[Homeopatiaunicista] Fwd: Nous voudrions nous associer a l'EFHPA

div des 23 12:44:36 CET 2016

Benvolgudes, benvolguts,

Finalment hem rebut resposta del secretari de l’EFHPA (la federació europea d’associacions d’homeopatia), Sato Liu, a la carta que els vaig enviar fa dues setmanes i escaig.

De primer, es disculpen per la tardança en la resposta i ens diuen que el cost anual és de 200€ i que per procedir a l’admissió de la nostra associació hem de seguir fil per randa el que assenyalen els seus estatuts (en anglès):

«Article 4: Admission to membership

The association is opened to Belgians and other nationalities.The members of the association are organisations having legal right of existence and activity in their country of residence. Individuals can be admitted as associate members without voting rights.
Admission of new members is governed by the following conditions:

Application must be made to the Council.
Applicants must submit a copy of their statutes with an English translation of the articles concerning their aims, their membership and a list of their activities as well as the postal address of their headquarters, phone and fax number and e- mail address.»

És a dir, cal, primer, un petició de la Junta Rectora (signat i datat) tot demanant de ser admesos a l’EFPHA.

Després, caldrà fer una còpia dels nostres Estatuts amb una traducció a l’anglès dels articles que concerneixen els nostres objectius, els membres de l’ACHUVH i una llista de les nostres activitats (bàsicament el que hem escrit per al tríptic), així com la nostra adreça postal, el telèfon i l’adreça de correu-e.

Estaria bé, doncs, si na Consol pogués fer la traducció a l’anglès del text que adjunto i que el poguéssim tenir al més aviat possible.

Haurem de decidir, també, com aconseguir els 200 euros que demanen.

Gràcies per la vostra atenció.

Xavier Borràs

> Inici del missatge reenviat:
> 
> De: Sato Liu <sato a efhpa.eu>
> Tema: Re: FW: Nous voudrions nous associer a l'EFHPA
> Data: 21 de desembre de 2016, 21:24:05 CET
> Per a: info a hoemopatiaunicista.cat, INFO a homeopatiaunicista.cat
> 
> Cher Xavier Borràs Calvo,
>  
> Nous vous remercions de votre email et acceptez mes excuses pour le retard dans la réponse. En outre, veuillez pardonner la mauvaise traduction en français que j'ai dû utiliser Google Traduction. J'inclus aussi ma réponse anglaise.
>  
> Les Statuts de l'EFHPA sont joints à ce courriel et j'attire votre attention sur la section II. Adhésion - Article 4: Admission à l'adhésion, qui explique comment vous faites votre demande.
>  
> L'abonnement est de 200 € par an. Vous mentionnez que vous êtes une petite organisation et que vous souhaitez demander un tarif réduit.
>  
> Nous apprécions les difficultés et envisagerons certainement une réduction, mais dans une telle situation, nous vous demandons également d'envoyer des détails sur votre numéro d'adhésion et vos rapports financiers depuis votre formation.
>  
> Encore une fois, je vous prie de m'excuser pour la réponse tardive et nous sommes impatients de recevoir votre demande et de vous accueillir en tant que futurs membres.
>  
> Cordialement,
> 
> Et maintenant en anglais:
> 
> Dear Xavier Borràs Calvo,
> 
>  
> Thank you for your email and please accept my apologies for the delay in responding. Also, please forgive the poor translation into French as I have had to use Google Translate. I include also my English reply.
> 
>  
> The Statutes of EFHPA are attached to this email and I would draw your attention to Section II. Membership - Article 4: Admission to membership, which explains how you make your application.
> 
>  
> The Membership subscription is € 200 a year. You mention that you are a small organisation and would like to request a reduced rate fee.
> 
>  
> We appreciate the difficulties involved and would certainly consider a reduction, but in such a situation we would also ask you to send details of your membership numbers and financial reports since your formation.
> 
>  
> Again, my apologies for the late reply and we look forward to receiving your application and to welcoming you as future members.
> 
>  
> With kind regards,
> 
> Sato
> 
>  ___________________________________________________________________________________________
> 
> Ms Sato Liu - EFHPA Secretary
> 
> European Federation of Homeopathic Patients' Associations
> 
> EFHPA Secretariat   -   c/o Friends of RLHIM   -   60 Great Ormond Street   -   London WC1N 3HR   -   United Kingdom
> 
> Email: sato a efhpa.eu <mailto:sato a efhpa.eu>    
> 
>  P  Please consider the environment before printing this e-mail
> 
> 
> ------------------------------------------- 
> From: Visca l'Homeopatia[SMTP:INFO a HOMEOPATIAUNICISTA.CAT <mailto:SMTP%3AINFO a HOMEOPATIAUNICISTA.CAT>] 
> Sent: Saturday, December 03, 2016 7:00:46 PM 
> To: info a efhpa.eu <mailto:info a efhpa.eu> 
> Subject: Nous voudrions nous associer a l'EFHPA 
> Auto forwarded by a Rule
> 
> 
> Chers amis,
> 
> Nous sommes l’Associació Catalana per l’Homeopatia Unicista. Visca l’Homeopatia [ACHUVH) [Association Catalane pour l’Homéopathie Uniciste. Vive l’Homéopathie!), créé en Septembre 2016 et légalisé par le gouvernement catalan l’Octobre dernier.
> 
> Nous avons intérêt pour partenaire l’EFHPA avec un tarif réduit, puisque nous ne sommes pas encore trop de membres, mais nous croyons qu’il est très important d’unir nos forces.
> 
> Nous aimerions connaître la contribution économique que nous devons payer et les mesures que nous avons à faire pour devenir membres de l’EFHPA.
> 
> Cordialement,
> 
> Xavier Borràs Calvo
> Président de l’ACHUVH
> 
> homeopatiaunicista.cat <http://homeopatiaunicista.cat/>
> info a hoemopatiaunicista.cat <mailto:info a hoemopatiaunicista.cat>
> 
> ----------------------------------
> 

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/homeopatiaunicista/attachments/20161223/0e9f95ea/attachment.htm>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: QUI SOM.doc
Type: application/msword
Size: 23552 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/homeopatiaunicista/attachments/20161223/0e9f95ea/attachment-0002.doc>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/homeopatiaunicista/attachments/20161223/0e9f95ea/attachment-0001.htm>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: STATUTES OF EFHPA as at November 2016 - ENGLISH.pdf
Type: application/pdf
Size: 617745 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/homeopatiaunicista/attachments/20161223/0e9f95ea/attachment-0002.pdf>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/homeopatiaunicista/attachments/20161223/0e9f95ea/attachment-0002.htm>