[energiadecreixent] Presentació del "Informe sobre el estado mundial de la industria nuclear 2009 - Con particular énfasis en los temas económicos", versió castellana del “The World Nuclear Industry Status Report 2009 - With Particular Emphasis on Economic Issues”.

dic feb 2 21:39:48 CET 2011

Presentació de la versió en castellà del “The World Nuclear Industry 
Status Report 2009 - With Particular Emphasis on Economic Issues” - 
“*Informe sobre el estado mundial de la industria nuclear 2009 - Con 
particular énfasis en los temas económicos*”.

El *dimarts*, *8 de febrer, a les 19 hores*. A la *Fundació Terra, c/ 
Avinyó, 44*, de Barcelona. Aquest informe es presentarà simultàniament a 
Argentina, a través de l'organització ecologista FUNAM (Fundación para 
la Defensa del Ambiente).

Participaran:
Josep Puig, Enginyer Industrial, del Grup de Científics i Tècnics per un 
Futur No Nuclear.
Miguel Muñiz, mantenidor de l’espai web Tanquem les Nuclears – Nova 
Cultura de l'Energia.

  L' “Informe sobre el estado mundial de la industria nuclear 2009” 
constitueix un document objectiu sobre la situació real de l'energia 
nuclear i el veritable estat del que s'ha anomenat el “renaixement 
nuclear”. Aquest acte s'emmarca dins d'un cicle d'informacions que 
portaran com a títol: “la veritable realitat de l'energia nuclear”.

Us convidem a participar-hi.

Fundació Terra <http://www.terra.org/> GCTPFNN 
<http://www.energiasostenible.org/sec.asp?id_link=11> TLN - NCE 
<http://www.tanquemlesnuclears.org/>

FUNDACIÓ TERRA.
Grup de Científics i Tècnics per un Futur No Nuclear
Espai WEB Tanquem les Nuclears – Nova Cultura de l'Energia

Ja fa 10 anys que es va iniciar la campanya propagandística nuclear que 
encara suportem. Bàsicament ha consistit en fugir de qualsevol debat 
rigorós, i repetir de manera continuada cinc fal·làcies bàsiques: que 
l’energia nuclear és neta, barata, fiable, necessària per frenar el 
canvi climàtic, i imprescindible per fer front a la crisi dels 
combustibles fòssils que s’acosta.

Encara que senzilla, la campanya és econòmicament costosa per dos 
motius: perquè els missatges s’han de repetir incessantment, fins que 
s’acceptin com veritats absolutes, el que implica una despesa 
considerable; i perquè calia empaquetar les cinc mentides en un enorme 
mecanisme publicitari anomenat “el renaixement nuclear”.

Es tractava de fer creure que, com a conseqüència de les fal·làcies 
mencionades, a tot arreu existia un interès creixent per construir 
reactors nuclears, amb una urgència que obligava a córrer per no “perdre 
el tren”. Per aconseguir fer creure que aquesta inexistent urgència era 
real s’havia de substituir l’anàlisi per la propaganda i manipular dades 
i fets.

Per això un document com l'“Informe sobre el estado mundial de la 
industria nuclear 2009. Con particular énfasis en los temas económicos”, 
redactat a l’agost del 2009 per *Mycle Schneider, Steve Thomas, Antony 
Froggatt, i Doug Koplow*, resulta tan interessant. En paraules del poeta 
Antonio Machado l’informe ens ajuda a “distinguir las voces de los ecos” 
o, dit en termes catalans, a “separar el grà de la palla”. Ens ajuda a 
aturar-nos al mig de la cridòria ensordidora de la propaganda nuclear i 
examinar fredament quina és la realitat que s’intenta silenciar amb tan 
de soroll mediàtic.

I el resultat no pot ser més interessant. Analitzat amb un mínim de 
profunditat, l’agressiu discurs del “renaixement nuclear” demostra tenir 
poca base en un mínim de deu camps: en el pes de l’energia nuclear en la 
generació elèctrica mundial; en el maquillatge de les estadístiques de 
reactors en funcionament, maquillatge que s’estén a les previsions de 
construcció de nous reactors; en els terminis de finalització dels 
reactors que s’estan construint realment; en la realitat que hi ha 
darrera dels anomenats països “nou vinguts” a l’energia nuclear; en les 
capacitats reals de fabricació nuclear i les tendències existents en els 
països industrials i, sobretot i molt especialment, en l’aspecte 
econòmic, en les xifres reals de costos, de subvencions de l’estat a la 
indústria fetes amb els diners de tothom, de crèdits, de transferències, 
i en les maniobres de la indústria elèctrica per fugir de les seves 
responsabilitats.

El “Informe sobre el estado mundial de la industria nuclear 2009” conté, 
a més, una anàlisi mundial de la veritable situació de l’energia nuclear 
regió per regió, el que, juntament amb l’estudi del context en que es 
mou la indústria, el fa un document imprescindible per tenir una visió 
objectiva del que existeix realment en contrast amb el que volen fer-nos 
creure.

-------------------------------------

Versión en castellano.

Presentación de la versión en castellano del "The World Nuclear Industry 
Status Report 2009 - With Particular Emphasis donde Economic Issues" - 
"*Informe sobre el estado mundial de la industria nuclear, 2009 - Con 
particular énfasis en los temas Económicos*".

Que se realizará el *martes*,*8 de febrero*, *a las 19 horas*. En la 
*Fundación Tierra, c / Aviñón, 44, de Barcelona*. Este informe se 
presentará simultáneamente en Argentina, a través de la organización 
ecologista FUNAM (Fundación para la Defensa del Ambiente).

Participarán:
Josep Puig Ingeniero Industrial, del Grupo de Científicos y Técnicos por 
un Futuro No Nuclear.
Miguel Muñiz, mantenedor del espacio web Tanquem les Nuclears - Nova 
Cultura de l'Energia.

  El "Informe sobre el estado mundial de la industria nuclear 2009" 
constituye un documento objetivo sobre la situación real de la energía 
nuclear, y la verdadera situación de lo que se ha venido llamando el 
"renacimiento nuclear". Este acto se enmarca dentro de un ciclo de 
informaciones que llevarán como título: "la verdadera realidad de la 
energía nuclear".

Os invitamos a participar.

Fundació Terra <http://www.terra.org/> GCTPFNN 
<http://www.energiasostenible.org/sec.asp?id_link=11> TLN - NCE 
<http://www.tanquemlesnuclears.org/>

FUNDACIÓ TERRA.
Grup de Científics i Tècnics per un Futur No Nuclear
Espai WEB Tanquem les Nuclears – Nova Cultura de l'Energia

Hace ya 10 años que se inició la campaña propagandística nuclear que aún 
soportamos. Básicamente ha consistido en huir de cualquier debate 
riguroso, y repetir de forma continuada cinco falacias básicas: que la 
energía nuclear es limpia, barata, fiable, necesaria para frenar el 
cambio climático, e imprescindible para hacer frente a la crisis los 
combustibles fósiles que se acerca.

Aunque sencilla, la campaña es económicamente costosa por dos motivos: 
porque los mensajes se deben repetir incesantemente, hasta que se 
acepten como verdades absolutas, lo que implica un gasto considerable, y 
porque había que empaquetar las cinco mentiras en un enorme mecanismo 
publicitario llamado "el renacimiento nuclear".

Se trataba de hacer creer que, como consecuencia de las falacias 
mencionadas, en todas partes existía un interés creciente para construir 
reactores nucleares, con una urgencia que obligaba a correr para no 
"perder el tren". Para conseguir hacer creer que esta inexistente 
urgencia era real se debía sustituir el análisis por la propaganda y 
manipular datos y hechos.

Por eso un documento como el "Informe sobre el estado mundial de la 
industria nuclear 2009. Con particular énfasis en los temas Económicos 
", redactado en agosto de 2009 por Mycle Schneider, Steve Thomas, Antony 
Froggatt, y Doug Koplow, resulta tan interesante. En palabras del poeta 
Antonio Machado el informe nos ayuda a "distinguir las voces de los 
ecos" o, dicho en términos catalanes, a "separar el grano de la paja". 
Nos ayuda a detenernos en medio del griterío ensordecedor de la 
propaganda nuclear y examinar fríamente cuál es la realidad que se 
intenta silenciar con tanto ruido mediático.

Y el resultado no puede ser más interesante. Analizado con un mínimo de 
profundidad, el agresivo discurso del "renacimiento nuclear" demuestra 
tener poca base en un mínimo de diez áreas: en el peso de la energía 
nuclear en la generación eléctrica mundial; en el maquillaje de las 
estadísticas de reactores en funcionamiento , maquillaje que se extiende 
a las previsiones de construcción de nuevos reactores; en los plazos de 
finalización de los reactores que se están construyendo realmente; en la 
realidad que hay detrás de los llamados países "recién llegados" a la 
energía nuclear; en las capacidades reales de fabricación de componentes 
y las tendencias existentes en los países industriales y, sobre todo y 
muy especialmente, en lo económico, en las cifras reales de costes, de 
subvenciones del estado en la industria hechas con el dinero de todos, 
de créditos , de transferencias, y en las maniobras de la industria 
eléctrica para huir de sus responsabilidades.

El "Informe sobre el estado mundial de la industria nuclear 2009" 
contiene, además, un análisis mundial de la verdadera situación de la 
energía nuclear región por región, lo que, junto con el estudio del 
contexto en que se mueve la industria, lo hace un documento 
imprescindible para tener una visión objetiva de lo que existe realmente 
en contraste con lo que quieren hacernos creer.

------------ pr?a parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20110202/76c65e78/attachment-0001.htm>
------------ pr?a parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: image/jpeg
Size: 7741 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20110202/76c65e78/attachment-0003.jpeg>
------------ pr?a parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: image/jpeg
Size: 16381 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20110202/76c65e78/attachment-0004.jpeg>
------------ pr?a parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: image/jpeg
Size: 10859 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20110202/76c65e78/attachment-0005.jpeg>