga 
por escrito y la cuelgue en la web. Por eso necesitamos la colaboración 
de muchas personas:
Anímate a añadir contenidos a la web de podem.cat. Para hacerlo posible! 
Esto es una llamada a que os animéis a utilizar la web para explicar las 
alternativas que conocéis y que practiqueis. O también para presentar 
las propuestas que pienses que se debería llevar a la práctica. 
 Encontrareis aquí: grupos <http://www.sincapitalismo.net/es/og> el 
espacio adecuado según su temática. Si no sabeis en qué lugar colgarlo 
hacedlo en el foro: <http://www.sincapitalismo.net/es/esforum> que 
incluye un apartado "otros temas" 
<http://translate.google.com/translate?hl=ca&sl=ca&tl=es&prev=_t&u=http://www.podem.cat/forums/altres-temes-/-other-languages> 
para todo lo que no corresponda a ningún otro lugar.


Debate sobre próxima acción coordinada
En la situación actual de la campaña se hace necesario iniciar un debate 
a fondo sobre si queremos seguir haciendo acciones coordinadas (como el 
17-M y el 17-S de 2009) y qué acción y en qué fecha quisiéramos que fueran.

A medida que la red va creciendo y la participación en las iniciativas y 
tareas de "Podemos vivir sin capitalismo" se realiza desde puntos más 
diversos del territorio, se hace necesario ir consolidando mecanismos de 
participación y toma de decisiones en red de forma consensuada en la 
medida de lo posible.
Por eso os invitamos a debatir localmente estas cuestiones y también, 
libremente, en el espacio web que hemos creado para ello:
http://www.sincapitalismo.net/es/node/3768

El Centro de coordinación necesita gente
Con las pocas personas que están participando de la coordinación de la 
web y de la campaña Podemos vivir sin capitalismo, después del 17-S, nos 
vemos muy dificultades para mantener s nuestras tareas al ritmo que nos 
gustaría. Tareas como el ritmo de actualización de la web, la gestión de 
los cuestionarios que se han llenado o la dinamización de grupos se 
resiente.
Para poder vivir sin capitalismo necesitamos personas que se dediquen a 
facilitar la interconexión y el enredamiento entre todas los colectivos 
y personas implicadas e interesadas en construir proyectos a nivel 
local. ESTA TAREA ES VITAL!
Por eso hacemos un llamamiento: Necesitamos gente que tenga 
disponibilidad a venir a colaborar un periodo que no sea muy corto como 
al menos un par de semanas o incluso varios meses, con el centro de 
coordinación. Sepas que cubriríamos tus necesidades básicas de 
alojamiento y alimentación, mientras estés participando.
Y si vienes ahora, podrás colaborar en la lucha contra la MAT: Después 
de dos semanas desubicado, el centro de coordinación se va hacia Les 
Guilleries. A partir del 30 de noviembre, nos situaremos en el Casal 
popular el Trabuc de Sant Hilari Sacalm. Allí además de nuestras tareas 
propias, intentaremos apoyar la ocupación forestal contra la MAT de la 
que podéis encontrar más información en este enlace: 
http://desdelsboscos.blogspot.com/
Más info del Centro de coordinación: 
http://www.sincapitalismo.net/blog/centrecoordinacio

Noticias de las últimas semanas.
* El grupo de repoblación ha sido muy activo. Podeis encontrar las 
diferentes áreas de trabajo según zonas que se han creado en la página 
principal 
<http://www.sincapitalismo.net/es/nodedegrup/repoblacio-repoblacion> 
<http://www.sincapitalismo.net/es/nodedegrup/repoblacio-repoblacion>
del grupo. 
<http://www.sincapitalismo.net/es/nodedegrup/repoblacio-repoblacion>  Se 
han creado herramientas para la comunicación virtual 
<http://translate.google.com/translate?hl=ca&sl=ca&tl=es&prev=_t&u=http://www.podem.cat/grup/repoblaci-repoblaci-n/comunicaci-n-para-la-repolbaci-n> 
entre las personas interesadas. El grup de  Catalunya ja ha organitzat 
unes trobades. 
<http://translate.google.com/translate?hl=ca&sl=ca&tl=es&prev=_t&u=http://www.podem.cat/grup/grup-de-treball-catalunya> 
El grupo de Cataluña ya ha organizado unos encuentros. 
<http://translate.google.com/translate?hl=ca&sl=ca&tl=es&prev=_t&u=http://www.podem.cat/grup/grup-de-treball-catalunya> 


* Diferentes encuentros y reuniones han contribuido a extender el 
proceso para vivir sin capitalismo a nivel más local ya sea bajo el 
nombre de podemos, decrecimiento o de otros, la red se localizado. A 
nivel catalán hemos participado en los encuentros para la cooperación 
local "Podemos decrecer para vivir como queremos" 
<http://translate.google.com/translate?hl=ca&sl=ca&tl=es&prev=_t&u=http://decreixement.net/etiquetes/trobades-cooperacio-local> 
que deben servir para conectar personas y consolidar redes en el nivel 
más local. También hemos sabido de procesos de encuentro que se están 
dando en Galiza, Madrid, Murcia, Alicante, entre otros ...

PODEMOS VIVIR SIN CAPITALISMO
http://www.sincapitalismo.net


ENGLISH

News and Web needs

We have fixed the multilingual system will find in the menu on the left 
side of the screen. Now it is again operating the menu that had gone 
wrong in recent weeks. We take for remember that through www.podem.cat 
<http://www.podem.cat>  initially accesed in catalan, through 
http://www.sincapitalismo.net initially accessed in Spanish.

We have updated the information in the About 
<http://www.sincapitalismo.net/en/node/69> Site
We are an open platform (which strives to be aimed more people and 
groups) formed by people and groups related to the decrease that 
promotes alternatives to capitalism through the campaign "We can live 
without capitalism."
Podéis encontrar la info concreta en: 
http://www.sincapitalismo.net/es/quienes-somos You can find the specific 
info on: http://www.sincapitalismo.net/es/quienes-somos

We want to get away from the groups to become a comprehensive guide to 
practical alternatives to live without capitalism An idea that has 
worked in a site can be replicated in many other areas where known, but 
first we need someone to put in writing and hang anywhere. So we need 
the collaboration of many people:
We Encourage to add content to the web podem.cat. To make this possible! 
This is a call to you to use the web to explain the alternatives that 
you know and practise. Or to any proposals that you think should be put 
into practice.   You will find here: groups 
<http://www.sincapitalismo.net/en/og> the right space as its theme.  If 
you do not know in what place do it hang in the forum: 
<http://www.sincapitalismo.net/es/esforum> it includes a section "other 
issues" 
<http://www.sincapitalismo.net/es/forums/altres-temes-/-other-languages> 
to everything that is different to anywhere else.


Discussion on upcoming coordinated action
In the current campaign moment is necessary to initiate a thorough 
debate on whether we want to continue making coordinated actions (such 
as 17-M and 17-S, 2009) and what action and by what date we would like 
them to be.

As the network grows and participation in initiatives and tasks "We can 
live without capitalism" is made from many different points of 
territory, makes it necessary to strengthen mechanisms of participation 
and decision making by consensus network in the possible.
So we invite you to discuss these issues and also locally freely on the 
web site we created for this:
http://www.sincapitalismo.net/es/node/3768

 The coordination center needs people
With the few people who are participating in the coordination of the 
campaign website and we live without capitalism, after the 17-S, we are 
very difficult to keep pace s our tasks we would like. Tasks such as the 
pace of updating the website, the management of the questionnaires have 
been filled or energizing group suffers. To live without capitalism need 
people who are dedicated to provide interconnection and the entanglement 
between all groups and persons involved and interested in local building 
projects. THIS TASK IS VITAL!
So we appeal: We need people who have availability to come to work a 
period not too short and at least a couple of weeks or even months, with 
the coordination center. Know that would cover your basic needs of 
accommodation and food, while you're participating.
And if you come now, you can collaborate in the fight against MAT: After 
two weeks out of place, the coordination center is going to Guilleries. 
On 30 November, we will be on the Casal popular Trabuc from Sant Hilari 
Sacalm . There, in addition to our tasks, we try to support the 
occupation against the MAT forest from which you can find more 
information on this link: http://desdelsboscos.blogspot.com/


News of recent weeks.
 * The group has been very active recruitment.   You can find the 
different areas of work as areas that have been created on this groups 
main page 
<http://www.sincapitalismo.net/nodedegrup/repoblacio-repoblacion> 
<http://translate.google.com/translate?hl=ca&sl=es&tl=en&prev=_t&u=http://www.sincapitalismo.net/es/nodedegrup/repoblacio-repoblacion> 

<http://translate.google.com/translate?hl=ca&sl=es&tl=en&prev=_t&u=http://www.sincapitalismo.net/es/nodedegrup/repoblacio-repoblacion> 
<http://translate.google.com/translate?hl=ca&sl=es&tl=en&prev=_t&u=http://www.sincapitalismo.net/es/nodedegrup/repoblacio-repoblacion>Have 
been created tools for virtual communication 
<http://www.podem.cat/grup/repoblaci-repoblaci-n/comunicaci-n-para-la-repolbaci-n> 
between interested persons. The Catalan group has already organized 
a meeting. <http://www.podem.cat/grup/grup-de-treball-catalunya>

* Different meetings and meetings have helped to extend the process to 
live without capitalism to a more local level either under the name can, 
decrease or other, the network is located. who serve . A Catalan level 
have participated in meetings for local cooperation "decreasing to live 
as we want" 
<http://decreixement.net/etiquetes/trobades-cooperacio-local> to be used 
to connect people and build networks at the local level. We've also 
encounter processes that are occurring in Galiza, Madrid, Murcia, 
Alicante, among others ...

WE CAN LIVE WITHOUT CAPITALISM
http://www.sincapitalismo.net




-------------- següent part --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: http://llistes.moviments.net/pipermail/publicaciocrisi/attachments/20091125/47d7be65/attachment-0001.htm