[energiadecreixent] carta d'agraïment / carta de agradecimiento

[Miguel]

Estimat amic, estimada amiga: 

Donades les dates en les que el Govern central va prendre la decisió de prorrogar per tres anys més el funcionament de la central nuclear de Santa Maria de Garoña, hem preferit deixar passar els mesos d'estiu abans d'enviar-te aquest missatge d'agraïment si vas participar en la campanya, signant o enviant el missatge corresponent, i per a exposar-te algunes de les nostres reflexions sobre el que ha passat.

En primer lloc, cal denunciar que la decisió governamental, malgrat retallar en 7 anys la demanda dels propietaris de Garoña, ha estat el resultat d'una campanya de pressió pro - nuclear d'una agressivitat i un nivell de fal·làcia que superen, de bon tros, els que ja eren habituals en aquest gremi. 

A despit de la cridòria orquestrada sobre les suposades bondats de la central, els beneficis econòmics i els llocs de treball, la realitat és que Garoña contínua tenint nombroses i greus fallides tècniques, i que mentre el govern deliberava sobre la postura a prendre i els propietaris (ENDESA i IBERDROLA) i la direcció declaraven que la planta funcionava perfectament i que havia d'allargar el seu funcionament deu anys més, es donaven situacions de precarietat i perill en la pròpia central. 

La realitat és que els beneficis econòmics, la seguretat i els llocs de treball, quedaven més garantits amb un tancament immediat, amb el desmantellament de les instal·lacions, i amb l'aprofitament dels recursos renovables de la zona. 

Però al marge d'aquestes realitats, la campanya de defensa de Garoña presenta ombrívols auguris per a un futur lliure del malson nuclear: 

- El que ha passat preveu una campanya de resistència feroç cada vegada que s'acosti la renovació del permís d'explotació d'una central, amb una intensa propaganda dels "beneficis" que es deduiran de mantenir en funcionament la central en qüestió. 

- El que ha passat en Garoña mostra, a més, que els defensors de les nuclears han abandonat qualsevol pretensió de presentar arguments racionals, entrant en un discurs que repeteix continuadament les mentides amb les quals es justifica l'energia nuclear (neta, barata, ecològica, que combat el canvi climàtic, etc.) sense raonar les afirmacions. 

- Els debats en que hem participat demostren que qualsevol inici d'argumentació per a rebatre una de les seves mentides provoca un canvi de discurs, passant a una nova mentida sense entrar al debat rigorós. A més hem pogut constatar una actitud agressiva, fredament calculada, i un menyspreu cap a les formes del debat, amb freqüents interrupcions, frivolitat i altres faltes de respecte als interlocutors. Un nou "estil" que de vegades conta amb la complicitat dels representants dels mitjans en els quals es desenvolupen els "debats". 

Els defensors de les nuclears saben que no existeixen expectatives de renovació del programa nuclear, per això intenten mantenir les centrals funcionant al preu que sigui, i saben que cal forçar un compromís polític per qualsevol mitjà: sepultant el discurs antinuclear social sota una allau de mentides s'aplana el camí a la imposició de programes favorables a nivell polític. 

Aquestes realitats ens fan preveure que el final de l'era nuclear no serà fàcil, que les dades reals s'ocultaran, que els impactes que l'energia nuclear provoca dia a dia en la nostra salut i en els ecosistemes també s'amagaran, i que, en canvi, totes les mentides que hem pogut escoltar arribaran a ser considerades veritats inqüestionables. 

Per això et donem les gràcies si vas demanar el tancament de Garoña. Si no ho vas fer, però has estat conscient de les maniobres que s'han produït, t'animem a que t'informis, i a que et mantinguis atent/a als esdeveniments. 

Garoña ens ha ensenyat algunes coses. La més important, que no aconseguirem tancar les nuclears preocupant-nos únicament pel nostre entorn immediat. Cal una solidaritat activa a nivell de l'Estat. Per això et demanem que, si disposes de temps per a realitzar un treball voluntari que ajudi a contrarestar les mentides de la propaganda nuclear, et posis en contacte amb nosaltres. "Ells" tenen diners abundants per a comprar espai en periòdics i revistes, temps en els mitjans audiovisuals, i els serveis de propagandistes i portaveus. Nosaltres, en canvi, tenim voluntat, uns fets inqüestionables i una societat que no es rendeix al seu bombardeig publicitari. Si comptem amb la teva ajuda, "ells" ho tindran més difícil per enverinar-nos el present i el futur. 

Contacta amb nosaltres, i rep la nostra salutació.

Coordinadora Tanquem les Nuclears - 100%Renovables.
http://www.tanquemlesnuclears.org/  
tln-nce en pangea.org


Querido amigo, querida amiga:

Dadas las fechas en las que el Gobierno central tomó la decisión de prorrogar por tres años más el funcionamiento de la central nuclear de Santa Maria de Garoña, hemos preferido dejar pasar los meses de verano antes de enviarte ese mensaje de agradecimiento, si participaste en la campaña, firmando o enviando el mensaje correspondiente, y para exponerte algunas de nuestras reflexiones sobre lo que ha pasado.

En primer lugar, hay que denunciar que la decisión gubernamental, pese a recortar en 7 años la demanda de los propietarios de Garoña,  ha sido el resultado de una campaña de presión pro - nuclear de una agresividad y un nivel de falacia que superan, con mucho, los que ya eran habituales en este gremio.

A despecho del griterío orquestado sobre las supuestas bondades de la central, los beneficios económicos y los puestos de trabajo, la realidad es que Garoña continua teniendo numerosos y graves fallos técnicos, y que mientras el gobierno deliberaba sobre la postura a tomar, y los propietarios (ENDESA e IBERDROLA) y la dirección declaraban que la planta funcionaba perfectamente y que debía alargar su funcionamiento diez años más, se daban situaciones de precariedad y peligro en la propia central.

La realidad es que los beneficios económicos, la seguridad y los puestos de trabajo, quedaban más garantizados con un cierre inmediato, con el desmantelamiento de las instalaciones, y con el aprovechamiento de los recursos renovables de la zona.

Pero al margen de estas realidades, lo que ha sido la campaña de cierre de Garoña presenta sombríos augurios para un futuro libre de la pesadilla nuclear:

- Lo que ha pasado prevé una campaña de resistencia feroz cada vez que se aproxime la renovación del permiso de explotación de una central, con una intensa propaganda sobre los "beneficios" que se deducirán de mantener en funcionamiento la central en cuestión. 

- Lo que ha pasado en Garoña muestra, además, que los defensores de las nucleares han abandonado cualquier pretensión de presentar argumentos racionales, entrando en un discurso que repite continuadamente las mentiras con las que se justifica la energía nuclear (limpia, barata, ecológica, que combate el cambio climático, etc.) evitando debatir o razonar las afirmaciones. 

- Los debates en que hemos participado demuestran que cualquier inicio de argumentación para rebatir una de sus mentiras provoca un cambio de discurso, pasando a una nueva mentira sin entrar en un debate riguroso. Además hemos podido comprobar una actitud agresiva, fríamente calculada, y un desprecio hacia las formas del debate, con frecuentes interrupciones,  frivolidad y otras faltas de respeto a los interlocutores. Un nuevo "estilo" que a veces cuenta con la complicidad de los representantes de los medios en los que se desarrollan los "debates".

Los defensores de las nucleares saben que no existen expectativas de renovación del programa nuclear, por eso intentan mantener las centrales funcionando al precio que sea, y saben que hay que forzar un compromiso político por cualquier medio: sepultando el discurso antinuclear social bajo un alud de mentiras se allana el camino a la imposición de programas favorables a nivel político.

Estas realidades nos hacen prever que el final de la era nuclear no será fácil, que los datos reales se ocultarán, que los impactos que la energía nuclear provoca día a día en nuestra salud y en los ecosistemas también se ocultarán, y que, en cambio, todas las mentiras que hemos podido escuchar llegarán a ser consideradas verdades incuestionables.

Por ello te damos las gracias si pediste el cierre de Garoña. Si no lo hiciste, pero has sido consciente de las maniobras que se han producido, te animamos a que te informes y a que estés atenta/o a los acontecimientos.

Garoña nos ha enseñado algunas cosas. La más importante, que no conseguiremos cerrar las nucleares preocupándonos únicamente por nuestro entorno inmediato. Es necesaria una solidaridad activa a nivel del Estado. Por ello te pedimos que, si dispones de tiempo para realizar un trabajo voluntario que ayude a contrarrestar las mentiras de la propaganda nuclear, te pongas en contacto con nosotros. "Ellos" tienen dinero abundante para comprar espacio en periódicos y revistas, tiempo en los medios audiovisuales, y los servicios de propagandistas y portavoces. Nosotros, en cambio, tenemos voluntad, unos hechos incuestionables y una sociedad que no se rinde a su bombardeo publicitario. Si contamos con tu ayuda, "ellos" lo tendrán más difícil para envenenarnos el presente y el futuro. 

Contacta con nosotras/os y un saludo.

Coordinadora Tanquem les Nuclears - 100% Renovables
http://www.tanquemlesnuclears.org/  
tln-nce en pangea.org
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20090903/dd6ad2a0/attachment-0001.htm 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : image/jpeg
Tamaño     : 10532 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20090903/dd6ad2a0/attachment-0001.jpeg