[LaCrisi-paguinElsRics] de interes per totes i tots

Jue Dic 19 21:35:48 CET 2013

de la lista del Foro Social Europeo

/*¡Ayuda a difundirlo, por favor!*/

  1º Boletín informativo de Troika Watch

*/Version online:
/* http://www.troikawatch.net/es/1o-boletin-informativo-de-troika-watch/

*/En este boletín podrás leer sobre:/*

  * Situación global
    <imap://stlindner@ipn.de:143/fetch%3EUID%3E.INBOX%3E23912#overall>
  * Grecia <imap://stlindner@ipn.de:143/fetch%3EUID%3E.INBOX%3E23912#greece>
  * Irlanda
    <imap://stlindner@ipn.de:143/fetch%3EUID%3E.INBOX%3E23912#ireland>
  * Portugal
    <imap://stlindner@ipn.de:143/fetch%3EUID%3E.INBOX%3E23912#portugal>
  * Chipre <imap://stlindner@ipn.de:143/fetch%3EUID%3E.INBOX%3E23912#cyprus>
  * España <imap://stlindner@ipn.de:143/fetch%3EUID%3E.INBOX%3E23912#spain>
  * Italia <imap://stlindner@ipn.de:143/fetch%3EUID%3E.INBOX%3E23912#italy>
  * Eslovenia
    <imap://stlindner@ipn.de:143/fetch%3EUID%3E.INBOX%3E23912#slovenia>
  * Quiénes somos y por qué escribimos este boletín
    <imap://stlindner@ipn.de:143/fetch%3EUID%3E.INBOX%3E23912#who>

      Suscríbete a nuestro boletín:

      http://www.troikawatch.net/lists/?p=subscribe&id=5

*Situación global*

Los últimos meses del año suelen ser el momento en el que los 
parlamentos nacionales votan los presupuestos para el próximo año. Como 
en años pasados, en muchos países se planifican serios recortes en 
servicios sociales y mas privatizaciones. A pesar de las buenas noticias 
de y para los mercados financieros, la austeridad continúa para la gente 
común. Esto no debe ser por casualidad.

En el momento de publicar éste boletín, Irlanda será el primer país en 
salirse de un programa de la Troika. Desafortunadamente, la diferencia 
para el pueblo no será gran cosa, por que la austeridad continuará. Lo 
mismo pasa con otros países como España y Portugal, que quieren seguir a 
Irlanda en éste camino. Cualquier país que crea que puede salir de la 
crisis a través de la austeridad, tendrá austeridad para siempre.

La situación actual se caracteriza por una Troika que sigue exigiendo 
más austeridad y por gobiernos que "maquillan" la situación 
transmitiendo que ven un desarrollo positivo en los tiempos venideros, 
lo que nunca pasará si la política actual sigue adelante. Ni la Troika 
ni los gobiernos nacionales hablan sobre lo que de verdad debería 
importar: Una reducción significativa de la deuda de muchos países, (no 
sólo para el sector público, si no también para el privado) la 
reinstauración de servicios públicos y una importante inversión para 
hacer frente a algunos de los grandes desafíos de nuestro tiempo, como 
el cambio climático y la crisis energética.

Esperamos que el publicar éste boletín con informes sobre los países 
afectados por la Troika nos haga parte de un movimiento creciente que 
algún día será capaz de cambiar ésto.

*Grecia*

Cuando la Troika terminó su visita a Grecia en noviembre, había una gran 
disputa sobre las cantidades en el presupuesto previsto para el próximo 
año. La Troika calcula un déficit en los presupuestos por lo menos mil 
millones de euros mayor que el que dice el gobierno. Mientras, el 
parlamento griego sometió el presupuesto a votación sin el 
consentimiento de la Troika. Ésta parece tratar de posponer todas las 
decisiones importantes y la presión sobre el Memorándum griego para 
evitar una crisis política en Grecia en los próximos seis meses: El 
gobierno griego podría perder su mayoría absoluta en el parlamento y 
caer, provocando unas elecciones generales. Por supuesto, esto amenaza 
las intenciones de la presidencia de la Unión Europea ( Grecia se hará 
cargo de la presidencia de la Unión Europea desde enero, durante seis 
meses) en un momento políticamente delicado ( elecciones europeas ). Por 
tanto, después de mucho revuelo y amenazar con posponer las 
negociaciones sobre el pago del siguiente tramo del rescate a principios 
de año, la Troika se calmó y volvió a Atenas el diez de diciembre.

Más retrasos y déficit adicional empeorarán la deuda, porque estos deben 
ser financiados con más créditos a corto plazo de los mercados 
financieros, por los que Grecia tiene que pagar un interés mucho más 
alto que por los créditos de la Troika. Ni los recortes adicionales que 
exige la Troika ni el maquillaje del gobierno pueden sacar al país de la 
crisis.

Incluso sin los recortes de la Troika, el año que viene será un desastre 
para mucha gente en Grecia. Al final del año, la prohibición de los 
deshaucios caduca y hay una disputa con la Troika sobre si se renovará o 
no y cómo.

Mientras el país aún sufre una tasa de desempleo del 27%, hay más 
despidos planeados. Para satisfacer las demandas de la Troika, el 
gobierno griego acordó despedir a 14.000 empleados públicos a mayores el 
año que viene.

Hay huelgas en universidades, el sector sanitario y los ministerios, 
donde muchos de esos despides tendrían lugar y protestas de profesores 
quienes serán perjudicados por cierres de escuelas ya planeados. Aparte 
de eso, durante la visita de la Troika en noviembre y antes de la 
votación de los presupuestos, hubo movilizaciones por parte de 
asociaciones de comerciantes y estudiantes.

Cuando el invierno griego empieza, los altos precios de la energía se 
convierten en un problema para mucha gente. En el norte de Grecia, las 
primeras escuelas han tenido que cerrar por la falta de dinero para 
calefacción. Mucha gente trata de calentar sus hogares con leña, porque 
se les ha cortado el suministro eléctrico por no poder pagar la factura.

En las últimas semanas, al menos tres personas han muerto por respirar 
monóxido de carbono, o quemados al incendiarse su hogar. El precio de la 
electricidad ha subido un 59% desde 2007, mientras el salario del 10% 
más pobre de los griegos fué en 2012 menos de la mitad de lo que fué en 
2009. En muchas ciudades, la gente forma comités solidarios que se 
organizan para compartir la electricidad, en acto de desobediencia civil.

*Irlanda*

En diciembre, Irlanda fue el primer país que acordó su salida del 
acuerdo con la Troika, sin ningún préstamo cautelar o garantía 
adicionales, lo que se había llegado a considerar necesario. El gobierno 
irlandés con ésto pretende demostrar su habilidad para seguir sin ayuda 
externa. En realidad, ésto puede ser más un mensaje que una realidad. 
Irlanda seguirá siendo objeto de vigilancia en sus "progresos" en la 
implantación de reformas por los tres miembros de la Troika, en una 
frecuencia semestral (bajo el acuerdo con la Troika era trimestral).

Mientras la Troika y el gobierno tratan por todos los medios de 
presentar la vuelta a los mercados como un éxito, la realidad para la 
gente de Irlanda es muy distinta. En su último informe, la Troika 
critica el fracaso del gobierno en los objetivos de recortes en sanidad 
pública, de 200 millones de euros en lugar de 600 millones. En el 
presupuesto para 2014, el gobierno planea reducir el déficit 2.500 
millones de euros; y el sector de la sanidad es uno de los puntos 
fuertes del plan. Por ejemplo, el sistema de tarjeta sanitaria irlandés 
( el portador de ésta tarjeta tiene derecho a asistencia médica gratuita 
) será revisado: El gobierno pretende reducir la cantidad de personas 
que pueden optar a éste programa. Además, ahora se tienen beneficios por 
enfermedad tras tres días y éste periodo aumentará hasta seis días.

Desde el comienzo de la crisis, el número de parados casi se ha 
triplicado, pasando de ser 107.000 a mas de 296.000 personas. La deuda 
pública creció del 91 % del Producto Interior Bruto en 2010 al 121% en 
2013. La deuda doméstica subió al 200% del Producto Interior Bruto, 
mientras el valor de los activos para los que la deuda se creó en primer 
lugar se ha reducido a la mitad desde el comienzo de la crisis.

*Portugal*

Como Irlanda, Portugal también intenta volver a los mercados 
financieros. El gobierno está dispuesto a pagar un alto precio por ello. 
A principios de diciembre se hizo una prórroga de deuda, posponiendo los 
pagos debidos en 2014 y 2015 por tres años. Ésto costará 290 millones de 
euros más en intereses en los próximos dos años.

En el presupuesto de 2014, el gobierno quiere hacer recortes por un 
valor de 3.900 millones de euros, que equivale al 2,3 % del Producto 
Interior Bruto portugués. Los salarios en el sector público se reducirán 
entre el 2,5% (salarios desde 675EUR al mes) y el 10% (salarios desde 
2000EUR al mes), a la vez que se aumenta la jornada semanal de 35 a 40 
horas.

Después de eso, el gobierno quiere reducir todas las pensiones por 
encima de los 600EUR mensuales un diez por ciento, pero aún está en 
periodo de consulta con la corte constitucional, porque ésta corte ya 
rechazó una medida similar hace algún tiempo. En contraste con los 
recortes que la gente común sufre, las empresas se ven beneficiadas 
porque sus impuestos se van a reducir.

Al principio de diciembre, Portugal vendió un 70% de su servicio de 
correo, una empresa pública rentable, en bolsa. Se planea privatizar la 
compañía de agua y la aerolínea nacional TAP.

Hay discusiones entre la Troika y el gobierno sobre el salario mínimo y 
las negociaciones salariales. La Troika reclama un salario mínimo mas 
bajo y mayor liberalización del mercado laboral, lo cual incluso los 
empresarios portugueses rechazaron por temor a una mayor caída de la 
demanda interna. Aunque el gobierno dice ver la luz al final del túnel, 
las últimas estadísticas de septiembre dicen que la demanda interior en 
Portugal cayó un 1,5%, la inversión un 3,3% y el consumo un 1,2% 
comparado con el mismo periodo del año pasado.

Cuando el parlamento votó el presupuesto, tuvo lugar una masiva protesta 
a las puertas del edificio, la gente reclamaba la dimisión del gobierno. 
Una semana antes, la policía protestaba contra los recortes y 
trabajadores del servicio de correo empezaron una huelga contra la 
privatización de su compañía.

*Chipre*

Para conseguir el siguiente tramo de la Troika, el gobierno chipriota 
tuvo que preparar un plan para la privatización de empresas públicas que 
debería dar 1.400 millones de beneficio. De acuerdo a éste plan, la 
compañía de telecomunicaciones, la de electricidad y puertos deberían 
ser privatizadas antes del final de junio de 2016. Asociaciones de 
comerciantes protestaron contra estos planes. El 14 de septiembre, éstas 
asociaciones organizaron una protesta masiva.

*España*

A pesar de la nueva legislación "Two-Pack" que obliga a los presupuestos 
de los países a ser "aprobados" antes por la Comisión Europea, España 
dice haber completado todas las reformas necesarias para su crédito 
europeo y que su sector bancario está mejorando tanto que no necesitará 
el resto de los fondos de emergencia que se prepararon para él. Como 
Irlanda, la otra "salida" anunciada, España tendrá que seguir bajo 
seguimiento semestral del progreso de las reformas requeridas, hasta que 
el 75% del fondo de rescate proporcionado por la UE (4.100 millones de 
euros de un total de 100.000 )se haya pagado.

Tras una reforma constitucional para priorizar la amortización de la 
deuda sobre los derechos de la gente (propuesta por la Troika sin 
ninguna consulta al pueblo) el gobierno comenzó a implementar 
privatizaciones en el sector público y a recortar en servicios públicos 
como educación, sanidad pública y servicios sociales. La edad de 
jubilación se ha retrasado, las condiciones de vida han empeorado, las 
pensiones se han congelado y los derechos laborales se han recortado.

España ha visto grandes movilizaciones contra la austeridad en los 
últimos años y su sociedad civil se está organizando y emprendiendo la 
acción. Por ejemplo: plataformas ciudadanas impiden los desahucios y 
trabajadores de los sectores sanitario y educativo combaten los recortes 
y la corrupción en los juzgados. Como respuesta, el gobierno presenta 
una ley "anti-protesta" para criminalizar las manifestaciones (con 
multas de hasta 600.000EUR)

*Italia*

Como España, Italia ha revisado sus presupuestos bajo la presión de la 
Comisión Europea y la ley "Two-Pack", lo que da a la comisión el derecho 
de vigilar y analizar los presupuestos nacionales previstos. El 
comisario europeo Oli Rehn dijo que Italia necesita un ajuste 
estructural de deuda igual a medio punto porcentual de su Producto 
Interior Bruto, ajuste que ahora es sólo el 0,1%. La consecuencia desde 
el punto de vista de la comisión es que el país no reúne las condiciones 
para la "cláusula de inversión" de la UE que le permitiría excluir 
algunos fondos públicos del cálculo de su déficit, porque el plan de 
gasto del gobierno no reducirá la deuda italiana lo suficientemente rápido.

El lunes 9 de diciembre, miles de granjeros, camioneros, pensionistas y 
parados tomaron las calles en Italia como parte de una serie de 
protestas contra el gobierno y la Unión Europea. Los manifestantes 
pararon trenes andando por las vías y camioneros interrumpieron el 
tráfico conduciendo despacio y bloqueando carreteras. Hay más protestas 
programadas.

*Eslovenia*

A pesar de tener graves problemas en el sector bancario, Eslovenia aún 
aspira a escapar de la Troika. Recientemente tuvo lugar una prueba de 
estrés en la banca, cuyos resultados ya deben haberse hecho públicos 
cuando éste boletín sea publicado. Se espera que los créditos malos 
puedan sumar hasta 7.900 millones de euros ( alrededor del 20% del PIB). 
Sin embargo el Banco Central Esloveno, que dijo que ya sabía el 
resultado de la prueba, piensa con optimismo que el gobierno puede 
recapitalizar el sistema bancario por sí solo. Se dice que se 
necesitaría la suma de 4.700 millones de euros para ésto.

*Quiénes somos y por qué escribimos éste boletín*

Éste es el primer boletín de Troika Watch. Con él, queremos difundir 
noticias sobre la Troika, la situación en países afectados por ella y la 
oposición y resistencia contra ella. Esperamos que ésto pueda ayudar a 
aunar esfuerzos y ser una contribución para fortalecer la resistencia 
contra políticas de austeridad.

Somos un grupo de personas que se conocen mayormente de reuniones como 
elForo Social Europeo 
<http://www.fse-esf.org/spip.php?rubrique=18>,Florencia 10+10 
<http://www.tni.org/article/firenze-10-10-and-changing-character-power>, 
"theAltersummit <http://www.altersummit.eu/?lang=es>", Unión Europea en 
Crisis oBlockupy <https://blockupy-frankfurt.org/en/>. Algunos de 
nosotros trabajamos para ONG's como "Bretton Woods Project 
<http://www.brettonwoodsproject.org/es/>",CEO 
<http://corporateeurope.org/>,CADTM <http://cadtm.org/Espanol>oTNI 
<http://www.tni.org/es>, otros son activistas en redes comoAttac 
<http://attac.org/>oICAN <http://www.citizen-audit.net/es/>.
Planeamos publicar éste boletín una o dos veces al mes en inglés, 
francés, alemán, griego, italiano, portugués y español. Puedes 
suscribirte enwww.troikawatch.net/lists/?p=subscribe&id=5 
<http://www.troikawatch.net/lists/?p=subscribe&id=5>y contactar con 
nosotros por email en: info en troikawatch.net.

/Saludos desde Amsterdam, Atenas, Berlín, Bruselas, Frankfurt, 
Copenague, Lisboa, Londres, Barcelona and Tesalónica,/
*El equipo de TroikaWatch
*

*Éste boletín está también disponible en los siguientes idiomas:*
- Inglés: http://www.troikawatch.net/1st-newsletter-of-troika-watch/
- Francés: http://www.troikawatch.net/fr/326/
- Alemán: http://www.troikawatch.net/de/324/
- Griego: 
http://www.troikawatch.net/el/1%CE%BF-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B4%CE%B5%CE%BB%CF%84%CE%AF%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CF%85-troika-watch/
- Italiano: http://www.troikawatch.net/it/1-newsletter-della-troika-watch/
- Portugués: 
http://www.troikawatch.net/pt-pt/primeira-newsletter-da-troika-watch/

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/no65hores/attachments/20131219/51afd3f5/attachment-0001.htm>