[LaCrisi-paguinElsRics] Agraïment pel suport a la campanya de denúncia de la repressió al moviment estudiantil

[A A]

A totes les persones que a nivell individual o col·lectiu han donat suport
al col·lectiu 58i+.

A todas las personas que a nivel individual o colectivo han dado apoyo al
colectivo 58i+.

*CATALÀ:*

Companys i companyes:

Des del col·lectiu 58i+, volem agraïr-vos els actes de suport i
conscienciació que heu anat fent a les vostres ciutats i dir-vos que ens ha
estat una gran ajuda sentir-vos al nostre costat.

Actualment les 53 persones que dormíem al rectorat de la Universitat de
Barcelona la nit del 18 de Març  del 2009 i que vam ser desallotjades i
identificades pels agents del cos dels antiavalots dels mossos d’esquadra,
estem a l’espera que se'ns citi de nou a judici, ja que com sabreu el judici
que havia de tenir lloc el passat 18 de Novembre es va suspendre
temporalment  per ordre de la jutgessa que porta el cas, ja que no s’havien
pogut localitzar i citar degudament les 53 persones identificades

Pel que fa a les detingudes, dos d'elles han quedat absoltes. Estem a
l’espera de nova citació per a dues de les 6 detingudes el 18 de març.  Un
company l'han condemnat a 40 dies de multa, pagant 4€ al dia, un total de
160 € per una falta d’ofensa a l’autoritat, a més de pagar 180€ i la factura
d’una reparació d’un rellotge en concepte d’indemnització a un agent dels
antiavalots dels mossos d’esquadra. Era l'únic detingut que no tenia proves
visulas de la seva detenció. Ja se sap en aquest "estat de dret" ets
culpable fins que demostres el contrari.

Des del col·lectiu 58i+, hem volcat molts esforços en els judicis, i ara
comencem una nova etapa de profunda reflexió interna i d’autoformació en
diferents aspectes que ens preocupen. Ara mateix estem organitzant xerrades
i seminaris per construïr entre tots i totes un debat sobre el control
social i la repressió en les lluites, així com un recull d’informació
d’altres casos repressius tant a la resta de l’estat, com a la resta
d’Europa, i a altres països com el Marroc.

Volíem també dir-vos que la nostra lluita continua i que actualment
segueixen havent-hi casos de repressió en la lluita per la universitat
pública i per altres lluites socials contra aquest ordre establert i que ens
imposen a cop de porra. No ens cansem de lluitar i no ens cansarem de dir
les coses pel seu nom, i ni la seva repressió ni el silenciament mediàtic
ens faran callar.

L’únic que esperem ara, és haver après dels nostres errors, i confiar en que
la propera vegada ho farem millor, i oferir-vos el nostre suport i ajuda en
qualsevol cosa que necessiteu. Esperem poder seguir mantenint contacte amb
vosaltres dins de millors situacions i us convidem a participar de les
xerrades i seminaris que començarem a partir de febrer. La coordinació ens
fa més fortes, la solidaritat ens uneix.

Una abraçada.

Col·lectiu 58 i +

Barcelona 15 de gener del 2010.


*CASTELLANO:*

Compañeros y compañeras:

Des del colectivo 58i+, queremos agradeceros los actos de apoyo y
concienciación que habéis estado haciendo en vuestras ciudades, y deciros
que para nosotros ha sido de gran ayuda sentiros a nuestro lado.

Actualmente las 53 personas que dormíamos en el rectorado de la Universidad
de Barcelona la noche del 18 de Marzo de 2009 y que fuimos desalojadas e
identificadas por los agentes del cuerpo de antidisturbios de los Mossos
d’Esquadra, estamos a la espera de ser citados nuevamente a juicio, ya que
como ya sabréis el juicio que tenia que celebrarse el día 18 de noviembre
fue  temporalmente suspendido por orden de la jueza que lleva el caso, ya
que no se habían podido localizar y citar debidamente a las 53 personas
identificadas.

En cuanto a los detenidos, dos de ellos han quedfado absueltos. Restamos a
la espera de nueva citación para otros dos. Han condenado a un compañero a
40 días de multa, pagando 4€ por dia, un total de 160€, por una falta de
ofensa a la autoridad además de pagar 180€ y la factura de la reparación de
un reloj en concepto de indemnización a uno de los agentes de los
antidisturbios de los Mossos d’Esquadra. Era el único que no tenia pruebas
visuales de su detención. Ya se sabe en este "estado de derecho" eres
culpable hasta que demuestres lo contrario.

Des de el colectivo 58i+, hemos volcado muchos esfuerzos en estos juicios, y
ahora comenzamos una nueva etapa de profunda reflexión interna y de
autoformación en diferentes aspectos que nos preocupan, ahora mismo estamos
organizando unas charlas y seminarios para construir entre todos y todas un
debate sobre el control social y la represión en las luchas, así como una
recopilación de información de otros casos represivos tanto en el resto del
estado, como en el resto de Europa y otros países como Marruecos.

Queríamos deciros también que nuestra lucha continúa y que actualmente
continúan los casos de represión en la lucha por la universidad pública y
por otras luchas sociales contra este orden establecido y que nos imponen a
porrazos. No nos cansamos de luchar, y no nos cansaremos de decir las cosas
por su nombre, y ni su represión ni el silenciamiento mediático nos harán
callar.

Lo único que esperamos ahora es haber aprendido de nuestros errores, y
confiar en que la próxima vez lo haremos mejor, y ofrecer nuestro apoyo y
ayuda en cualquier cosa que necesitéis. Esperamos poder seguir manteniendo
el contacto con vosotros dentro de mejores situaciones y os invitamos a
participar de las charlas y seminarios que empezaremos a partir de febrero.
La coordinación nos hace mas fuertes, la solidaridad nos une.

Un abrazo

Col·lectiu 58 i +

Barcelona 15 de Enero del 2010.
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://llistes.moviments.net/pipermail/no65hores/attachments/20100116/a52fc742/attachment.htm